autoua
×
Autoua.netФорумКурилка

Прэлести перевода... (2/2)

Властелин 12ти Вольт ***
58 лет, Киев
Сообщения: 14193
С нами с 21.02.2003

Re: Прэлести перевода... [Re: robocop]
      20 октября 2010 в 21:13 Гілками

Original text:

"не в свои сани не садись"

...56 translations later we get:

"Выбор транспортного средства."

Прям подзаголовак форума ггг


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
читатель
46 лет, Киев
Сообщения: 8
С нами с 07.12.2008

Re: Прэлести перевода... [Re: Hammer]
      20 октября 2010 в 21:45 Гілками

Инспектор ГАИ получил взятку и был посажен в тюрьму.
AFRIKAANS : Inspekteurs ontvang 'n geskenk en was tronk toe gestuur.
Back to RUSSIAN : Инспекторы будут получать подарки и был заключен в тюрьму.
ALBANIAN : Inspektorët do të marrin dhurata dhe u burgos.
Back to RUSSIAN : Инспекторы будут получать подарки и заключен в тюрьму.
ARABIC : المفتشون سوف تلقي الهدايا والمسجونين.
Back to RUSSIAN : Инспекторы будут получать подарки и заключен в тюрьму.
BELARUSIAN : Інспектары будуць атрымліваць падарункі і заключаны ў турму.
Back to RUSSIAN : Инспекторы будут получать подарки и заключен в тюрьму.
BULGARIAN : Инспекторите ще получат подаръци и хвърлен в затвора.
Back to RUSSIAN : Инспекторы будут получать подарки и заключен в тюрьму.
CATALAN : Els inspectors rebran regals i empresonats.
Back to RUSSIAN : Инспекторы будут получать подарки и заключен в тюрьму.
CHINESE : 检查员将接受馈赠和监禁。
Back to RUSSIAN : Инспекторы будут получать подарки и тюремное заключение.
CHINESE_SIMPLIFIED : 检查员将接受馈赠和监禁。
Back to RUSSIAN : Инспекторы будут получать подарки и тюремное заключение.
CHINESE_TRADITIONAL : 檢查員將接受饋贈和監禁。
Back to RUSSIAN : Инспекторы будут получать подарки и тюремное заключение.
CROATIAN : Inspektori će dobiti darove i zatvora.
Back to RUSSIAN : Инспекторы будут получать подарки и тюремное заключение.
CZECH : Inspektoři budou přijímat dary a výkonu trestu odnětí svobody.
Back to RUSSIAN : Инспекторы будут принимать пожертвования и тюремное заключение.
DANISH : Inspektørerne vil acceptere gaver og fængsling.
Back to RUSSIAN : Инспекторы будут принимать подарки и тюремное заключение.
DUTCH : De inspecteurs zullen accepteren giften en gevangenisstraf.
Back to RUSSIAN : Инспекторы будут принимать пожертвования и тюремное заключение.
ENGLISH : Inspectors will accept donations and imprisonment.
Back to RUSSIAN : Инспекторы будут принимать пожертвования и тюремное заключение.
ESTONIAN : Inspektorid vastu võtta annetusi ja vangistusega.
Back to RUSSIAN : Инспекторы принимать пожертвования и тюремное заключение.
FILIPINO : Inspectors tanggapin ang mga donasyon at pagkabilanggo.
Back to RUSSIAN : Инспекторы принимать пожертвования и тюремное заключение.
FINNISH : Tarkastajat ottaa vastaan lahjoituksia ja vankeus.
Back to RUSSIAN : Инспекторы получать пожертвования и тюремное заключение.
FRENCH : Les inspecteurs reçoivent des dons et à l'emprisonnement.
Back to RUSSIAN : Инспекторы получать пожертвования и тюремное заключение.
GALICIAN : Inspectores reciben doazóns e prisión.
Back to RUSSIAN : Инспекторы получать пожертвования и тюремное заключение.
GERMAN : Die Inspektoren erhalten Spenden und Gefangenschaft.
