Труднощі перекладу (3/3)

codex 15.01.2017 13:50 пишет:

---

Найстрашніше те,
що коли я помру,
моя жінка продасть мої
ГІТАРИ
за ту ціну, що Я ЇЙ НАЗВАВ збрехав

---

Lazy 15.01.2017 22:19 пишет:

---

цуг, мамка волнуецца
чё ты там удумал?

---

Нєнє, всьо харашо. Виключно лінгвістичний інтірєс

базилио 15.01.2017 22:15 пишет:

---

доречі, а які у тебе гітари?

---

Та всяке є. До кольОру-до вибОру. І, як завжди, на одну менше, ніж хотілося б

Змінено Цуг (22:25 15/01/2017)

Цуг 15.01.2017 22:24 пишет:

---

базилио 15.01.2017 22:15 пишет:

---

доречі, а які у тебе гітари?

---

Та всяке є. До кольОру-до вибОру. І, як завжди, на одну менше, ніж хотілося б

---

То шо, у нього їх дві? (майже с)

Цуг 15.01.2017 22:22 пишет:

---

Lazy 15.01.2017 22:19 пишет:

---

цуг, мамка волнуецца
чё ты там удумал?

---

Нєнє, всьо харашо. Виключно лінгвістичний інтірєс

---

ну пачьти успакоил гг

лови мой вариант

найстрашніше те,що коли я помру,моя жінка продасть мої гітари за той кошт,шо я варнякав )

Lazy 15.01.2017 22:30 пишет:

---

Цуг 15.01.2017 22:22 пишет:

---

Lazy 15.01.2017 22:19 пишет:

---

цуг, мамка волнуецца
чё ты там удумал?

---

Нєнє, всьо харашо. Виключно лінгвістичний інтірєс

---

ну пачьти успакоил гг

лови мой вариант

найстрашніше те,що коли я помру,моя жінка продасть мої гітари за той кошт,шо я варнякав )

---

пашталакав