Супер писатель!
45 лет (21 год за рулем), Киев-Бахчисарай транзит
Сообщения: 3096
С нами с 22.08.2012
К чёрту на рога хорошая комедия
13 января 2017 в 14:45 Гілками
Просмотрел на выходных: http://kinozal.tv/details.php?id=1469093. Сам бы не рискнул, но рекомендация Экслера помогла. Реально хорошая комедия, итальяшки всё же чем то похожи на нас. Плюс по европейским ценностям проходятся вполне смешно. В общем всё понравилось.
подсевший на форум
45 лет, Аликанте, Испания
Сообщения: 21368
С нами с 08.01.2006
Re: К чёрту на рога хорошая комедия
[Re: Колёк ]
13 января 2017 в 20:37 Гілками
нет уж! смотри французскую версию! Бобро пожаловать! итальянская версия - унылое подобие.
подсевший на форум
29 лет за рулем,
Сообщения: 24981
С нами с 25.04.2011
Re: К чёрту на рога хорошая комедия
[Re: ivlike ]
13 января 2017 в 20:46 Гілками
ivlike 13.01.2017 20:37 пишет: нет уж! смотри французскую версию! Бобро пожаловать! итальянская версия - унылое подобие. поржаловать И Италию посмотрю, спасибо
подсевший на форум
45 лет, Аликанте, Испания
Сообщения: 21368
С нами с 08.01.2006
Re: К чёрту на рога хорошая комедия
[Re: Малена ]
13 января 2017 в 20:54 Гілками
поржуласта! итальянская после французов - шлак. сценарий идентичный, слово-в-слово, но играют хуже.
Супер писатель!
45 лет (21 год за рулем), Киев-Бахчисарай транзит
Сообщения: 3096
С нами с 22.08.2012
Re: К чёрту на рога хорошая комедия
[Re: ivlike ]
13 января 2017 в 22:07 Гілками
ivlike 13.01.2017 20:37 пишет: нет уж! смотри французскую версию! Бобро пожаловать! итальянская версия - унылое подобие. Бобро пожаловать хватило минут на 10. Выключил и забыл как страшный сон.
гроза таксистов
36 лет за рулем, Киев
Сообщения: 71924
С нами с 25.06.2002
Re: К чёрту на рога хорошая комедия
[Re: Колёк ]
14 января 2017 в 01:21 Гілками
Колёк 13.01.2017 22:07 пишет: ivlike 13.01.2017 20:37 пишет: нет уж! смотри французскую версию! Бобро пожаловать! итальянская версия - унылое подобие. Бобро пожаловать хватило минут на 10. Выключил и забыл как страшный сон. кстати наоборот попробовал посмотреть сабж, понял что это калька с французов. Выключил и пересмотрел а5 их.
V.I.P
49 лет (21 год за рулем), Wroclaw, PL
Сообщения: 11826
С нами с 18.11.2002
Re: К чёрту на рога хорошая комедия
[Re: Колёк ]
15 января 2017 в 22:54 Гілками
Колёк 13.01.2017 22:07 пишет: ivlike 13.01.2017 20:37 пишет: нет уж! смотри французскую версию! Бобро пожаловать! итальянская версия - унылое подобие. Бобро пожаловать хватило минут на 10. Выключил и забыл как страшный сон. Вообще, конечно, удивительно - одна из немногих комедий, которую перевод не портит, а улучшает (вроде другой озвучки, кроме "6 кадров" и не было).
Достоевский
46 лет (23 года за рулем), Киев
Сообщения: 7116
С нами с 30.11.2001
Re: К чёрту на рога хорошая комедия
[Re: Колёк ]
15 января 2017 в 22:58 Гілками
обе смотрел - обе понравились
Київіздекепіталофюкрейн
Сообщения: 5945
С нами с 06.04.2009
Re: К чёрту на рога хорошая комедия
[Re: Колёк ]
16 января 2017 в 08:49 Гілками
подсевший на форум
29 лет за рулем,
Сообщения: 24981
С нами с 25.04.2011
Re: К чёрту на рога хорошая комедия
[Re: ivlike ]
16 января 2017 в 09:15 Гілками
ivlike 13.01.2017 20:54 пишет: поржуласта! итальянская после французов - шлак. сценарий идентичный, слово-в-слово, но играют хуже. да, я не смогла смотреть (
смотрящий
42 года (21 год за рулем), Киев
Сообщения: 25705
С нами с 17.06.2009
Re: К чёрту на рога хорошая комедия
[Re: Малена ]
16 января 2017 в 10:52 Гілками
"С вещами на Вылет" вчера глянул. Ненапряжная, французская комедия)
перфекціоніст
Буча
Сообщения: 11902
С нами с 08.03.2010
Re: К чёрту на рога хорошая комедия
[Re: vo-one ]
16 января 2017 в 12:26 Гілками
vo-one 16.01.2017 10:52 пишет: "С вещами на Вылет" вчера глянул. Ненапряжная, французская комедия) Ну, такая себе. Французские комедии всё слабее и слабее.
опытный писатель
32 года за рулем, Киев
Сообщения: 1443
С нами с 23.05.2013
Re: К чёрту на рога хорошая комедия
[Re: Колёк ]
27 января 2017 в 07:26 Гілками
Бобро пожаловать не пошло.
Змінено lopa (07:30 27/01/2017)