Back to RUSSIAN : Инспекторы получать пожертвования и тюремное заключение.
GREEK : Επιθεωρητές λαμβάνουν δωρεές και φυλάκιση.
Back to RUSSIAN : Инспекторы получать пожертвования и тюремное заключение.
HAITIAN_CREOLE : Enspektè resevwa donasyon ak prizon.
Back to RUSSIAN : Инспектор пожертвование в тюрьму.
HEBREW : מפקח התרומה לכלא.
Back to RUSSIAN : Инспектор вклад в тюрьму.
HINDI : निरीक्षक जेल में योगदान.
Back to RUSSIAN : Добавить в тюрьме инспектора.
HUNGARIAN : Add hozzá a börtönben ellenőr.
Back to RUSSIAN : Добавить в тюрьме инспектора.
ICELANDIC : Bæta í fangelsi eftirlitsmaður.
Back to RUSSIAN : Добавить тюрьмы инспектора.
INDONESIAN : Tambahkan inspektur penjara.
Back to RUSSIAN : Добавить инспектор тюрем.
IRISH : Cuir Cigire na bPríosún.
Back to RUSSIAN : Добавить инспектор тюрем.
ITALIAN : Aggiungi ispettore delle prigioni.
Back to RUSSIAN : Добавить инспектор тюрем.
JAPANESE : 刑務所のインスペクタを追加します。
Back to RUSSIAN : Добавить тюрьмы инспектора.
KOREAN : 교도소 감독관을 추가합니다.
Back to RUSSIAN : Добавить тюрьме уполномоченных.
LATVIAN : Pievienot Prison komisāri.
Back to RUSSIAN : Добавить тюрьме уполномоченных.
LITHUANIAN : Pridėti Kalėjimų komisarai.
Back to RUSSIAN : Добавить тюрьме уполномоченных.
MACEDONIAN : Додади затворот комесари.
Back to RUSSIAN : Добавить тюрьме уполномоченных.
MALAY : Tambah Penjara Commissioner.
Back to RUSSIAN : Добавить тюрьме комиссара.
MALTESE : Żid Kummissarju Ħabs.
Back to RUSSIAN : Добавить тюрьме комиссара.
NORWEGIAN : Legg Prison kommissær.
Back to RUSSIAN : Добавить тюрьме комиссара.
PERSIAN : افزودنیهای کمیسر زندان.
Back to RUSSIAN : Добавить тюрьме комиссара.
POLISH : Dodaj Komisarz więzienia.
Back to RUSSIAN : Добавить комиссара тюрьмы.
PORTUGUESE : Adicionar Comissário Prisão.
Back to RUSSIAN : Добавить тюрьме комиссара.
PORTUGUESE_PORTUGAL : Adicionar Comissário Prisão.
Back to RUSSIAN : Добавить тюрьме комиссара.
ROMANIAN : Adauga Comisarul Prison.
Back to RUSSIAN : Добавить тюрьме комиссара.
RUSSIAN : Добавить тюрьме комиссара.
Back to RUSSIAN : Добавить тюрьме комиссара.
SERBIAN : Додај комесар затвора.
Back to RUSSIAN : Добавить комиссара тюрьмы.
SLOVAK : Pridať väzenia komisára.
Back to RUSSIAN : Добавить тюрьме комиссара.
SLOVENIAN : Dodaj Prison komisar.
Back to RUSSIAN : Добавить тюрьме комиссара.
SPANISH : Añadir Comisionado de Prisiones.
Back to RUSSIAN : Добавить комиссара по делам тюрем.
SWAHILI : Kamishna wa Magereza kuongeza.
Back to RUSSIAN : Комиссар тюрем добавить.
SWEDISH : Fängelser kommissionär la.
Back to RUSSIAN : Тюрьмы комиссар добавил.
TAGALOG : Karsel Commissioner idinagdag.
Back to RUSSIAN : Тюрьмы комиссар добавил.
THAI : เพิ่มบัญชาการเรือนจำ
Back to RUSSIAN : Добавить начальник тюрьмы.
TURKISH : bekçi ekleyin.
Back to RUSSIAN : Добавить в гвардии.
UKRAINIAN : Додати в гвардії.
Back to RUSSIAN : Добавить в гвардии.
VIETNAMESE : Thêm vào bảo vệ.
Back to RUSSIAN : Добавлена защита.
WELSH : Ychwanegodd diogelu.
Back to RUSSIAN : Добавлена защита.
YIDDISH : צוגעגעבן שוץ.
Back to RUSSIAN : Добавлена защита.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
читатель
46 лет, Киев
Сообщения: 8
С нами с 07.12.2008

