Туда из Москвы летают или "Домодедовские авиалинии"(в Киеве представительства не нашел) или "Трансаєро"(но у последних гораздо дороже). Где покупать билет?
В авиаагентстве на Городецкого и на площади Победы продают билеты на любые рейсы, в том числе и внутрироссийские. "Киев-авиа" они называются. Узнай их телефон в справке и вперед, сформируешь заказ в телефонном общении, а потом подъедешь выкупишь. Цены на авиабилеты очень и очень отличаются внутри каждой авиакомпании, поэтому с девочкой-оператором надо тщательно обговорить различные варианты покупки.
Можно попробовать купить в представительстве Аэрофлота, телефон не знаю но визуально находяться они на ул. Саксаганского ближе к Украине если смотреть на Украину то по правой стороне улицы там есть вывеска, сам покупал, цены очень приемлемые.