VovkZ 28.02.2020 21:50 пишет: це була народна африканська казка про дівчину, яку батьки по-приколу назвали Білосніжкою.
Але для цього у тому суахілі, чи якою там мовою складали ту африканську казочку, мало існувати слово "сніг". А як у мові може з'явитися слово, яке не означає нічого для даної місцевості.
Але для цього у тому суахілі, чи якою там мовою складали ту африканську казочку, мало існувати слово "сніг". А як у мові може з'явитися слово, яке не означає нічого для даної місцевості.
А может этот самый сниг уже в последствии появился, а в оригинале была просто билявка или там еще что? Типа как Крылов пересказал творчески бастни Лафонтена или еще кого?