таварищщ не ф теме....там ща замки похлеще французских...или всякие глупости типо с 55градусной жары зайти и на лыжах покататься....
Вот как раз всякие глупости "таварищщу" и не интересны Хотя в теме, да
Подскажите плиз по докам в посольство, а именно переводы на английский: 1).Переводить нужно только выданные справки (с работы и банка), или все документы (свидетельство о браке, договора купли-продажи недвижимости, техпаспорта и т.д.)? 2) Муж-жена, у мужа есть Виза классик и постоянное движение средств на карте, а у жены карты нет (сейчас кредитные уже почти не делают,)только счет с наличием средств на нем. Хватит для жены справки с наличием счета и средств на нем с хорошим запасом? Спасибо.
1. Мы переводили все документы (но справку с работы и из банка мы сразу получали на английском). Насколько я помню, именно так написано в требованиях посольства. 2. Скорее всего, да. Французы не очень придираются к банковским документам; если сумма приличная, этого должно хватить.
1).Переводить нужно только выданные справки (с работы и банка), или все документы (свидетельство о браке, договора купли-продажи недвижимости, техпаспорта и т.д.)?
переводить надо все, кроме паспортов и страховок. Но заверять переводы не надо - это абсолютно точно
Хватит для жены справки с наличием счета и средств на нем с хорошим запасом?
хватит
Перевел выписку из банка за год..на нее больше всего времени убил.... девушка в посольстве сказала, что выписки из банка переводить не нужно....
2. Скорее всего, да. Французы не очень придираются к банковским документам; если сумма приличная, этого должно хватить.
остатка на счете было ок. 2000 грн (т.к. банк Надра ), жене вообще никаких банковских докумнтов не делал, только справка о зарплате.... Так что скорее всего обращают внимание на обороты по счету..
Перевел выписку из банка за год
я все переводы делал с помощью гугла и его переводчика - на все ушло около часа
Перевел выписку из банка за год
я все переводы делал с помощью гугла и его переводчика - на все ушло около часа
Тоже переводил гугелом.. Выписка движения средств по счету за год - страниц 15 шестым шрифтом.... нужно в нормальный читабельный вид привести
Перевел выписку из банка за год
я все переводы делал с помощью гугла и его переводчика - на все ушло около часа
Тоже переводил гугелом.. Выписка движения средств по счету за год - страниц 15 шестым шрифтом.... нужно в нормальный читабельный вид привести
Зачем же так себя мучать? Выписку никто не анализирует, это документ. Сумма на счету есть - и достаточно.
Перевел выписку из банка за год
я все переводы делал с помощью гугла и его переводчика - на все ушло около часа
Тоже переводил гугелом.. Выписка движения средств по счету за год - страниц 15 шестым шрифтом.... нужно в нормальный читабельный вид привести
Зачем же так себя мучать? Выписку никто не анализирует, это документ. Сумма на счету есть - и достаточно.
Написано все переводить, вот и переводил
Спасибо большое за ответы. Значит буду переводить и закидывать побольше денег на счет.
Мы получили визы! Оказалось и вправду не сложно и быстро. У нас было: - справки с работы + перевод - справки из банка + перевод - бронировки с booking.com по всему маршруту (Будапешт, Вена, отель во Франции, и аппартаменты в Ровинь, Хорватия). Французский отель запросил с нас 30% предоплаты, мы отпатили карточкой. Приложили к документам распечатку имейла из отеля. - маршрут - страховки, копии и т.д. (стандарнтый набор с сайта)
Были записаны на 8:30, пришли в 8:35, были последними в очереди в кассу, но прошли её минут за 40. Потом еще 20 минут ждали в очереди в окошко на сдачу документов. Вопросов много нам не задавали, спросили только ездили мы так раньше на машине по европе (да) и зачем нам 2 въезда в шенген (хотим еще в Хорватию заехать, вот вам бронировка отеля). Виза первая французская, поэтому просили только на срок поездки. Дали всем, через минут 40 ожидания в зале. Добавили по 4 дня с каждой стороны + вместо запрошенных 2-х въездов дали мультивизу.
Чесно говоря могу советовать посольство всем, нету никаких подводных камней, если есть все документы - дают легко визу.
PS: единственное на что стоит обратить внимание, это на порядок сложения документов. Там есть здоровый степлер и правильный список(он отличается от того что на сайте), так что заранее не степлерите дома.
Поздравляю. Какой маршрут спланировали?
Там есть здоровый степлер и правильный список(он отличается от того что на сайте), так что заранее не степлерите дома.
Можно не заморачивайться, порядок с сайта тоже подходит, проверено
Поздравляю. Какой маршрут спланировали?
т.к. едем вместе, отвечу за митякора
Маршрут, к сожалению или к счастью, у нас всегда точно спланирован только до Будапешта дальше решаем по ходу В этот раз было принципиально решить только одно моры-горы или горы-море? Решили все таки сначала в Хорватию, а потом уже в зависимости от настроения взрослых и особенно деток (на 2,5 семьи двое малышей) выберем, какие Альпы посетить: австрийские, итальянские или может даже швейцарские (уж больно красивые отчеты о них
Обращаюсь за помощью! Может подскажите выход из нашего трудного положения У нас такая ситуация. Есть бизнес-приглашение из Франции,есть все документы,включая бронирование гостиницы во Франции. Не можем только попасть в консульство в сроки,которые нас поджимают. Гостиница забронирована с 15го числа,а на собеседование смогли записаться только на 20е число. Как туда раньше попасть? Ну.. прозевали мы,поздно вызов прислали нам,мы поздно позвонили записаться. Звоним туда на день по 20 раз,может кто отказался- всё без толку. Какие есть пути кроме телефона с этой фирмой,которая записывает. Может можно как-то купить очередь на запись? Ну я уже не знаю,что делать. Так обидно. В пролете полном при полном комплекте документов.Муж не попадает на бизнес-конференцию,а я не попадаю вместе с ним во Францию. И отпуск на это время на работе оформила.
Обращаюсь за помощью! Может подскажите выход из нашего трудного положения У нас такая ситуация. Есть бизнес-приглашение из Франции,есть все документы,включая бронирование гостиницы во Франции. Не можем только попасть в консульство в сроки,которые нас поджимают. Гостиница забронирована с 15го числа,а на собеседование смогли записаться только на 20е число. Как туда раньше попасть? Ну.. прозевали мы,поздно вызов прислали нам,мы поздно позвонили записаться. Звоним туда на день по 20 раз,может кто отказался- всё без толку. Какие есть пути кроме телефона с этой фирмой,которая записывает. Может можно как-то купить очередь на запись? Ну я уже не знаю,что делать. Так обидно. В пролете полном при полном комплекте документов.Муж не попадает на бизнес-конференцию,а я не попадаю вместе с ним во Францию. И отпуск на это время на работе оформила.
Попробуйте прийти прямо в консульство и объяснить как есть
Просто свежая информация. Сегодня получили французские визы. Встреча с милой девушкой прошла в исключительно доброжелательной обстановке и максимально оперативно . Зашли в 8.30, вышли в 9.30 уже с визами. Отели были забронированы по букингу и никаких вопросов не вызвали. Что касается степлирования доков в определенном порядке, то он отличается от вывешенного на сайте одним пунктом - расположением бронировок. На сайте "резервация отеля" идет сразу после анкеты, а на стенке указано, что они пришиваются в конце стопки перед медстраховкой, которая последняя.
PS Чуть не забыл сказать отдельное спасибо камраду nope как за полезную тему, так и за полезные ответы на мои надоедливые вопросы в личке
Завсегда пожалуйста
Кстати, всем привет из Франции. Сижу на балконе в отеле в Шамони, Монблан натурально на расстоянии вытянутой руки
И как нынче Париж?
И как нынче Париж?
Ахрен его знает. Никогда там не был, и как-то даже и не тянет
А Корсика будет?
А Корсика будет?
Завтра (уже сегодня ) Ментон, а послезавтра - Корсика.
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
Хотя в теме, да 
девушкой прошла в исключительно доброжелательной обстановке и максимально оперативно 
. Зашли в 8.30, вышли в 9.30 уже с визами.
