нужно наверное именно на англ с русскими субтитрами
нужно смотреть английские фильмы с английскими субтитрами. И рутрекеры всякие это вчерашний день. всегда можно нагуглить что-нибудь посмотреть онлайн, например на ling.online или lelang.ru
Я смотрю русский перевод с английскими субтитрами , просто читаю их .
ого сурово а зачем?
или ну его?
нашёл. вот как выглядит "разговорный клуб" если смотреть на него со стороны когда уже уметь разговаривать (как языком так и смыслами)
нашёл. вот как выглядит "разговорный клуб" если смотреть на него со стороны когда уже уметь разговаривать (как языком так и смыслами)
реально рассмешил, но наверное оно так и есть
Ребята, спасибо Вам, буду пробовать англофильмы
там же сплошные сокращения , фразовые глаголы и т.д . Без этого - для меня непонятный набор слов .
вот у меня анг - с2/что дам дальше? но я совершенно не понимаю, нафига все советуют фильмы смотреть начинашкам и середнячкам. это же уже наивысший уровень вообще. жаргоны, диалекты, контекстные шутки/выражения. и получается 1. куда там новичкам что-то из этого освоить, 2. нафига оно надо? может для начала литературным все-таки овладеть? и базой. всю жизнь так считала.
а сейчас осваиваю итальянский. а2 вот начали. и тоже все в уши - смотрите фильмы. та пи.... какие нафиг фильмы? нифига непонятно. нифига. разве что бесконечными повторными просмотрами одного фильма выучить его наизусть. только зачем. я что, от этого смогу в приличном обществе бегло разговаривать или там работать хотя бы администратором чего-то там?
и наткнулась на видеоуроки одной профессиональной преподавательницы очень высокого уровня. так у нее в курсе с десяток уроков яровня b2 посвящены разбору Укрощения строптивого. сам ученик, не живя в стране, не зная хотя бы 0,25% того контекста и нюансов в жизни ни с чем этим не разберется. последнее дело, будучи не в языковой среде пытаться учить по фильмам, если фильмы не учебные. какое то продвижение это может дать, только если ты в америке язковой среде.
"как перевели" и "как было в оригинале"
Я это знаю , замечаю и понимаю , многое не переводят вообще или проще , особенно это касается каких то мелких деталей и т.д. и в этом тоже что то есть
вот и офигеть, вот зачем мне на уровне ниже с1 знать, как будет надрать задницу? зачем? абисните мне
а разговорный клуб даже такой, как показан на видео делает одну ОЧЕНЬ крутую вещь. снимает страх говорить. и это главное.
короче не согласна я с фоголом от слова совсем.
вот и офигеть, вот зачем мне на уровне ниже с1 знать, как будет надрать задницу? зачем? абисните мне
Как послать или куда поцеловать , без всяких уровней наверное все и так знают . Про фильмы , так мне нравиться их смотреть , любимые песни ниже с1 тоже не слушать , читать , не напевать по вашему ?
снимает страх говорить
Не снимает
Дядька, налил! Реально заинтересовался.
А где такие фильмы с субтитрами скачать?
Я ororo.tv смотрю
я совершенно не понимаю, нафига все советуют фильмы смотреть начинашкам и середнячкам
можно ж подобрать под свой уровень. Есть красивые английские фильмы где говорят медленно и внятно, есть специально адаптированные фильмы, Свинка Пеппа в конце концов тоже фильм.
Я ororo.tv смотрю
Спасибо
да пойте сколько угодно я сама пою я же говорила исключительно с точки зрения изучения языка. только к изучению языка просмотр фильмов имеет мало отношения до определенного уровня.
я совершенно не понимаю, нафига все советуют фильмы смотреть начинашкам и середнячкам
можно ж подобрать под свой уровень. Есть красивые английские фильмы где говорят медленно и внятно, есть специально адаптированные фильмы, Свинка Пеппа в конце концов тоже фильм.
вы не внимательно читали. на английском я скорее профессиональные видео смотрю а смотреть пиноккио даже целью изучения языка мне очень скучно. я лучше учебник полистаю, глаголы поспрягаю, новые слова поучу.
