А у кого більш украінська тоді? Леся Украінка і Тарас Шевченко vs Олесь Гончар? Там чайка, тут мартин?
так це різні птахи
В небі крутились білі мартини й чайки (Нечуй-Левицький)
А Щербицкий ездил на "Мартыне" или на "Чайке"?
А у москалів тіко і є чайка. А у нас і чайка, і мартин! Краса ж!
А у москалів тіко і є чайка. А у нас і чайка, і мартин! Краса ж!
Це перемога!
А у кого більш украінська тоді? Леся Украінка і Тарас Шевченко vs Олесь Гончар? Там чайка, тут мартин?
То різні птахи. На відміну від чайок, мартини були малопоширені на Україні, тому якщо у ті часи хтось писав "чайка" то вряд чи мав на увазі мартина, хоча могли і теж плутати, наприклад назвати чайкою крячка.
А Щербицкий ездил на "Мартыне" или на "Чайке"?
на реплике Packard-а:)))
А у кого більш украінська тоді? Леся Украінка і Тарас Шевченко vs Олесь Гончар? Там чайка, тут мартин?
То різні птахи. На відміну від чайок, мартини були малопоширені на Україні, тому якщо у ті часи хтось писав "чайка" то вряд чи мав на увазі мартина, хоча могли і теж плутати, наприклад назвати чайкою крячка.
так что теперь делать то? вот те птицы которые возле Днепра ща летают, как их звать то?
А у москалів тіко і є чайка. А у нас і чайка, і мартин! Краса ж!
Це перемога!
- Куме, а ти знаєш як москалі чайку називають? - Як - Чібісь! - Повбивав би всіх
А у кого більш украінська тоді? Леся Украінка і Тарас Шевченко vs Олесь Гончар? Там чайка, тут мартин?
То різні птахи. На відміну від чайок, мартини були малопоширені на Україні, тому якщо у ті часи хтось писав "чайка" то вряд чи мав на увазі мартина, хоча могли і теж плутати, наприклад назвати чайкою крячка.
так что теперь делать то? вот те птицы которые возле Днепра ща летают, как их звать то?
Буревестники!
так что теперь делать то? вот те птицы которые возле Днепра ща летают, как их звать то?
Мені звідси їх не видно, скоріше всього то крячки родини мартинових
...
То різні птахи. На відміну від чайок, мартини були малопоширені на Україні, тому якщо у ті часи хтось писав "чайка" то вряд чи мав на увазі мартина, хоча могли і теж плутати, наприклад назвати чайкою крячка.
так что теперь делать то? вот те птицы которые возле Днепра ща летают, как их звать то?
Буревестники!
эти, горьковские:
Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буревестник, черной молнии подобный....
не, эти на море, а я о реке Днепр
Боруля?
На цыпцыпцып не отзываются?
А от хто зможе перекласти слово чайка з на російську і з російської без інтернетів?
Так "мартин" же ж!
Шото для меня, лично, так это одна из разновидностей здоровенных морских птиц. Чайки, это те, шо летают над Днепром и помойками рядом с Киевом. Оте все бакланы, мартины и т.д., это уже морское. Да, не биолог.
В небі крутились білі мартини й чайки (Нечуй-Левицький)
вбив!
А от хто зможе перекласти слово чайка з на російську і з російської без інтернетів?
Так "мартин" же ж!
Что бы я делал без всезнающего автоюа- в жизни не узнал бы про это
...
так что теперь делать то? вот те птицы которые возле Днепра ща летают, как их звать то?
Буревестники!
эти, горьковские:
Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буревестник, черной молнии подобный....
не, эти на море, а я о реке Днепр
Мы с тобою — городские чайки, Мы давно забыли запах моря, Мы вдвоем летаем над помойкой И кричим: «Мы чайки, чайки, чайки!!!»
из книги Юрия Полякова «Парижская любовь Кости Гуманкова»
Мы с тобою — городские чайки, Мы давно забыли запах моря, Мы вдвоем летаем над помойкой И кричим: «Мы чайки, чайки, чайки!!!»
из книги Юрия Полякова «Парижская любовь Кости Гуманкова»
Вірш російською отже скоріш за все мова йдеться таки про вид Larus, українською - мартин. Вікі пише що мартини синантропні, що і підкреслив автор у цьому вірші.
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
скоріше всього то 
