Напомнило. Некоторые очень прикольно пишут названия улиц. Например, в Одессе есть улица Филатова, дык половина (если не больше) посетителей одесского городского форума пишут "ул.Филатого". Старик Филатый одобряе.
А, вспомнил ещё: пр.Жукова у них пр.Жукого. Товарищ Жукий в шоке .
Напомнило. Некоторые очень прикольно пишут названия улиц. Например, в Одессе есть улица Филатова, дык половина (если не больше) посетителей одесского городского форума пишут "ул.Филатого". Старик Филатый одобряе.
А, вспомнил ещё: пр.Жукова у них пр.Жукого. Товарищ Жукий в шоке .
Дык, усё просто и логично: улица имени кого? Жукого!
А что ж вы будете делать с кашей..? Например, с овсянкой (не сыпучей и не молочной))
класти
В ответ на: Сниму шляпу , если преведете пример из классической украинской литературы, где "пєрвоє" (особенно борщ) наливают. Рідину наливають (у чарку, склянку, чашку тощо), а перші страви - насипають.
первые блюда (кстати, у вас получается и каша - первое? )) ) - это блюда на основе жидкости, поэтому их наливают. И не надо талдычить про классиков, которые описывали жизнь села и поэтому использовали для этого слова, создающие атмосферный колорит.
А что ж вы будете делать с кашей..? Например, с овсянкой (не сыпучей и не молочной))
класти
В ответ на: Сниму шляпу , если преведете пример из классической украинской литературы, где "пєрвоє" (особенно борщ) наливают. Рідину наливають (у чарку, склянку, чашку тощо), а перші страви - насипають.
первые блюда (кстати, у вас получается и каша - первое? )) ) - это блюда на основе жидкости, поэтому их наливают. И не надо талдычить про классиков, которые описывали жизнь села и поэтому использовали для этого слова, создающие атмосферный колорит.
Любое блюдо (котрое, как минимум, варят) - на основе жидкости... И человек на 80, кажется, процентов из воды (жидкости) состоит... Не, ну Киев/Вена, конечно, переплюнет любого украиноязычного писателя (зачем их только в школьный курс, неучей, включают...???)...І.Франко, М.Хвильовий, І. Котляревський, І.Нечуй-Левицький, Г. Квітка-Основ’яненко, П.Мирний, М.Вовчок, П. Гулак-Артемовський... список можно долго продолжать-забитые селяне... А можу поцікавитися Вашими джерелами знань української літературної мови? П.с. кстати, Вы так ненавязчиво всех, кто учил историю и язык Украины не только по московским учебникам (проте, навіть там, навряд чи борщ "наливали"), но и по великолепным произведениям украинских классиков (уж простите, поталдычу), обозвали "селянами необразованными"....
sslav 18.11.2014 23:28 пишет: (зачем их только в школьный курс, неучей, включают...???)...І.Франко, М.Хвильовий, І. Котляревський, І.Нечуй-Левицький, Г. Квітка-Основ’яненко, П.Мирний, М.Вовчок, П. Гулак-Артемовський... список можно долго продолжать-забитые селяне...
ну, это ваши слова и ваши выводы. Кстати, а за что вы так классиков? ))
sslav 18.11.2014 23:28 пишет: (зачем их только в школьный курс, неучей, включают...???)...І.Франко, М.Хвильовий, І. Котляревський, І.Нечуй-Левицький, Г. Квітка-Основ’яненко, П.Мирний, М.Вовчок, П. Гулак-Артемовський... список можно долго продолжать-забитые селяне...
ну, это ваши слова и ваши выводы. Кстати, а за что вы так классиков? ))
Хочется верить, что вы, как "шутница", шутите.., но почему-то кажется, что нет.... На чем, позвольте полюбопытствовать, основано убеждение, что вы украинский язык знаете лучше вышеобозначенных "заталдыченных" классиков?
Акварель 18.11.2014 21:06 пишет: И не надо талдычить про классиков, которые описывали жизнь села и поэтому использовали для этого слова, создающие атмосферный колорит.
Катя, тебе не дуже гнітить той факт, що місцевину цю ще тисячу років тому називали "Гардарики" - країною міст? Які класики, які села? Борщ насипали і в Глухові (заснований 992 р.), і в Коростені (705 р.), і в Полтаві (899 р.), і в Одесі (1415 р.), яка, як не дивно деяким буде, завжди відрізнялась превалюванням українського населення над будь-яким іншим. Чи ти продовжиш наполягати, що українська література - виключно сільська, як це нас вчили в радянській школі?
Чи ти продовжиш наполягати, що українська література - виключно сільська, як це нас вчили в радянській школі?
я продолжу настаивать, что большая часть классической украинской литературы посвящена жизни украинского села и поэтому естественно, что для его описания использовались создающие атмосферу народные слова. Давайте уже что ли и суржик легализуем, и западно-украинский диалект. Их тоже уже увековечили современные классики. Чем они хуже того "насипати"?