только к изучению языка просмотр фильмов имеет мало отношения до определенного уровня
Ну... У каждого свой подход . Мне , например нравится . Ну и говорят же они не все время стебом , а обычными фразами из учебника и по правилам На счет сокращений и т.д. - сразу их рекомендуют , так как на полном варианте никто не разговаривает .
а смотреть пиноккио даже целью изучения языка мне очень скучно
Ну... Вы так вломились с советами профа для начинающе-продолжающих
вот у меня анг - с2/что дам дальше?
это миф C2 это уровень не ниже студента гарварда (т.е. читай таки _поступившего_) а то и закончившего и дальше будучи преподавателем всё того же ж гарварда йеля и прочей лиги плюща на худой конец стенфорда но даже в стенфорде уровень уже попроще на язык меньше обращают внимания просто потому что лига плюща это самый цвет высокомерных янки ))
средние люди не достигают таких уровней никогда как принцип
но я совершенно не понимаю, нафига все советуют фильмы смотреть начинашкам и середнячкам. это же уже наивысший уровень вообще. жаргоны, диалекты, контекстные шутки/выражения.
есть фильмы разного уровня и потом есть вопрос "а в чём собственно смысл изучения английского как таковой?" а фильм даёт на этот вопрос прямой ответ попутно и экзамен с одной стороны тебе хочется понимать фильм "без перевода" с другой стороны понимая фильм без перевода ты автоматически знаешь что ты уже понимаешь
и получается 1. куда там новичкам что-то из этого освоить, 2. нафига оно надо? может для начала литературным все-таки овладеть? и базой. всю жизнь так считала.
"литературным" это чем? и главное таки опять таки а зачем? ))
конечно если "английский язык" как это было в советской школе "чисто абстрактно" то можно садиться и долго учить правильное произношение потом все правильные времена в правильном порядке потом все неправильные глаголы потом все фразовые глаголы во всех вариациях потом все сложносочинённые формы основанные на разных временных комбинациях потом...
... что вообще такое "литературный язык"? я уже предложил берёшь открываешь книгу читаешь интересно понимаешь можешь даже прочесть вслух всё профитЪ есть "твой собственный литературный язык"
а сейчас осваиваю итальянский. а2 вот начали. и тоже все в уши - смотрите фильмы. та пи.... какие нафиг фильмы? нифига непонятно. нифига.
боюсь вас огорчить но тут к.м.к. не в фильмах дело ))
вот скажем 2 варианта 1-й песенки на французском и итальянском ну и что там непонятного? ))
и наткнулась на видеоуроки одной профессиональной преподавательницы очень высокого уровня. так у нее в курсе с десяток уроков яровня b2 посвящены разбору Укрощения строптивого. сам ученик, не живя в стране, не зная хотя бы 0,25% того контекста и нюансов в жизни ни с чем этим не разберется.
сурово )) это пожалуй самое первое кино которое я таки начал смотреть на оригинальном итальянском боюсь см. п.п. "тут к.м.к. не в фильмах дело ))"
последнее дело, будучи не в языковой среде пытаться учить по фильмам, если фильмы не учебные. какое то продвижение это может дать, только если ты в америке язковой среде.
ок я сейчас прямо в языковой среде сегодня я точно не буду из дома выходить в субботу с утра может быть сьезжу за молоком и попутно просто прокатиться вечером скорее всего сооружу ужин с чего попало с холодильника и сяду снова что-нибудь посмотреть и так скорее всего до понедельника а может и до среды (если молоко не кончится) и в среду опять по пице это я уже достаточно в америке в языковой среди нашёлся или ещё нет?
вот ещё новости посмотри ничего там часом ветром ураганом не надуло ну и вообще чтобы примерно быть в курсе местных новостей
это миф C2 это уровень не ниже студента гарварда (т.е. читай таки _поступившего_) а то и закончившего и дальше будучи преподавателем всё того же ж гарварда йеля и прочей лиги плюща на худой конец стенфорда но даже в стенфорде уровень уже попроще на язык меньше обращают внимания просто потому что лига плюща это самый цвет высокомерных янки ))
так я и читаю такое. и перевожу ))) вот написать не смогу, конечно
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
