autoua
×
Autoua.netФорумКурилка

про уровень английского

энтузиаст *
Сообщения: 250
С нами с 01.11.2016

про уровень английского
      27 марта 2017 в 12:49 Гілками Прикріплені файли (0 завантажити)

всегда нормально общался с иностранцами, читал переписку и тп
но сегодня прочитал письмо и понял что мой английский на уровне бытового общения)
я поняло чем речь конечно же, но английский надо подучить)
кто хорошо знает английский скажите текст сложный или нет?)
спасибо

всегда нормально общался с иностранцами, читал переписку и тпно сегодня прочитал письмо и понял что мой английский на уровне бытового общения)я поняло чем речь конечно же, но английский надо подучить)кто хорошо знает английский скажите текст сложный или нет.)спасибо

Змінено marines (12:50 27/03/2017)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
энтузиаст *
Сообщения: 250
С нами с 01.11.2016

Re: про уровень английского [Re: marines]
      27 марта 2017 в 12:51 Гілками

незнакомых слов минимум но обороты) вообщем надо учить)

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
DBA
опытный писатель **
Сообщения: 1597
С нами с 01.12.2011

Re: про уровень английского [Re: marines]
      27 марта 2017 в 12:57 Гілками

Вы бы всё же лучше о лицензиях пока что побеспокоились, а английский дело наживное.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
энтузиаст *
Сообщения: 250
С нами с 01.11.2016

Re: про уровень английского [Re: DBA]
      27 марта 2017 в 13:00 Гілками

DBA 27.03.2017 12:57 пишет:

Вы бы всё же лучше о лицензиях пока что побеспокоились, а английский дело наживное.




там не так все однозначно)))) тут вопрос про английский)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
СуперСтар ***
51 год (14 лет за рулем), Киев
Сообщения: 4906
С нами с 20.10.2006

Re: про уровень английского [Re: marines]
      27 марта 2017 в 13:07 Гілками

marines 27.03.2017 12:51 пишет:

незнакомых слов минимум но обороты) вообщем надо учить)



ничего сложного в этом тексте нет. Просто у Вас нет опыта чтения
По-моему, любой технический текст пишется таким образом. Почитайте книги из Вашей области


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
энтузиаст *
Сообщения: 250
С нами с 01.11.2016

Re: про уровень английского [Re: xonix406]
      27 марта 2017 в 13:12 Гілками

xonix406 27.03.2017 13:07 пишет:

marines 27.03.2017 12:51 пишет:

незнакомых слов минимум но обороты) вообщем надо учить)



ничего сложного в этом тексте нет. Просто у Вас нет опыта чтения
По-моему, любой технический текст пишется таким образом. Почитайте книги из Вашей области



просто слова знакомые, а прочитать сложно вот потому и создал тему)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
IesuiT **
Киев
Сообщения: 35918
С нами с 25.08.2004

Re: про уровень английского [Re: marines]
      27 марта 2017 в 13:12 Гілками

По англицки говорить особо не умею но ничего странного не увидал

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
энтузиаст *
Сообщения: 250
С нами с 01.11.2016

Re: про уровень английского [Re: ГыГы]
      27 марта 2017 в 13:15 Гілками

ГыГы 27.03.2017 13:12 пишет:

По англицки говорить особо не умею но ничего странного не увидал



я вот умею приемлемо-) вроде-) а этот текст почему-то удивил) все понял, но больше по смыслу)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель *
SEA
Сообщения: 1884
С нами с 19.10.2006

Re: про уровень английского [Re: marines]
      27 марта 2017 в 13:19 Гілками

Ничего необычного, нормальный английский. Вы видимо считали то что продуцируют индусы английским, так вот то как раз не

А вот это как раз да, умение формулировать так мысли это то что считается знанием английского.

Текст не сложный вообще.

Змінено Jester (13:22 27/03/2017)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
энтузиаст *
Сообщения: 250
С нами с 01.11.2016

Re: про уровень английского [Re: Jester]
      27 марта 2017 в 13:40 Гілками

Jester 27.03.2017 13:19 пишет:

Ничего необычного, нормальный английский. Вы видимо считали то что продуцируют индусы английским, так вот то как раз не

А вот это как раз да, умение формулировать так мысли это то что считается знанием английского.

Текст не сложный вообще.



к ИТ почти не имею отношения) потому то что пишут индусы нечитал-)
часто пишут итальянцы, словаки, поляки и тп-) так вот их английский проще-)

Змінено marines (13:43 27/03/2017)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель *
SEA
Сообщения: 1884
С нами с 19.10.2006

Re: про уровень английского [Re: marines]
      27 марта 2017 в 13:45 Гілками

Ну индусы не только в ИТ, к сожалению ))

Владение английским у словаков и прочих итальянцев возможно посредственное, но фото же явный британский английский


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
IesuiT **
Киев
Сообщения: 35918
С нами с 25.08.2004

Re: про уровень английского [Re: marines]
      27 марта 2017 в 13:45 Гілками

marines 27.03.2017 13:40 пишет:

Jester 27.03.2017 13:19 пишет:

Ничего необычного, нормальный английский. Вы видимо считали то что продуцируют индусы английским, так вот то как раз не

А вот это как раз да, умение формулировать так мысли это то что считается знанием английского.

Текст не сложный вообще.



к ИТ почти не имею отношения) потому то что пишут индусы нечитал-)
часто пишут итальянцы, словаки, поляки и тп-) так вот их английский проще-)



Это потомушто сей текст юрыст писал, и даже не один, а 100500 юрыстов с оракла и не только, а у тебя лишь очередная копия. Почитай лицензионное соглашение хотяб микрософта, там и на русском не очень то ясно


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский *
19 лет за рулем, Киев
Сообщения: 7878
С нами с 22.08.2012

Re: про уровень английского [Re: marines]
      27 марта 2017 в 13:47 Гілками

Текст средний.... обороты стандартные.... по английски мне лучге писать, а говорить не оч хорошо получается...могу сфрмулировать мысль, но не сходу..надо время обдумывать!
В то же время оч хорошо говорю по французски, понимаю на слух хорошо, но как правило тексты читаются на порядок сложнее именно на французском...

И да мне английский нужно учить.... что и делаю...


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Супер писатель! **
14 лет за рулем,
Сообщения: 3718
С нами с 15.10.2012

Re: про уровень английского [Re: marines]
      27 марта 2017 в 13:54 Гілками

имею английский типа INT-2 (не супер, а немного продвинутый), прочел и понял суть без проблем. возможно также потому что юридическая лексика используется, стандартная причем, даже для наших украиноязычных переписок/уведомлений о нарушении лицензионных условий и возможных санкциях

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
IesuiT ***
38 лет (19 лет за рулем), Ірпінь
Сообщения: 38739
С нами с 25.02.2005

Re: про уровень английского [Re: marines]
      27 марта 2017 в 13:57 Гілками

в таких текстах главное не переводить в голове на русский, а просто читать. Тогда легко.
Ну и да - в целом ничего "этакогО". А вот с лицензиями разберитесь


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
патриарх ****
Сообщения: 1029
С нами с 23.11.2011

Re: про уровень английского [Re: marines]
      27 марта 2017 в 14:07 Гілками

+1 звичайна канцелярська англійська.

Індуси + канцелярит + юристи і мистецтво написати граматично і лексично правильний текст без вмісту суті ось: http://loweringthebar.net/2017/02/octopoid-embrace.html


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
подсевший на форум **
36 лет за рулем, Киев
Сообщения: 24164
С нами с 31.10.2014

Re: про уровень английского [Re: marines]
      27 марта 2017 в 14:25 Гілками

Простой, доступный текст. Хочешь словарики поизучать - попробуй вот такие статейки почитать: страница .

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель **
Сообщения: 2154
С нами с 15.01.2004

Re: про уровень английского [Re: marines]
      27 марта 2017 в 15:01 Гілками

текст не сложный

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
подсевший на форум *
29 лет за рулем,
Сообщения: 24981
С нами с 25.04.2011

Re: про уровень английского [Re: marines]
      27 марта 2017 в 15:03 Гілками

несложный.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
ПушЫстик **
17 лет за рулем,
Сообщения: 20525
С нами с 24.03.2008

Re: про уровень английского [Re: marines]
      27 марта 2017 в 15:20 Гілками

Чтобы легко читать такие тексты, надо с этими терминами часто сталкиваться. Мне сначало тоже было очень тяжело читать инструкции аудиторов из разных стран мира, а сейчас почти по диагонали просматриваю - и все понятно) и даже ловлю себя на ужасноййй привычке - вставлять термины в свою речь, типа среконсайлить, по методу экруалз и т.д))) т.е. уже в моей голове эти термины всплывают быстрее их русскоязычных аналогов))))

Змінено ЛИСКА (15:22 27/03/2017)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумКурилка
Додаткова інформація
2 користувачів і 13 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  Рубан, moderator, Bivaliy, Sergu44o, BorisB 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 3022

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія