autoua
×
Autoua.netФорумКіно, книги та музика

Братья из Гримсби

NID
Достоевский *
-0 лет за рулем, Киев
Сообщения: 8065
С нами с 13.03.2007

Братья из Гримсби
      2 июня 2016 в 23:40 Гілками

Британский треш.
Давно ничего такого не смотрел.
18+


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Умная Блондинка *
36 лет (13 лет за рулем), Киев
Сообщения: 9982
С нами с 10.03.2011

Re: Братья из Гримсби [Re: NID]
      3 июня 2016 в 08:59 Гілками

Пошляцкий юмор. особенно момент с слоном. а так да - ничего так

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
патриарх **
39 лет (19 лет за рулем), Киев
Сообщения: 1049
С нами с 20.05.2010

Re: Братья из Гримсби [Re: NID]
      3 июня 2016 в 09:14 Гілками

Пытался даже с пивом смотреть, и не как.
Видать не моё кино


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
СуперСтар **
18 лет за рулем, Киев
Сообщения: 4557
С нами с 25.06.2012

Re: Братья из Гримсби [Re: NID]
      3 июня 2016 в 12:11 Гілками

Довольно посредственное кино Саши Барона Коэна. Не Борат, конечно, но и до Диктатора не дотягивает довольно сильно.
Но сцена с "шикарной дамой в зеленом платье" вызвала истерику


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Супер писатель! ***
45 лет (18 лет за рулем), Хмельницкий
Сообщения: 2505
С нами с 01.08.2012

Re: Братья из Гримсби [Re: onedrew]
      3 июня 2016 в 13:57 Гілками

Фільм треба дивитись в оригіналі, переклад просто ніякий..
наприклад, "ukrainian Ben Affleck" в російському дубляжі - "тупий Бен Афлек"...
Або в сцені де хлопчик вирубає Пенелопу Круз, 'go f_ck yourself' - "пошла в _опу"

Ну вже не говорячи про голос Саши Коена, дубляж просто не передає характер його персонажа..

А фільм геніальний, як і інші фільми Коена


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
подсевший на форум **
45 лет, Аликанте, Испания
Сообщения: 21373
С нами с 08.01.2006

Re: Братья из Гримсби [Re: zx-spectrum]
      3 июня 2016 в 14:07 Гілками

приходилось несколько раз останавливать и перематывать обратно.
Саша мастер, че уж говорить.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
СуперСтар **
Киев
Сообщения: 5052
С нами с 29.12.2003

Re: Братья из Гримсби [Re: NID]
      3 июня 2016 в 15:13 Гілками

Порекомендовали глянуть. Сперва смотрел без особого интереса. Трешак и грубый юмор. Но сцена со слонами разорвала до слез)))
Хорошо, что ребенок у себя в комнате сидел и не зашел в комнату)))))


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
СуперСтар **
18 лет за рулем, Киев
Сообщения: 4557
С нами с 25.06.2012

Re: Братья из Гримсби [Re: zx-spectrum]
      5 июня 2016 в 10:55 Гілками

zx-spectrum 03.06.2016 13:57 пишет:

Фільм треба дивитись в оригіналі, переклад просто ніякий..
наприклад, "ukrainian Ben Affleck" в російському дубляжі - "тупий Бен Афлек"...
Або в сцені де хлопчик вирубає Пенелопу Круз, 'go f_ck yourself' - "пошла в _опу"

Ну вже не говорячи про голос Саши Коена, дубляж просто не передає характер його персонажа..

А фільм геніальний, як і інші фільми Коена



Так я только в оригинале и смотрю. Но для меня все таки Диктатор и Али Джи - это лучшие его фильмы. Правда, я Бруно так и не посмотрел.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
подсевший на форум **
45 лет, Аликанте, Испания
Сообщения: 21373
С нами с 08.01.2006

Re: Братья из Гримсби [Re: onedrew]
      5 июня 2016 в 10:58 Гілками

Диктатор - вообще высшее

в "Братьях" четко идет стеб над англичанами по их отношению к государству. круто, в общем.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
СуперСтар *
39 лет (18 лет за рулем),
Сообщения: 4035
С нами с 22.03.2011

Re: Братья из Гримсби [Re: zx-spectrum]
      5 июня 2016 в 20:23 Гілками

zx-spectrum 03.06.2016 13:57 пишет:

Фільм треба дивитись в оригіналі, переклад просто ніякий..
наприклад, "ukrainian Ben Affleck" в російському дубляжі - "тупий Бен Афлек"...
Або в сцені де хлопчик вирубає Пенелопу Круз, 'go f_ck yourself' - "пошла в _опу"

Ну вже не говорячи про голос Саши Коена, дубляж просто не передає характер його персонажа..

А фільм геніальний, як і інші фільми Коена




ээээ
а посмотреть в украинском дубляже в кинотеатре не?
ЗЫ Кино клевое, но меня все же из его фильмов больше всего порадовал Бруно.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Супер писатель! ***
45 лет (18 лет за рулем), Хмельницкий
Сообщения: 2505
С нами с 01.08.2012

Re: Братья из Гримсби [Re: Eglor]
      5 июня 2016 в 20:35 Гілками

Звісно що я ходив в кіно (давно чекав виходу) і дивився в українському дубляжі - краще, але все рівно не то
Але там зал сміється з того, що не смішно. Не всі можуть зрозуміти тонкі спецефічні хохми Саши Коена)

Але кращий його фільм - Борат. І там дубляж був на висоті.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
V.I.P *
37 лет, Киев
Сообщения: 12131
С нами с 03.11.2011

Re: Братья из Гримсби [Re: NID]
      5 июня 2016 в 23:37 Гілками

" это фанаты Манчестер юнайтед" )))
блин,кто смотрит премьер лигу тот поржет с этого фильма. все четко


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
читатель
7 лет, Киев
Сообщения: 13
С нами с 23.08.2016

Re: Братья из Гримсби [Re: NID]
      2 сентября 2016 в 12:49 Гілками

Отвратительная муть

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
новичок *
32 года, Ивано-Франковск
Сообщения: 29
С нами с 29.08.2016

Re: Братья из Гримсби [Re: NID]
      9 сентября 2016 в 10:39 Гілками

Так себе фильм, можно посмотреть, если больше нечего.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумКіно, книги та музика
Додаткова інформація
0 користувачів і 3 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  BorisB, moderator 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 2204

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія