autoua
×
Autoua.netФорумІнформатика та побутова електроніка

Android auto: Руссо-английский или моя твоя не понимать

аццкая сотона **
27 лет за рулем, Киев
Сообщения: 18001
С нами с 23.04.2007

Android auto: Руссо-английский или моя твоя не понимать
      23 июня 2020 в 22:28 Гілками

Никак не могу побороть эту проблему.
Когда в телеге приходит сообщение, жму на колокольчик, и есть кнопочка "прослушать".
Так вот, начинает оно говорить мол сообщение в телеграмм и дальше зачитывает сообщение, которое пришло на русском, какими-то английскими словами на русский лад, и не английский, но и не русский явно. Такое ощущение, что читает как-бы транслитерацию русских букв на английском. На слух хрен вообще поймёшь о чем даже речь, только цифры правильно говорит на английском.

Прикол ещё в том, что если сообщение приходит не личное, а в группу от того же отправителя, то тут андроид ассистент нормально сообщает "Людочка пишет: хорошо, мы будем вовремя". Четко, без прибамбасов.
Длинное нажатие на кнопочку руля - запускает тоже ассистент, и мои русские команды тоже воспринимает нормально.

Облазил, что мог. Не могу понять где блин ещё отключить что б оно по английски мне не пыталось говорить!

Никто не сталкивался?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Опасный *
26 лет за рулем, Киев
Сообщения: 34708
С нами с 18.09.2012

Re: Android auto: Руссо-английский или моя твоя не понимать [Re: AL®]
      23 июня 2020 в 23:19 Гілками

Ситроен?

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
аццкая сотона **
27 лет за рулем, Киев
Сообщения: 18001
С нами с 23.04.2007

Re: Android auto: Руссо-английский или моя твоя не понимать [Re: Рубан]
      23 июня 2020 в 23:27 Гілками

Рубан 23.06.2020 23:19 пишет:

Ситроен?


думаешь таки зависит? )

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский **
48 лет (28 лет за рулем), Киев
Сообщения: 7160
С нами с 29.08.2001

Re: Android auto: Руссо-английский или моя твоя не понимать [Re: AL®]
      24 июня 2020 в 00:01 Гілками

AL® 23.06.2020 23:27 пишет:

Рубан 23.06.2020 23:19 пишет:

Ситроен?


думаешь таки зависит? )



навряд чи, у vw аналогічно android auto не читає повідомлення українською в телеграмі


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Супер писатель! ***
48 лет (30 лет за рулем), Киев
Сообщения: 3283
С нами с 16.08.2005

Re: Android auto: Руссо-английский или моя твоя не понимать [Re: AL®]
      24 июня 2020 в 01:01 Гілками

По-моему на днях что-то сломали. У меня отказывается набирать голосом телефоны из записной книжки. Орет на английском, что не может найти контакт. И из телеги начало по английски что-то читать

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский ***
29 лет за рулем, Ukraine
Сообщения: 8139
С нами с 30.07.2005

Re: Android auto: Руссо-английский или моя твоя не понимать [Re: AL®]
      24 июня 2020 в 06:46 Гілками

За Телеграм не знаю, но на рунглише оно обычно говорит, если в настройках поиска Google Assistant стоят два языка. А без двух языков не удобно другие вещи делать.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
аццкая сотона **
27 лет за рулем, Киев
Сообщения: 18001
С нами с 23.04.2007

Re: Android auto: Руссо-английский или моя твоя не понимать [Re: codex]
      24 июня 2020 в 09:47 Гілками Прикріплені файли (0 завантажити)

codex 24.06.2020 06:46 пишет:

За Телеграм не знаю, но на рунглише оно обычно говорит, если в настройках поиска Google Assistant стоят два языка. А без двух языков не удобно другие вещи делать.


тоже так думал. Пробовал. Удалил малейшие намеки на другие языки, оставил только один в этом месте. Экспериментировал даже если выбирать "русский (Украина)" или "русский (Россия)".
Не помогло.

тоже так думал. Пробовал

Змінено AL® (09:48 24/06/2020)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский ***
29 лет за рулем, Ukraine
Сообщения: 8139
С нами с 30.07.2005

Re: Android auto: Руссо-английский или моя твоя не понимать [Re: AL®]
      24 июня 2020 в 10:36 Гілками

Хм, ну я без английского даже ворота не смогу открыть. Думал, что связано, но не проверял. Может в проблемных сообщениях латинские буквы и оно автоматом с английским акцентом читает ?

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
аццкая сотона **
27 лет за рулем, Киев
Сообщения: 18001
С нами с 23.04.2007

Re: Android auto: Руссо-английский или моя твоя не понимать [Re: codex]
      24 июня 2020 в 11:03 Гілками

codex 24.06.2020 10:36 пишет:

Хм, ну я без английского даже ворота не смогу открыть. Думал, что связано, но не проверял. Может в проблемных сообщениях латинские буквы и оно автоматом с английским акцентом читает ?


та не, только русские буквы. Даже если цифр нет, одни русские слова - все равно на англ пытается прочитать.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
аццкая сотона **
27 лет за рулем, Киев
Сообщения: 18001
С нами с 23.04.2007

Re: Android auto: Руссо-английский или моя твоя не понимать [Re: Рубан]
      27 июня 2020 в 22:27 Гілками Прикріплені файли (0 завантажити)

Рубан 23.06.2020 23:19 пишет:

Ситроен?



Таки не Ситроен.
Известная проблема, утверждают, что пофиксили:
https://support.google.com/androidauto/thread/2475001?hl=en

Таки не Ситроен.Известная проблема, утверждают, что пофиксили:https://support


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
аццкая сотона **
27 лет за рулем, Киев
Сообщения: 18001
С нами с 23.04.2007

Re: Android auto: Руссо-английский или моя твоя не понимать [Re: AL®]
      9 января 2021 в 23:59 Гілками

Вобщем после очередного обновления все равно говорит то русским, то английским. Притом, бывает тупо через раз.
"Текст сообщения" - говорит нормально, а дальше начинает читать английскими буквами русский текст, в том числе и имя абонента. Затем опять нормально на русском.
Вот пример прослушать
Ни у кого такой траблы нет? Не думаю, что это вина Ситроена...

Змінено AL® (00:06 10/01/2021)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумІнформатика та побутова електроніка
Додаткова інформація
1 користувачів і 5 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  AlMat, Yorc, moderator 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 2327

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія