ГыГы 21.07.2017 10:33 пишет: и пластик то не особо катит, а некоторые версии вообще не таго
Очень формально - да! Последнее несоответствие (запись "МРЕВ..." без транслитерации) убрали где-то только 4-е года назад. Но случаев попадалово с пластиком не встречалось. А с ламинатом - не так редко...
ГыГы 21.07.2017 10:33 пишет: и пластик то не особо катит, а некоторые версии вообще не таго
Очень формально - да! Последнее несоответствие (запись "МРЕВ..." без транслитерации) убрали где-то только 4-е года назад. Но случаев попадалово с пластиком не встречалось. А с ламинатом - не так редко...
И шо там щас? Циферки? А где же наименование БУКВАМИ латинского алфавита? хехехе...
Послушай, у вас несчастные случаи на стройке были? Нет, пока ещё ни одного небыло... Будут! пшли... (с)
В ответ на: Но случаев попадалово с пластиком не встречалось. А с ламинатом - не так редко...
пример? (только не прокат авто)
Пример был, причём в этой ветке. Только остался неывясненным вопрос - насколько сильно ламинат не подходил под приложение 6 - может там и номеров пунктов небыло.
Пример о том, что и пластик то катит не весь - в той же ветке по ссылке в конце.
СТАТЬЯ 43 Переходные положения 1. Договаривающиеся стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.
Этого периода это 5 лет начиная с 29 марта 2011 года, т.е. уже год как ламинат таки не действителен
СТАТЬЯ 43 Переходные положения 1. Договаривающиеся стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.
Этого периода это 5 лет начиная с 29 марта 2011 года, т.е. уже год как ламинат таки не действителен
Читаем внимательно: 1. ...стороны должны выдавать ... в соответствии с новой редакцией... не позднее чем через 5 лет 2. ... выданные в ссответствие с прежними редакциями до истечения этого периода, признаются в течении срока ИХ ДЕЙСТВИЯ.
Здесь написано, что если вам выдадут "ламинат" в этом году, то он не катит.
ГыГы 21.07.2017 11:13 пишет: И шо там щас? Циферки?
Угу. Вот где-то одни из первых, с Туполева, без МРЕВ, ДАІ...
Вобщем эксперименты продолжаются, уже видел и с буковками, потом циферки пошли в мусорник, подождём окончания процесса с ламинатом, на котором есть нумерация
В ответ на: Но случаев попадалово с пластиком не встречалось. А с ламинатом - не так редко...
пример? (только не прокат авто)
Пример был, причём в этой ветке. Только остался неывясненным вопрос - насколько сильно ламинат не подходил под приложение 6 - может там и номеров пунктов небыло.
Пример о том, что и пластик то катит не весь - в той же ветке по ссылке в конце.
нашел только про отказы в прокате. можно ссыль точнее и не про прокат
случай интересный. И спор все тот-же. И достаточно аргументированно доказывается, что итальянский полицист не в теме, а опротестовывать уже никто не стал.
maksym 21.07.2017 14:22 пишет: итальянский полицист не в теме
ну-ну 8. Il titolare di patente di guida rilasciata da uno Stato non appartenente all'Unione europea o allo Spazio economico europeo che circoli sul territorio nazionale senza il permesso internazionale ovvero la traduzione ufficiale, di cui al comma 1, е soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da 400 euro a 1.602 euro. ТЫЦ
maksym 21.07.2017 14:22 пишет: И достаточно аргументированно доказывается
Хмм. Что доказывается? Что несоответствующее Конвенции ВУ, без перевода и МВУ, в законе?
may 21.07.2017 14:44 пишет: Что несоответствующее Конвенции ВУ
Эээ, простите, а мы уже определились, что соответствует Конвенции, а что не?
Кстате, попытка всунуть пункт 1 отседа в гуглотранслэйт приводит к странному результату:
"Без ущерба для конвенций... должны иметь в дополнение к правам МВУ или заверенный перевод", так что ждём новых увлекательных историй о борьбе с итальянскими полицаями, но уже от обладателей пластика
ГыГы 21.07.2017 15:25 пишет: Эээ, простите, а мы уже определились, что соответствует Конвенции, а что не?
Это зависит от креативности подхода! И не нам решать, а тамошним официальным лицам В основном, копам хватает дока PERMIS DE CONDUIRE с фотографией. Но есть исключения.
П.С. Кому-то удаётся ещё и по советским там кататься. В Штатах когда-то шутник предъявлял комсомольский билет - не арестовали. Я лично лет 20 тому, для прикола, предъявлял канадский проездной в ОТ, он с фоткой был. Откуда ж ламповым было знать как выглядит тамошний лайсенс. Сейчас не рискнул бы! Такчта всяко бывает...
maksym 21.07.2017 14:22 пишет: итальянский полицист не в теме
ну-ну 8. Il titolare di patente di guida rilasciata da uno Stato non appartenente all'Unione europea o allo Spazio economico europeo che circoli sul territorio nazionale senza il permesso internazionale ovvero la traduzione ufficiale, di cui al comma 1, е soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da 400 euro a 1.602 euro. ТЫЦ
maksym 21.07.2017 14:22 пишет: И достаточно аргументированно доказывается
Хмм. Что доказывается? Что несоответствующее Конвенции ВУ, без перевода и МВУ, в законе?
ты в той ветке был, аргументацию сторон читал. Твоя позиция понятна. А мне, например, позиция полициянта не доказательство на 100%.
maksym 21.07.2017 16:08 пишет: ты в той ветке был, аргументацию сторон читал. Твоя позиция понятна. А мне, например, позиция полициянта не доказательство на 100%.
Вкрацце, как я поняв, до 18 января 2013 года 135ч1 звучал както так: "Водители с водительским удостоверением или международным разрешением, выданные родиной, могут управлять транспортными средствами в Италии, для которых у них есть действующие водительские права или разрешения, если они не проживают в Италии более года"
А уже опосля того появились всякие "Fermo restando quanto previsto in convenzioni internazionali", которые, кстате, гугел переводит и как "Независимо от положений международных конвенций" и далее про переводы.
Так что тут два вореанда: а) полицаи не постигли сути нововведений на тот момент б) обладатели пластика сильно рискуют в Италии, хехе
Yashka 19.07.2017 01:39 пишет: ИМХО, брехня. Нормально прнимают ламинат и машины в прокат дают.
Не везде. Жене года 3 назад не дали в Ницце по ламинату машину в прокат.
И чернокожий был прав. Он говорил "У вас графы не продублированы на английском или французском языке. Ну фамилию, имя я еще могу сопоставить с паспортом. Дату рождения. А где дата выдачи прав? Откуда я знаю, что вот вторая дата, которая в правах - это дата их выдачи? Может, дата сдачи экзамена, дата регистрации в населенном пункте или еще что. А у нас в прокате четкое разделение водителей по стажу. И тарифы разные. И покрытие страховое. Машину не дам".
Вот потому мы сходили в МРЭО и сделали себе международные права. За 5.40 и час времени :-)
Речь же не о том, можно ли использовать старое ВУ для того, чего и ещё другого. Речь о том, принимаются ли они как документ, позволяющий управлять автомобилем.
lingvo 19.07.2017 17:57 пишет: Сделай нотариальный перевод или МВУ и едь со своим ламинатом...
В коллцентре отвечают, что МВУ на ламинат не дают...
Ну коллцентр может говорить что угодно, как и барышня в окошке. Но я по ламинату сделал, и жена тоже, правда ее долго склоняли к пластику, но она уперлась.
Единственный нюанс у меня был - это немного другая транскрипция в ВУ и новом паспорте. Они делают по паспорту.
AlexAudiCoupe 22.07.2017 21:53 пишет: 4.1. Міжнародне посвідчення водія видається Центром строком на 3 роки на підставі національного посвідчення водія
Таковым является любое выданное у нас, кроме советского. Я в это Криклия тыкал на ФБ, он отморозился...