Аннотация «Ищите и обрящете». Такие слова звучат в голове выдающегося профессора символогии Гарварда Роберта Лэнгдона, как только он просыпается на больничной койке, не понимая, где он и как сюда попал. Также, не поддается объяснению происхождение таинственного предмета, спрятанного в его личных вещах. Смертельная опасность будет преследовать его и молодого врача Сиенну Брукс в головокружительном приключении по улицам Флоренции. Только умение Лэнгдона находить скрытые для глаз древние ходы и секреты смогут помочь им спастись от лап неизвестных преследователей. Всего лишь пара строк из мрачного и легендарного творения Данте Ад помогут им расшифровать последовательность кодов, глубоко скрытых в самых известных памятниках эпохи Возрождения: скульптурах, картинах, сооружениях, и разгадать головоломки, которые помогут (или нет) спасти мир от ужасной угрозы… Наполненный необычными пейзажами, вдохновленный одной из самых зловещих историй литературной классики, «Инферно» — самый захватывающий и дающий почву для размышлений роман Дэна Брауна, притягательный триллер, гонка на выживание, который завладеет вашим вниманием с первой страницы и не оставит равнодушным до самого конца, пока вы не закроете книгу.
"Утраченный символ" уже был достаточно мутным по сравнению с предыдущими похождениями Лэнгдона...Вот думаю - стоит читать продолжение?
Пока не будет нормального перевода - не читать. Я сломался процентах на 15.
Пока не будет нормального перевода - не читать. Я сломался процентах на 15.
оригиналы уже не котируются?
Пока не будет нормального перевода - не читать. Я сломался процентах на 15.
оригиналы уже не котируются?
Если Вам требуется лично мое разрешение читать в оригинале - обращайтесь в личку.
Пока не будет нормального перевода - не читать. Я сломался процентах на 15.
оригиналы уже не котируются?
Браун в оригинале тяжел ИМХО
омг - похоже ты прав....
Оригинал:
Langdon took a step toward the river, but he could see the waters were bloodred and too deep to traverse. When Langdon raised his eyes again to the veiled woman, the bodies at her feet had multiplied. There were hundreds of them now, maybe thousands, some still alive, writhing in agony, dying unthinkable deaths … consumed by fire, buried in feces, devouring one another. He could hear the mournful cries of human suffering echoing across the water.
Да тут одного абзаца хватает, дабы понять, что переводчиком выступил гугльтранслейт..
Лэнгдон сделал шаг к реке, но он видел, что воды были кровавыми и слишком глубокими. Когда Лэнгдон снова поднял глаза к закрытой вуалью женщине, тела у её ног умножились. Теперь их были сотни, может тысячи, некоторые всё ещё живые, извивающиеся в агонии, умирающие немыслимыми смертями… поглощённые огнём, похороненные в кале, пожирающие друг друга. Он мог слышать мрачные крики человеческих страданий, раздающиеся эхом над водой.
Не, гугл переводчик вот:
Лэнгдон сделал шаг по направлению к реке, но он видел, что вода была так кроваво и слишком глубоко, чтобы пройти. Когда Лэнгдон снова поднял глаза к завуалированной женщина, органов у ее ног развелось. Были сотни из них сейчас, может быть тысячи, некоторые все еще живы, извиваясь от боли, умирая немыслимо смерти ... поглощен огнем, похоронен в кале, пожирая друг друга. Он слышал, как скорбные крики эхом человеческих страданий через воду.
Аннотация «Ищите и обрящете». Такие слова звучат в голове выдающегося профессора символогии Гарварда Роберта Лэнгдона, как только он просыпается на больничной койке, не понимая, где он и как сюда попал. Также, не поддается объяснению происхождение таинственного предмета, спрятанного в его личных вещах. Смертельная опасность будет преследовать его и молодого врача Сиенну Брукс в головокружительном приключении по улицам Флоренции. Только умение Лэнгдона находить скрытые для глаз древние ходы и секреты смогут помочь им спастись от лап неизвестных преследователей. Всего лишь пара строк из мрачного и легендарного творения Данте Ад помогут им расшифровать последовательность кодов, глубоко скрытых в самых известных памятниках эпохи Возрождения: скульптурах, картинах, сооружениях, и разгадать головоломки, которые помогут (или нет) спасти мир от ужасной угрозы… Наполненный необычными пейзажами, вдохновленный одной из самых зловещих историй литературной классики, «Инферно» — самый захватывающий и дающий почву для размышлений роман Дэна Брауна, притягательный триллер, гонка на выживание, который завладеет вашим вниманием с первой страницы и не оставит равнодушным до самого конца, пока вы не закроете книгу.
"Утраченный символ" уже был достаточно мутным по сравнению с предыдущими похождениями Лэнгдона...Вот думаю - стоит читать продолжение?
Как то давно, еще до того, как на экран вышел его "Да Винчи", я с восторгом рассказывала содержание книги приятелю, пока тот чинил мой комп. После этого чел исчез на год. После фильма появился с извинениями, : - Я думал ты в сектантки ударилась, а это кино оказалось.
Рекламировать Брауна я зареклась,
вроде уже нормальный перевод
неплохо, не Код, но неплохо ну т.е. в напряжении так не держит
Браун в оригинале тяжел ИМХО
взял ради интереса проверить, и зачитался попса, конечно, пишет, держа в уме экранизацию, но он и рарньше так делал. Читабельно
вы как будто темную башню кинга не читали
осилил - даже понравилось...Несмотря на корявый слог и псевдонаучные ляпы сюжет старик Дэн умеет таки закрутить... ..Когда уже показалось, что ситуация абсолютно ясна и катится к прогнозируемому финалу (киндл показывал 94% прочитанного), тут вдруг БАЦ - и все догоры дыбом..
Книга говно. Детские бредни. Раньше лучше читалось.
Уже на известных сайтах появился официальный перевод.
Я читал в хорошем переводе. Не помогла, сам сюжет бредовый.
Я читал в хорошем переводе. Не помогла, сам сюжет бредовый.
Я читал в оригинале Такой же бред, как и код, в принципе. Для поклонников жанра пойдет, ну и с целью привлечения туризма в пару-тройку европейских городов, которые и так от туристов почти лопаются
Уже на известных сайтах появился официальный перевод.
жду аудиокнигу)
А дайте ссылку, где скачать в нормальном переводе?
осилил - даже понравилось...Несмотря на корявый слог и псевдонаучные ляпы сюжет старик Дэн умеет таки закрутить... ..Когда уже показалось, что ситуация абсолютно ясна и катится к прогнозируемому финалу
Согласен, как раз дочитываю. Если не углубляться в "научные" подробности, то вполне читабельно!
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
попса, конечно, пишет, держа в уме экранизацию, но он и рарньше так делал. Читабельно
..Когда уже показалось, что ситуация абсолютно ясна и катится к прогнозируемому финалу (киндл показывал 94% прочитанного), тут вдруг БАЦ - и все догоры дыбом.. 
