Зрителя и его рук нет в кадре, право и лево, действительно определяются относительно зрителя, но количественное определение (первый, третий) происходит от объекта-ориентира в кадре. Фраза "первый слева" полностью звучит как "первый с левого края", но фраза "третий справа" звучит, как "третий справа от объекта х", в данном случае третьим можно быть только от человека в шляпе, а это слева.
тебя укусил какой-то комар в Кении. или дали попробовать какого-то ритуального зелья. про объект-ориентир в кадре - это сильно.
Встань возле своей каминной полочки, возьми в руки крайнего левого слоника и скажи жене, что он находится справа.