Дуже важкий вибір

В ответ на:

---

взагалі в авто темі не старий

---

борошно сечі

Mangust 10.01.2023 17:43 пишет:

---

А як було в оригіналі?)
В мене шось не вистачае сечі назад перекласти

---

Слабак)))
Але це тільки моє припущення. Типу сленг? Не стар, не суперстар? ))) Чи просто якийсь набір літер та пробілів?



Змінено DiSi (18:20 10/01/2023)

BorisB 10.01.2023 17:24 пишет:

---

В ответ на:

---

взагалі в авто темі не старий

---

борошно сечі

---

Пекельне

В ответ на:

---

А як було в оригіналі?)

---

палуница

Denisautomobilist 10.01.2023 14:22 пишет:

---

Всім привіт, я тут новачок і взагалі в авто темі не старий тому вирішив звернутися до досвідчених людей з таким питанням: який автомобіль краще купити (мені подобаються два) BMW X5 друге покоління або Volvo XC90 перше покоління або може порадьте якись добрий в цьому сегменті.Дякую

---

Gavik 10.01.2023 19:05 пишет:

---

В ответ на:

---

А як було в оригіналі?)

---

палуница

---

поланица
и все знают, что это клубника

Dimondonetsk 10.01.2023 19:19 пишет:

---

Denisautomobilist 10.01.2023 14:22 пишет:

---

Всім привіт, я тут новачок і взагалі в авто темі не старий тому вирішив звернутися до досвідчених людей з таким питанням: який автомобіль краще купити (мені подобаються два) BMW X5 друге покоління або Volvo XC90 перше покоління або може порадьте якись добрий в цьому сегменті.Дякую

---

"(з московським акцентом). Как пагодка в Маскве?"

---

Я спочатку теж так гадав, а потім як зрозумів, це «новий московський акцент :«машина не старый хачу/ какой хароший в этом сегменте» він схоже переклав з рідної мови на російську( редактор підкреслив помилки, він виправив в автоматичному режимі), а вже потім на українську
В ольгіно вже закінчились носії мови, бурятів понабирали?)

Змінено sarbkiev (22:09 10/01/2023)

Denisautomobilist 10.01.2023 14:22 пишет:

---

Всім привіт, я тут новачок і взагалі в авто темі не старий тому вирішив звернутися до досвідчених людей з таким питанням: який автомобіль краще купити (мені подобаються два) BMW X5 друге покоління або Volvo XC90 перше покоління або може порадьте якись добрий в цьому сегменті.Дякую

---

Я б бмв х5 взяв

Парад 10.01.2023 22:09 пишет:

---

Похоже на гугл, но гугл бы не написал якись.
Какая-то самодеятельность.

---

бурят!
Він «какойтА» на «как-то» в помилках виправив і трохи укр варіант підправив)


Змінено sarbkiev (22:19 10/01/2023)

Mangust 10.01.2023 17:43 пишет:

---

А як було в оригіналі?)

---

Был Кочубей богат и горд,
Его поля обширны были,
И очень много конских морд
В его окрестностях бродили

Походу, это Нейрочебурнет тексты генерит - тут недавно тема про ИИ была


Змінено Shura111 (15:50 14/01/2023)