Re: Прэлести перевода... [Re: GrOb]
      20 октября 2010 в 21:47 Гілками

Инспектор ГАИ нарушил ПДД и был наказан
AFRIKAANS : Inspekteurs stryd is met die verkeersreëls en gestraf
Back to RUSSIAN : Инспекторы нарушает правила дорожного движения и наказание
ALBANIAN : Inspektorët kanë shkel rregullat e trafikut dhe dënimet
Back to RUSSIAN : Инспекторы нарушает правила дорожного движения и штрафы
ARABIC : المفتشون يخالف قواعد المرور والعقوبات
Back to RUSSIAN : Инспекторы нарушает правила дорожного движения и штрафы
BELARUSIAN : Інспектары парушае правілы дарожнага руху і штрафы
Back to RUSSIAN : Инспекторы нарушает правила дорожного движения и штрафы
BULGARIAN : Инспекторите имат нарушава правилата за движение и санкции
Back to RUSSIAN : Инспекторы нарушает правила дорожного движения и штрафы
CATALAN : Els inspectors han viola les normes de trànsit i sancions
Back to RUSSIAN : Инспекторы нарушили правила дорожного движения и штрафы
CHINESE : 检查员违反交通规则和处罚
Back to RUSSIAN : Штрафы за нарушение правил дорожного движения и инспекторами
CHINESE_SIMPLIFIED : 交通违规者的罚款,并督察
Back to RUSSIAN : Изобразительное движения нарушителей и инспекторов
CHINESE_TRADITIONAL : 可視化交通違規,勘驗
Back to RUSSIAN : Визуализация нарушение правил дорожного движения, и инспекторы
CROATIAN : Vizualizacija prometne prekršaje, a inspektori
Back to RUSSIAN : Визуализация нарушение правил дорожного движения, и инспекторы
CZECH : Vizualizace dopravních přestupků, a inspektoři
Back to RUSSIAN : Визуализация нарушение правил дорожного движения, и инспекторы
DANISH : Visualisering af trafik krænkelser, og inspektører
Back to RUSSIAN : Визуализация нарушение правил дорожного движения, и инспекторы
DUTCH : Visualisatie van verkeersovertredingen, en inspecteurs
Back to RUSSIAN : Визуализация нарушение правил дорожного движения, и инспекторы
ENGLISH : Visualization of traffic violations, and inspectors
Back to RUSSIAN : Визуализация нарушение правил дорожного движения, и инспекторы
ESTONIAN : Visualiseerimine liiklusalaste õiguserikkumiste ning inspektorid
Back to RUSSIAN : Визуализация нарушение правил дорожного движения, и инспекторы
FILIPINO : Visualization ng trapiko na paglabag, at inspectors
Back to RUSSIAN : Визуализация нарушение правил дорожного движения, и инспекторы
FINNISH : Visuaalisuus liikenteen rikkomuksia, ja tarkastajat
Back to RUSSIAN : Визуализация нарушение правил дорожного движения, и инспекторы
FRENCH : Visualisation des infractions à la circulation, et les inspecteurs
Back to RUSSIAN : Визуализация нарушение правил дорожного движения, и инспекторы
GALICIAN : Visualización de infraccións de tráfico, e os inspectores
Back to RUSSIAN : Открыть нарушение правил дорожного движения, и инспекторы
GERMAN : Sehen Sie sich eine Verletzung Verkehr, und die Inspektoren
Back to RUSSIAN : Открыть нарушения дорожного движения, и инспекторы
GREEK : Δείτε τις τροχαίες παραβάσεις, και οι επιθεωρητές
Back to RUSSIAN : См. нарушение правил дорожного движения, и инспекторы
HAITIAN_CREOLE : Wè vyolasyon trafik, ak enspektè
Back to RUSSIAN : См. нарушение правил дорожного движения, и инспекторы
HEBREW : ראה עבירות תנועה, ופקחים
Back to RUSSIAN : См. нарушение правил дорожного движения, инспекторы
HINDI : यातायात उल्लंघन देखो, निरीक्षकों
Back to RUSSIAN : См. нарушение правил дорожного движения, инспекторы
HUNGARIAN : Lásd forgalom megsértése, az ellenőrök
Back to RUSSIAN : См. нарушение правил дорожного движения, инспекторы
ICELANDIC : Sjá umferð brot, eftirlitsmönnum
Back to RUSSIAN : См. нарушение правил дорожного движения, инспекторы
INDONESIAN : Lihat pelanggaran lalu lintas, inspektur
Back to RUSSIAN : См. нарушение правил дорожного движения, инспектор
IRISH : Féach ar sárú tráchta, an cigire
Back to RUSSIAN : Открыть нарушение правил дорожного движения, инспектор
ITALIAN : Visualizza violazione di traffico, l'ispettore
Back to RUSSIAN : Открыть нарушение правил дорожного движения, инспектор
JAPANESE : 友達交通違反、検査
Back to RUSSIAN : Правонарушениях другу тест
KOREAN : 다른 테스트 Offences
Back to RUSSIAN : Правонарушения другие тесты
LATVIAN : Nodarījumu citi testi
Back to RUSSIAN : Нападение, другие тесты
LITHUANIAN : Attack ", kiti tyrimai
Back to RUSSIAN : Атака, в других исследованиях
MACEDONIAN : Нападот, во други студии
Back to RUSSIAN : Это нападение, в других исследованиях
MALAY : Yang menyerang, dalam kajian lain
Back to RUSSIAN : Это нападение, в других исследованиях
MALTESE : Li l-attakk, fi studji oħra
Back to RUSSIAN : Это нападение, в других исследованиях
NORWEGIAN : Som angriper, i andre studier
Back to RUSSIAN : Как злоумышленник, в других исследованиях
PERSIAN : به عنوان یک مهاجم ، در مطالعات دیگر
Back to RUSSIAN : Как нападающий, в других исследованиях
POLISH : Jako napastnik, w innych badaniach
Back to RUSSIAN : Как нападающий, в других исследованиях
PORTUGUESE : Como atacante, em outros estudos
Back to RUSSIAN : Как нападающий, в других исследованиях
PORTUGUESE_PORTUGAL : Como atacante, em outros estudos
Back to RUSSIAN : Как нападающий, в других исследованиях
ROMANIAN : Ca un atacant, în alte studii
Back to RUSSIAN : Как нападающий, в других исследованиях
RUSSIAN : Как нападающий, в других исследованиях
Back to RUSSIAN : Как нападающий, в других исследованиях
SERBIAN : Као нападач, у другим студијама
Back to RUSSIAN : Как злоумышленник, в других исследованиях
SLOVAK : Ako útočník, v iných štúdiách
Back to RUSSIAN : Как нападающий, в других исследованиях
SLOVENIAN : Kot napadalec, v drugih študijah
Back to RUSSIAN : Как нападающий, в других исследованиях
SPANISH : Como delantero, en otros estudios
Back to RUSSIAN : Как нападающий, в других исследованиях
SWAHILI : Kama mshambuliaji, katika masomo mengine
Back to RUSSIAN : Как нападающий, в других исследованиях
SWEDISH : Som anfallare, i andra studier
Back to RUSSIAN : Как нападающий, в других исследованиях
TAGALOG : Bilang isang aaklas, sa iba pang mga pag-aaral
Back to RUSSIAN : Как нападающий, другие исследования
THAI : ณ กองการศึกษาอื่น ๆ
Back to RUSSIAN : Отдел образования в других
TURKISH : diğer Eğitimi Bölümü
Back to RUSSIAN : другие Департамента образования
UKRAINIAN : інші Департаменту освіти
Back to RUSSIAN : другие Департамента образования
VIETNAMESE : Các Sở Giáo dục
Back to RUSSIAN : Департамент образования
WELSH : Yr Adran Addysg
Back to RUSSIAN : Департамент образования
YIDDISH : אַמט פון חינוך
Back to RUSSIAN : Департамент образования


