А чем украинский хорош? Ну кроме того, что он державный?
И снова, как в первый раз. О чем спорим? Люди, для которых украинский - иностранный язык, всегда будут против именно поэтому. Что бы они не измышляли о гипотетическом качестве перевода. И поэтому же судить о качестве перевода могут только те, для которых оба языка фактически родные. Украинский перевод блокбастеров как правило лучше русского, т.к. у нас задействованы для этого наши талантливые актеры. А в русском переводы - обычное бубнение ремесленников от дубляжа, но для онли русскоязычных только этот вариант привычен. Элементарно.
Джуд Лоу просто великолепен в образе Ватсона, Дауни мл. несколько экспансивен, слишком подвижен для курящего опиум джентельмена-наркомана Холмса и чем-то неуловимо напомнил доктора Хауса, но на мой взгляд патриот Гай Ричи снял лучшую версию Шерлока Холмса всех времен. Обязательно смотрите!!!
Смотрел дома....никто не чавкал...не шуршал.....звук нормальный....игра на высоте..Дауни мл. вообще супер.....Понятно что не классический вариант Шерлока Холмса,но он и не нужен(своя классика есть-т.е.российская)....вобщем хороший развлекательный экшн с элементами юмора и детектива.....на РаЗ- пойдет!
как х с пальцем.
а что из этого вам больше понравилось?
присоединяюсь к вапросу предыдущего оратора.
Отстой Из английского джентельмена сделали про-американского супергероя
как х с пальцем.
а что из этого вам больше понравилось?
присоединяюсь к вапросу предыдущего оратора.
и то и то нравится, если правильно применяется ))
-->
как х с пальцем.
а что из этого вам больше понравилось?
присоединяюсь к вапросу предыдущего оратора.
и то и то нравится, если правильно применяется ))
каждому овощу своё время! и место гыгыгыыг
Сходили, отсмотрели
- Сюжет высосан из пальца. Где тот Ричи который снял Snatch и Lock, Stock and Two Smoking Barrels? - Образ Холмса не раскрыт. Это Джеки Чан с зачатками дедуктивних способностей, но не как ни флегматичный, никуда не спешащий Холмс. - Холмс - герой любовник? Ипануццо. Что они курили? Фотография Ирен Адлер никогда у него на столе не стояла. - Из Дауни такой же англичанин, как из меня фин. Ппц, что не могли найти английского актера. Я понимаю, морда Хью Лори надоела уже всем, ну ды других мало что-ли? Дауни Дона Жуана играть, а не остроносого англосакса. - Хромающий Ватсон? Испорченные свидания? Это что за закос под Хауза?
+ Лондон отснят прикольно.
Из плюсов больше ничего.
Вобщем фильм - отстой. Ричи либо уже не тот, либо за долги его делал.
- Холмс - герой любовник? Ипануццо. Что они курили? Фотография Ирен Адлер никогда у него на столе не стояла.
Это достоверно неизвестно. Факт, что фотография у него была, и имела для Холмса очень большую ценность.
Это достоверно неизвестно. Факт, что фотография у него была, и имела для Холмса очень большую ценность.
То что была, то понятно. Но ни как не на столе, в ящике стола спрятанна была.
Это достоверно неизвестно. Факт, что фотография у него была, и имела для Холмса очень большую ценность.
То что была, то понятно. Но ни как не на столе, в ящике стола спрятанна была.
Я прошу прощения, конечно, но неужели только у меня создалось впечатление, что основная любовная линия имела место между Холмсом и Ватсоном? Что, кстати, дополнительно объясняет выбор Джуда Лоу на эту роль.
не пугайте меня, что Вы имеете в виду под любовной линией. я понимаю, толерантность и политкорректность, но давайте оставим душек Холмса и Ватсона натуралами. ведь нас так мало осталось
А вообще кто-то читал о том, как задумывался этот фильм? Вроде бы Гай Ричи хотел снять в духе комикса, да ещё и с сюжетом о любви Холмса и Ватсона. Комикс почти получился, не стали снимать всё в духе "Человека-паука" и "Города грехов", на мой взгляд вышло неплохо. Любовь между Ватсоном и Холмсом им зарубили, думаю продюсеры или цензоры, чтобы на фильм могла пойти соответствующая возрастная категория и широкие массы. Фильм вышел неплохой, но это как нравится.
я вообще ничего не читала об этом фильме. ну и хорошо, что зарубили, а то ещё пришлось бы придумать любовь Адлер и невесты Ватсона хотя лично мне, по понятным причинам, приятнее смотреть на любовную линию двух женщин, нежели двух мужчин))))) а вообще удивительно полярные мнения о новом Холмсе.
+ Лондон отснят прикольно.
Из плюсов больше ничего.
Мой сын восми лет спрашивает-"А как они из подвала парламета поднялись на Тауэрский мост?" Наши синематографисты таки круче...Снять Лондон непокидая студии...С бюджетом подержанной "Волги"
Джуд Лоу просто великолепен в образе Ватсона, Дауни мл. несколько экспансивен, слишком подвижен для курящего опиум джентельмена-наркомана Холмса и чем-то неуловимо напомнил доктора Хауса, но на мой взгляд патриот Гай Ричи снял лучшую версию Шерлока Холмса всех времен. Обязательно смотрите!!!
Во-во Дауни мл. мне тоже напомнил чем-то Доктора Хауса. Хотя его игра мне понравилась. Ватсон какой-то "пресный". Фильм понравился, правда как девка Шерлока Холмса жива осталась упав на доски, я так и не понял.:)
Полная ахинея! Дауни Jr очень люблю и тут он красавец, но фильм ахинея! Комикс какой-то!
хотя лично мне, по понятным причинам, приятнее смотреть на любовную линию двух женщин, нежели двух мужчин)))))
а по каким, если не секрет?
начинаю думать, не сболтнула ли я чего-нибудь лишнего
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
качестве перевода.
