autoua
×
Autoua.netФорумДругие путешествия

Первый раз в Испанию. Июль 2012. С чего начать? (9/9)

читатель
Буча
Сообщения: 18
С нами с 29.01.2010

Re: Первый раз в Испанию. Июль 2012. С чего начать? [Re: • Asteroid® •]
      22 июля 2012 в 19:43 Ветвями

• Asteroid® • 27.01.2012 11:36 пишет:


Поэтому задумался о летнем отдыхе на лето 2012.

Почитал несколько отчетов по Испании, но так и не пришел к какому-то мнению относительно выбора курорта (города), поэтому прошу помощи у зала, что можно посоветовать для первого посещения Испании



Чтобы много и долго не расписывать рекомендую почитать блог, в котором автор подробно всё описывает - нам признаться очень пригодилось - и рекомендации, и комментарии.


Распечатать   Напомнить!   Уведомить модератора   Отправить по E-mail
member ***
Киев
Сообщения: 191
С нами с 20.03.2006

Re: Дабы не плождить новую тему [Re: ВЩ1983]
      23 июля 2012 в 22:56 Ветвями

ВЩ1983 19.07.2012 11:43 пишет:

Поделитесь, плиз, образцами заполнения документов и анкет в испанское консульство "Шапки" нашел у натали-турс, но у них часть устарело (например отчет в налоговую), часть непонятно как переводить, там стоят печати и роспись регистраторов этих документов но сказали, нужен перевод именно печатей, без подписей. Каша в общем. Кто делал и у кого остались правильные образцы, скиньте пожалуйста

Интересует такие документы (взято с натали):

- Certificate of birth (жедательно уже правильно заполненный)





В іспанці такий переклад взяли:

CERTIFICATE OF BIRTH

Last Name: Ivanenko
Name: Ivan Pterovuch
was born: 01 September 2001
place of birth: Ukaraine, city Kiev
about that in the book of registration of births on 13 September 2001
was made corresponding record of act № 0018

PARENTS:
Father: Ivanenko Petro Vasuliovich
citizen of Ukraine
Mother: Ivanenko Maria Petrivna
citizen of Ukraine

Name of department of civil registration:
Office of civil registration at Department of Justice in Darnytsky District, Kyiv

Aauthority that issued certificate:
Office of civil registration at Department of Justice in Darnytsky District, Kyiv

Date of issue: 13 September 2001


Распечатать   Напомнить!   Уведомить модератора   Отправить по E-mail
member ***
Киев
Сообщения: 191
С нами с 20.03.2006

Re: Дабы не плождить новую тему [Re: ВЩ1983]
      23 июля 2012 в 22:59 Ветвями

ВЩ1983 19.07.2012 11:43 пишет:

но сказали, нужен перевод именно печатей, без подписей.




Печатки не перекладав. Питань не виникло.


Распечатать   Напомнить!   Уведомить модератора   Отправить по E-mail
ЕGOист **
Сообщения: 12550
С нами с 04.09.2003

Re: Дабы не плождить новую тему [Re: Serhio]
      24 июля 2012 в 14:51 Ветвями

Serhio 23.07.2012 22:59 пишет:

ВЩ1983 19.07.2012 11:43 пишет:

но сказали, нужен перевод именно печатей, без подписей.




Печатки не перекладав. Питань не виникло.




Спасибо.
Осталось найти только перевод единого налога, нового образца 2012 года, а то везде старые в инете гуглятся.
Называется REPORT of the small businesses subject
Может у кого есть образец заполнения, а то неохота из-за одной бумажки в бюро переводов обращаться.



Изменено ВЩ1983 (14:51 24/07/2012)


Распечатать   Напомнить!   Уведомить модератора   Отправить по E-mail
ex. EHOT_XP ***
22 года за рулем, Обухов-Киев
Сообщения: 6515
С нами с 25.02.2005

Re: Дабы не плождить новую тему [Re: ВЩ1983]
      24 июля 2012 в 15:02 Ветвями

ВЩ1983 24.07.2012 14:51 пишет:

Осталось найти только перевод единого налога, нового образца 2012 года, а то везде старые в инете гуглятся.
Называется REPORT of the small businesses subject



А подскажите, кто СПД ЕН.
1. В качестве справки о доходах отчёты в налоговую за квартал/полугодие катят, или надо в налоговой брать отдельно?
2. Переводить надо потом в любом случае ?


Распечатать   Напомнить!   Уведомить модератора   Отправить по E-mail
ЕGOист **
Сообщения: 12550
С нами с 04.09.2003

Re: Дабы не плождить новую тему [Re: Alfer]
      24 июля 2012 в 16:47 Ветвями

Alfer 24.07.2012 15:02 пишет:

ВЩ1983 24.07.2012 14:51 пишет:

Осталось найти только перевод единого налога, нового образца 2012 года, а то везде старые в инете гуглятся.
Называется REPORT of the small businesses subject



А подскажите, кто СПД ЕН.
1. В качестве справки о доходах отчёты в налоговую за квартал/полугодие катят, или надо в налоговой брать отдельно?
2. Переводить надо потом в любом случае ?




Если турист частный предприниматель — ему необходимо предоставить:
•Копию свидетельства о регистрации частного предпринимателя + перевод на английский либо испанский языки;
•Последний отчет о доходах, который сдавался в налоговую инспекцию (заверенный печатью налоговой) + перевод на английский либо испанский языки либо;
•Справка о доходах из налоговой инспекции за последний отчетный период + перевод на английский либо испанский языки.

http://www.natalie-tours.ru/visas/128739/


Распечатать   Напомнить!   Уведомить модератора   Отправить по E-mail
member ***
Киев
Сообщения: 191
С нами с 20.03.2006

Re: Дабы не плождить новую тему [Re: ВЩ1983]
      24 июля 2012 в 22:22 Ветвями Прикрепленные файлы (0 загрузить)

ВЩ1983 24.07.2012 14:51 пишет:

Serhio 23.07.2012 22:59 пишет:

ВЩ1983 19.07.2012 11:43 пишет:

но сказали, нужен перевод именно печатей, без подписей.




Печатки не перекладав. Питань не виникло.




Спасибо.
Осталось найти только перевод единого налога, нового образца 2012 года, а то везде старые в инете гуглятся.
Называется REPORT of the small businesses subject
Может у кого есть образец заполнения, а то неохота из-за одной бумажки в бюро переводов обращаться.






В аттачі звіт за півріччя для Єд.Под. 2-ї групи


Распечатать   Напомнить!   Уведомить модератора   Отправить по E-mail
Киев
Сообщения: 131
С нами с 25.06.2012

Re: Первый раз в Испанию. Июль 2012. С чего начать? [Re: • Asteroid® •]
      24 июля 2012 в 22:35 Ветвями

А есть ли смысл в Барселону в начале-середине октября ехать? в это время летом там уже и не пахнет?

Распечатать   Напомнить!   Уведомить модератора   Отправить по E-mail
Харьков
Сообщения: 43610
С нами с 29.10.2003

Re: Первый раз в Испанию. Июль 2012. С чего начать? [Re: Юлия Зваричовыч]
      25 июля 2012 в 00:55 Ветвями

Юлия Зваричовыч 24.07.2012 22:35 пишет:

А есть ли смысл в Барселону в начале-середине октября ехать? в это время летом там уже и не пахнет?



Есть. Барселона к лету никакого отношения не имеет, это не курорт.


Распечатать   Напомнить!   Уведомить модератора   Отправить по E-mail
V.I.P **
20 лет за рулем, Киев
Сообщения: 15481
С нами с 15.08.2006

Re: Первый раз в Испанию. Июль 2012. С чего начать? [Re: Юлия Зваричовыч]
      25 июля 2012 в 09:49 Ветвями

Юлия Зваричовыч 24.07.2012 22:35 пишет:

А есть ли смысл в Барселону в начале-середине октября ехать? в это время летом там уже и не пахнет?


мы в прошлом году ездили в начале ноября - +23 воздух и +20 вода, люди купались еще )

Распечатать   Напомнить!   Уведомить модератора   Отправить по E-mail
ЕGOист **
Сообщения: 12550
С нами с 04.09.2003

Re: Дабы не плождить новую тему [Re: Serhio]
      25 июля 2012 в 10:53 Ветвями

Serhio 24.07.2012 22:22 пишет:



В аттачі звіт за півріччя для Єд.Под. 2-ї групи




Спасибо, то что нужно! Налил


Распечатать   Напомнить!   Уведомить модератора   Отправить по E-mail
Autoua.netФорумДругие путешествия
Дополнительная информация
0 пользователей и 0 пожелавших остаться неизвестными читают этот форум.

Модератор:  AVB, LordAmid, octob, moderator 

Распечатать всю тему

Права
      Вы не можете создавать новые темы
      Вы не можете отвечать на сообщения
      HTML разрешен
      UBBCode разрешен

Рейтинг:
Просмотров темы: 20749

Оцените эту тему

Перейти в

Правила конференции | Календарь | FAQ | Карта раздела | Мобильная версия

Заметили ошибку? Выделите и нажмите Ctrl+Enter