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
опытный писатель ****
41 год, Боярка
Сообщения: 1367
С нами с 03.11.2009

Re: Прэлести перевода... [Re: izon]
      21 октября 2010 в 08:35 Гілками

Даренному коню в зубы не смотрят
56 Translations later
Однако, если вы посмотрите на зубы лошади

Прикольная хрень


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
СуперСтар ***
Киев
Сообщения: 5760
С нами с 14.12.2006

Re: Прэлести перевода... [Re: habatun]
      21 октября 2010 в 09:41 Гілками

Не кажи "гоп", поки не проїхав Чоп.

WELSH : "Wow," meddai.
Back to UKRAINIAN : "Нічого собі," сказав він.
YIDDISH : "וואָוו," ער האט געזאגט.
Back to UKRAINIAN : "Ху", сказав він.



Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
энтузиаст ****
Киев
Сообщения: 267
С нами с 11.04.2005

Re: Прэлести перевода... [Re: izon]
      21 октября 2010 в 16:14 Гілками

Феерично


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Boobs - are evil! **
41 год (19 лет за рулем), Киев
Сообщения: 15994
С нами с 18.04.2006

Re: Прэлести перевода... [Re: alphant]
      21 октября 2010 в 16:19 Гілками

я счас усцусь... -->

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Спаситель утопающих ***
59 лет (29 лет за рулем), Киев
Сообщения: 6119
С нами с 08.10.2003

Re: Прэлести перевода... [Re: alphant]
      21 октября 2010 в 16:20 Гілками Прикріплені файли (0 завантажити)

Один я заметил этого молодого человека???

Я ему ужэ сообщил.

Один я заметил этого молодого человека.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Boobs - are evil! **
41 год (19 лет за рулем), Киев
Сообщения: 15994
С нами с 18.04.2006

Re: Прэлести перевода... [Re: iDEA]
      21 октября 2010 в 16:21 Гілками

а кто это? стремный какой-то... и кагбэ с картинки понятно что он говорит... Извините... но я в [*****] не могу пойти... я занят -->

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Спаситель утопающих ***
59 лет (29 лет за рулем), Киев
Сообщения: 6119
С нами с 08.10.2003

Re: Прэлести перевода... [Re: LordAmid]
      21 октября 2010 в 16:27 Гілками Прикріплені файли (0 завантажити)

Конечно не может! Он же до сих пор на сайте!!!

Конечно не может. Он же до сих пор на сайте


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
старожил ***
Днепр
Сообщения: 601
С нами с 03.03.2009

Re: Прэлести перевода... [Re: LordAmid]
      21 октября 2010 в 16:33 Гілками

Спасибо автору..Поржал)

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
пользователь **
64 года, Киев
Сообщения: 40260
С нами с 05.11.2001

RE: Прэлести перевода... [Re: izon]
      21 октября 2010 в 17:58 Гілками

Original text:

"Суета сует и всяческая суета."

...56 translations later we get:

"Бесплатно, бесплатно, бесплатно."


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
старожил ***
Бровары
Сообщения: 566
С нами с 20.11.2008

Re: Прэлести перевода... [Re: izon]
      21 октября 2010 в 19:43 Гілками

AFRIKAANS : шапку-невидимку на письку надену
Back to UKRAINIAN : шапку-невидимку на піську одягну
ALBANIAN : kapak e errësirës për të veshin pisku
Back to UKRAINIAN : покровом темряви носити піську
ARABIC : جنح الظلام لتنفيذ pisku
Back to UKRAINIAN : Покровом темряви для здійснення піську
BELARUSIAN : Покрывам цемры для ажыццяўлення піську
Back to UKRAINIAN : Покровом темряви для здійснення піську
BULGARIAN : Прикритието на нощта за pisku
Back to UKRAINIAN : Покривом ночі на піську
CATALAN : Coberta en pisku nit
Back to UKRAINIAN : Обкладинка вночі піську
CHINESE : 盖在夜间pisku
Back to UKRAINIAN : Обкладинка вночі піську
CHINESE_SIMPLIFIED : 盖在夜间pisku
Back to UKRAINIAN : Обкладинка вночі піську
CHINESE_TRADITIONAL : 蓋在夜間 pisku
Back to UKRAINIAN : Обкладинка вночі піську
CROATIAN : Cover noću pisku
Back to UKRAINIAN : Обкладинка вночі Pisak
CZECH : Pokrytí v noci Pisak
Back to UKRAINIAN : Охоплення ніч Pisak
DANISH : Nå nat Pisak
Back to UKRAINIAN : Ну ніч Pisak
DUTCH : Nou nacht Pisak
Back to UKRAINIAN : Ну ніч Pisak
ENGLISH : Well night Pisak
Back to UKRAINIAN : Ну ніч Pisak
ESTONIAN : Noh öö Pisak
Back to UKRAINIAN : Ну ніч Pisak
FILIPINO : Well gabi Pisak
Back to UKRAINIAN : Ну ніч Pisak
FINNISH : No yö Pisak
Back to UKRAINIAN : Ну ніч Pisak
FRENCH : Eh bien la nuit Pisak
Back to UKRAINIAN : Ну ніч Pisak
GALICIAN : noite Ben Pisak
Back to UKRAINIAN : Спокійної ночі Pisak
GERMAN : Gute Nacht Pisak
Back to UKRAINIAN : Спокійної ночі Pisak


Змінено guevara (19:47 21/10/2010)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
старый писатель **
41 год (21 год за рулем), Киев
Сообщения: 737
С нами с 21.01.2006

Re: Прэлести перевода... [Re: guevara]
      21 октября 2010 в 22:29 Гілками

Original text:

"лох это судьба"

...56 translations later we get:

"Вода это большой бизнес."


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
старый писатель **
41 год (21 год за рулем), Киев
Сообщения: 737
С нами с 21.01.2006

Re: Прэлести перевода... [Re: Karpoff]
      21 октября 2010 в 22:42 Гілками

еще

Original text:

"Ще не вмерла Україна"

...56 translations later we get:

"Украина потеряла."


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Пионэр **
30 лет (111 лет за рулем), 13-й регион
Сообщения: 20483
С нами с 09.03.2009

Re: Прэлести перевода... [Re: Karpoff]
      21 октября 2010 в 23:56 Гілками

"менты казлы"
...40 translations later we get:
"Шэйн USD"
...56 translations later we get:
Капры грэх.

"евреи правят миром"
...56 translations later we get:
"Евреи правят миром."
НО, сука:
"русские пьют водку"
...56 translations later we get:
"Пить водку в России."

Вопросы есть?(бухать сослали в рашку, а про себя еще и поправили)

Змінено 13region (00:13 22/10/2010)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумКурилка
Додаткова інформація
0 користувачів і 18 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  Рубан, moderator, Bivaliy, Sergu44o, BorisB 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 3345

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія