autoua
×
Autoua.netФорумКурилка

Оказывается в документах имя Олег пишется .. (5/20)

подсевший на форум **
Цюрупинск
Сообщения: 29242
С нами с 01.07.2003

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: Пузатый]
      11 июля 2014 в 22:34 Гілками

Пузатый 11.07.2014 22:10 пишет:

Прочитал все 4 страницы. Чёта ржу
Много мне тут рассказывали про Иванов, родства не помнящих. А тут сами Иваны, в соответствии с текущей ситуацией, с транслитации своих имён ржут.
Ну шо тут можно сказать... Верной дорогой идёте, товарищи! (с)



Я тебе такую вещь скажу: когда-то Азиров был руководителем налоговой службы. Именно при нем ввели обязательные бланки отчетности на украинском языке.
Теперь подсказывает, что транслитерацию в заграндокументах закрепили при Азирове-премьере.
Походу это диверсия такая, томущо этот чувак ни в зуб ногой по-украински был.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
подсевший на форум **
Цюрупинск
Сообщения: 29242
С нами с 01.07.2003

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: Ellenka]
      11 июля 2014 в 22:37 Гілками

Ellenka 11.07.2014 20:09 пишет:


Не поняла вопрос.
Если в паспорте Антон, в транслитерации будет Anton.



А вот и нет, скорее всего в паспорте будет Антiн, а транслитерацию будут делать от украинского написания.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский **
Дикое поле, Белгород
Сообщения: 7054
С нами с 26.12.2001

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: beetle]
      11 июля 2014 в 22:38 Гілками

beetle 11.07.2014 22:34 пишет:


Я тебе такую вещь скажу: когда-то Азиров был руководителем налоговой службы. Именно при нем ввели обязательные бланки отчетности на украинском языке.
Теперь подсказывает, что транслитерацию в заграндокументах закрепили при Азирове-премьере.
Походу это диверсия такая, томущо этот чувак ни в зуб ногой по-украински был.



Ладно гнать-то
Азиров внёс неоценимый вклад в развитие украинского языка. Не вклад - бимба


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
57 лет (32 года за рулем), Киев
Сообщения: 11080
С нами с 21.03.2005

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: Пузатый]
      11 июля 2014 в 22:44 Гілками

Пузатый 11.07.2014 22:10 пишет:

Прочитал все 4 страницы. Чёта ржу
Много мне тут рассказывали про Иванов, родства не помнящих. А тут сами Иваны, в соответствии с текущей ситуацией, с транслитации своих имён ржут.
Ну шо тут можно сказать... Верной дорогой идёте, товарищи! (с)



От ти завжди знайдеш яку купку колупнуть, щоб запах пішов.

Повправляйся краще як вірно пишеться те що тобі як громадянину московії ближче )

Huylo, Hujlo, Huilo, Hulo, Xuylo, Xujlo, Xuilo, Xulo, Khuylo, Khujlo, Khuilo, Khulo


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
54 года (29 лет за рулем), Киев
Сообщения: 31310
С нами с 28.10.2002

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: beetle]
      11 июля 2014 в 22:44 Гілками

beetle 11.07.2014 15:17 пишет:

на латинице не как Oleg, а как Oleh.
Это что за киздоватизм такой??
Ругался надысь в паспортной службе, они мне талдычили, что я буду в новом загранпаспорте Олех, и никак иначе, и что на мое заявление дадут стандартный ответ, что записать Oleg они не имеют права, ввиду действующей инструкции для паспортных сервисов каке проводить транслитерацию.

В общем спасло то, что в предыдущем паспорте выданным этим же паспортным столом несколько лет назад, было написано Oleg, а не Oleh.

Это кто такие дебильные инструкции паспортистам раздает, чтобы они упорно игнорировали требование писат,ь как везде пишется в моих бумагах??
Это лечится или забить на проблему, на будущее?



Мені у новому закордонному написали не так, як у старому - Yevhen, а не Yevgen. Кіпішував, не допомогло, кажуть" блаблабла... Євросоюз... з 2010 року...євростандарти... транслітерація...узгодження... нічого не можемо зробити, підстав писати не за стандартами у вашому випадку немає".

Плюнув. Може це через те, що G часто як "Ж"Ю а H без альтернативних варіантів і найближче до "Г".


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
подсевший на форум **
Цюрупинск
Сообщения: 29242
С нами с 01.07.2003

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: М_Юра]
      11 июля 2014 в 22:44 Гілками

М_Юра 11.07.2014 15:25 пишет:

треба переходити на латиницю, як це нещодавно зробили Хорвати, Чорногорці і т.д.



Я Кирилла с Мефодием регулярно вспоминаю, когда документы пишу или коммерческие предложения, где каждое пятое слово на латинице.
Я ж слепым методом набора владею - на экран не смотрю.
И даже теперь понимаю Туркменбаши, который Сапармурат Ниязов был. Он туркменов, до советской власти не имеющих письменности, перевел на латиницу.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
57 лет (32 года за рулем), Киев
Сообщения: 11080
С нами с 21.03.2005

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: beetle]
      11 июля 2014 в 22:48 Гілками

beetle 11.07.2014 22:44 пишет:


Я Кирилла с Мефодием регулярно вспоминаю, когда документы пишу или коммерческие предложения, где каждое пятое слово на латинице...



Ну без них ти б взагалі Хельгом був би, ти мабуть пропустив пост про те що Олег не древньоруське, а скандинавське ім'я? )


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
54 года (29 лет за рулем), Киев
Сообщения: 31310
С нами с 28.10.2002

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: alt402]
      11 июля 2014 в 22:52 Гілками

alt402 11.07.2014 16:51 пишет:

Ellenka 11.07.2014 16:30 пишет:

Имя не склоняют, происхождения никак не влияет, транслитируют то, что написано в украинском паспорте.



А почему в паспорте, а не в свидетельстве о рождении? Ведь именно там написано, как назвали человека при рождении. А при выдаче украинского паспорта тоже "транслитерируют".



ось така колись зі мною історія була, і проблеми саме через свідоцтво, на сьогодні, видане за кордоном іноземною мовою.
http://forum.autoua.net/showthreaded.php...true#Post778666
я до сих пір ту Довідку бережу


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
may
V.I.P **
38 лет за рулем, Львов
Сообщения: 10379
С нами с 10.01.2009

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: Ellenka]
      11 июля 2014 в 22:53 Гілками

Ellenka 11.07.2014 20:11 пишет:

Что характерно, это транслитерацию внедрили как раз при Януковиче и Азірове, в 2010 году



ссылка уже была.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский **
Дикое поле, Белгород
Сообщения: 7054
С нами с 26.12.2001

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: UncleB]
      11 июля 2014 в 22:57 Гілками

UncleB 11.07.2014 22:44 пишет:

Пузатый 11.07.2014 22:10 пишет:

Прочитал все 4 страницы. Чёта ржу
Много мне тут рассказывали про Иванов, родства не помнящих. А тут сами Иваны, в соответствии с текущей ситуацией, с транслитации своих имён ржут.
Ну шо тут можно сказать... Верной дорогой идёте, товарищи! (с)



От ти завжди знайдеш яку купку колупнуть, щоб запах пішов.

Повправляйся краще як вірно пишеться те що тобі як громадянину московії ближче )

Huylo, Hujlo, Huilo, Hulo, Xuylo, Xujlo, Xuilo, Xulo, Khuylo, Khujlo, Khuilo, Khulo



Мне, честно говоря, неудобно об этом говорить, но у вас что не колупни - всё запах

Змінено Пузатый (22:57 11/07/2014)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
подсевший на форум **
Цюрупинск
Сообщения: 29242
С нами с 01.07.2003

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: UncleB]
      11 июля 2014 в 22:58 Гілками

UncleB 11.07.2014 22:48 пишет:

beetle 11.07.2014 22:44 пишет:


Я Кирилла с Мефодием регулярно вспоминаю, когда документы пишу или коммерческие предложения, где каждое пятое слово на латинице...



Ну без них ти б взагалі Хельгом був би, ти мабуть пропустив пост про те що Олег не древньоруське, а скандинавське ім'я? )



Скандинавское - Хельги, а древнерусское, со времен Киевской Руси - Олег


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
54 года (29 лет за рулем), Киев
Сообщения: 31310
С нами с 28.10.2002

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: Пузатый]
      11 июля 2014 в 22:59 Гілками

В ответ на:

Мне, честно говоря, неудобно об этом говорить, но у вас что не колупни - всё запах



хммм. у такому випадку "запах" не від того, що колупається, а від того, хто колупає.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский **
Дикое поле, Белгород
Сообщения: 7054
С нами с 26.12.2001

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: Ford-Noks]
      11 июля 2014 в 23:00 Гілками

Ford-Noks 11.07.2014 22:59 пишет:

В ответ на:

Мне, честно говоря, неудобно об этом говорить, но у вас что не колупни - всё запах



хммм. у такому випадку "запах" не від того, що колупається, а від того, хто колупає.



Ну, это не обсуждаемо. Ты в должен быть в курсе


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
54 года (29 лет за рулем), Киев
Сообщения: 31310
С нами с 28.10.2002

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: Пузатый]
      11 июля 2014 в 23:02 Гілками

Пузатый 11.07.2014 23:00 пишет:

Ford-Noks 11.07.2014 22:59 пишет:

В ответ на:

Мне, честно говоря, неудобно об этом говорить, но у вас что не колупни - всё запах



хммм. у такому випадку "запах" не від того, що колупається, а від того, хто колупає.



Ну, это не обсуждаемо. Ты в должен быть в курсе



я в курсе - помойся и запах пройдет. может быть.

Змінено Ford-Noks (23:02 11/07/2014)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский **
Дикое поле, Белгород
Сообщения: 7054
С нами с 26.12.2001

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: Ford-Noks]
      11 июля 2014 в 23:14 Гілками

Ford-Noks 11.07.2014 23:02 пишет:

Пузатый 11.07.2014 23:00 пишет:

Ford-Noks 11.07.2014 22:59 пишет:


В ответ на:

...




хммм. у такому випадку "запах" не від того, що колупається, а від того, хто колупає.



Ну, это не обсуждаемо. Ты в должен быть в курсе



я в курсе - помойся и запах пройдет. может быть.



Я то ладно. А ватник (с)?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
57 лет (32 года за рулем), Киев
Сообщения: 11080
С нами с 21.03.2005

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: Пузатый]
      11 июля 2014 в 23:17 Гілками

Пузатый 11.07.2014 22:57 пишет:

UncleB 11.07.2014 22:44 пишет:

Пузатый 11.07.2014 22:10 пишет:

Прочитал все 4 страницы. Чёта ржу
Много мне тут рассказывали про Иванов, родства не помнящих. А тут сами Иваны, в соответствии с текущей ситуацией, с транслитации своих имён ржут.
Ну шо тут можно сказать... Верной дорогой идёте, товарищи! (с)



От ти завжди знайдеш яку купку колупнуть, щоб запах пішов.

Повправляйся краще як вірно пишеться те що тобі як громадянину московії ближче )

Huylo, Hujlo, Huilo, Hulo, Xuylo, Xujlo, Xuilo, Xulo, Khuylo, Khujlo, Khuilo, Khulo



Мне, честно говоря, неудобно об этом говорить, но у вас что не колупни - всё запах



Ну якщо так, то чого ж тебе так на той запах, як мух, тягне?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
V.I.P **
Киев
Сообщения: 11125
С нами с 10.03.2005

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: Пузатый]
      11 июля 2014 в 23:25 Гілками

Пузатый 11.07.2014 22:10 пишет:

Прочитал все 4 страницы. Чёта ржу
Много мне тут рассказывали про Иванов, родства не помнящих. А тут сами Иваны, в соответствии с текущей ситуацией, с транслитации своих имён ржут.
Ну шо тут можно сказать... Верной дорогой идёте, товарищи! (с)



Ну а чо делать-то? Вот так и воюем.
Только думаю, что в рашке все ничуть не лучше, просто тебе сталкиваться не приходилось. Ну типа если кто-то захочет называться Yvan, а не Ivan, то у него шансов никаких нет.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
V.I.P **
Киев
Сообщения: 11125
С нами с 10.03.2005

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: beetle]
      11 июля 2014 в 23:28 Гілками

beetle 11.07.2014 22:37 пишет:

Ellenka 11.07.2014 20:09 пишет:


Не поняла вопрос.
Если в паспорте Антон, в транслитерации будет Anton.



А вот и нет, скорее всего в паспорте будет Антiн, а транслитерацию будут делать от украинского написания.



Чего это вдруг? У моего старшего написано Антон. При этом в ЗАГСе по этому поводу ничего не имели, хотя обычно они высказывают свое "фэ" по поводу необычных написаний имен. Из этого делаю вывод, что Антон в украинском вполне себе нормальное имя, а никакой не Антін.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель **
41 год (16 лет за рулем), Sydney, AU
Сообщения: 2151
С нами с 20.03.2008

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: beetle]
      11 июля 2014 в 23:28 Гілками

Меня написали как Ievgen, теперь постоянно приходиться всем объяснять, что имя не с L начинается.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Золотое перо ***
Киев
Сообщения: 9690
С нами с 26.04.2005

Re: Оказывается в документах имя Олег пишется .. [Re: alt402]
      11 июля 2014 в 23:32 Гілками

alt402 11.07.2014 23:25 пишет:

Пузатый 11.07.2014 22:10 пишет:

Прочитал все 4 страницы. Чёта ржу
Много мне тут рассказывали про Иванов, родства не помнящих. А тут сами Иваны, в соответствии с текущей ситуацией, с транслитации своих имён ржут.
Ну шо тут можно сказать... Верной дорогой идёте, товарищи! (с)



Ну а чо делать-то? Вот так и воюем.
Только думаю, что в рашке все ничуть не лучше, просто тебе сталкиваться не приходилось. Ну типа если кто-то захочет называться Yvan, а не Ivan, то у него шансов никаких нет.




пузатый просто дурак даром что мой земляк

не надо ему ничего объяснять

это я типа перевел don't feed the troll на русский


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумКурилка
Додаткова інформація
3 користувачів і 5 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  Рубан, moderator, Bivaliy, Sergu44o, BorisB 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 24275

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія