autoua
×
Autoua.netФорумКурилка

Історія з позиції толерантності (2/2)

подсевший на форум **
36 лет за рулем, Киев
Сообщения: 24232
С нами с 31.10.2014

Re: Історія з позиції толерантності [Re: VovkZ]
      8 мая 2020 в 16:13 Гілками

VovkZ 28.02.2020 21:50 пишет:

це була народна африканська казка про дівчину, яку батьки по-приколу назвали Білосніжкою.




Але для цього у тому суахілі, чи якою там мовою складали ту африканську казочку, мало існувати слово "сніг". А як у мові може з'явитися слово, яке не означає нічого для даної місцевості.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Продавец овощей **
Киев
Сообщения: 44490
С нами с 11.04.2006

Re: Історія з позиції толерантності [Re: harald67]
      8 мая 2020 в 16:42 Гілками

harald67 08.05.2020 16:13 пишет:


Але для цього у тому суахілі, чи якою там мовою складали ту африканську казочку, мало існувати слово "сніг". А як у мові може з'явитися слово, яке не означає нічого для даної місцевості.




А может этот самый сниг уже в последствии появился, а в оригинале была просто билявка или там еще что? Типа как Крылов пересказал творчески бастни Лафонтена или еще кого?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумКурилка
Додаткова інформація
6 користувачів і 18 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  Рубан, moderator, Bivaliy, Sergu44o, BorisB 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 1728

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія