autoua
×
Autoua.netФорумДругие путешествия

Автомобильный английский - курс лексики на Мemrise

Достоевский ****
Черкассы
Сообщения: 6141
С нами с 29.06.2005

Автомобильный английский - курс лексики на Мemrise
      11 мая 2016 в 16:11 Ветвями

Называется "Подорож на авто"

Memrise - сервис для эффективного запоминания чего угодно, основанный на методике градуированных интервальных повторений. Методика является самой эффективной по соотношению затраты/эффективность. Т.е. вы тратите меньше всего времени и усилий на то, чтобы заложить незнакомые слова в долгосрочную память.

Memrise предоставляет платформу, а курсы на Memrise создают сами пользователи.
"Подорож на авто" - украинско-английский курс на автомобильную тематику. Включает около 500 слов (словосочетаний), которые могут понадобиться при путешествии на автомобиле - своем или прокатном, водителем или даже просто пассажиром. В этот набор включены как американские, так и британские (европейские) варианты слов, терминов.

Данный курс полностью озвучен - на каждое слово есть звуковой семпл (произношение). На каждое слово есть картинка или несколько картинок (недоступно в моб. приложении ).

Слова в курсе сгруппированы в тематические "уровни".
В дополнение к словам добавлены т.н. "мультимедийные уровни" - это просто подборка видео с Youtube, которые могут выполнять роль учебного материала по теме (доступны только в десктопной - браузерной версии).

Чтобы пользоваться Memrise, нужно создать там аккаунт. Это легко сделать через свой аккаунт facebook или Google+. Можно без сетей - просто логин-пароль-емейл.

Memrise имеет основной - браузерный (десктопный) интерфейс а также мобильные приложения. Мобильные приложения находятся в состоянии перманентной доработки и пока не обладают полной функциональностью.
Создавать аккаунт, управлять настройками и учить новые слова - удобней через браузер на большом экране. Через приложения хорошо повторять.
В мобильных приложениях не видно картинок, есть глюки с отображением, интерфейсом и т.д., но пользоваться можно.
Всё бесплатно, но есть платный вариант, который добавляет ряд некоторых фич.

Енджой


Распечатать   Напомнить!   Уведомить модератора   Отправить по E-mail
Достоевский ****
Черкассы
Сообщения: 6141
С нами с 29.06.2005

Автомобильный английский - курс лексики на Мemrise [Re: AZC_]
      8 июля 2016 в 16:42 Ветвями Прикрепленные файлы (0 загрузить)

Попиарю еще - можт кому-то всё же пригодится.

В Мemrise можно самому выбрать сколько времени вы будете тратить на обучение. Примерный минимум получается в р-не 5-10 мин в сутки. При таком темпе вы будете выучивать несколько (до 5) слов в день. Т.е. за месяц - 150 слов, что очень неплохо. Больше 10 слов в день учить не рекомендуют, но бывают исключения.

Есть 2 вида сессий - обучение и повторение. Методика и алгоритмы этих сессий - предмет особой гордости авторов, ноу-хау, которое обеспечивает эффективность обучения. На Мemrise оч много народу, которые переползли с Anki и оч счастливы, т.к. тут есть целый ряд важных преимуществ.

Ниже - пример скриншота сеанса обучения на десктопе из курса "Подорож на авто".
Видны следующие элементы:
- Значок "динамик" - воспроизводит звуковой семпл. Семплов может быть несколько с разными вариантами произношений. В данном курсе звуковые семплы есть везде, а в некоторых словах - несколько (например, британский/американский варинант произношения). Звук автоматически воспроизводится во всех сессиях - как при обучении, так и при повторении. Благодаря этому звучание слово хорошо запоминается и помогает понимать его в беглой речи и правильо произносить самому.
- Большими буквами написано само изучаемое слово. В этом курсе в дополнение в основному слову могут быть написаны дополнительные варианты (или синонимы) более мелким шрифтом. Например, к слову "cyclist" добавлено "bicyclist" и "bicycler"
- Далее следует перевод. М.б. краткий перевод или целое предложение, - в тех случаях, когда кратко перевести невозможно. Например - "cyclist" - "велосипедист", "pull over"
"під'їхати до узбіччя і зупинитися, зупинка на вимогу поліціянта"
- Ниже - картинка. Картинок м.б. несколько для лучшего понимания. Например, в словах "verge" и "shoulder" кроме фотографий, включен чертеж, где схематически показаны эти элементы дороги.
- Под картинкой - транскрипция. Для лучшего понимания, как это произносится.
- В самом низу - клавиша для присвоения данному слову какого-то своего "мема". Это одна из фич Мemrise, которая многим помогает в обучении.

На скриншоте язык интерфейса системы - английский. Можно переключить на русский или другой из небольшого списка.

Попиарю еще - можт кому-то всё же пригодится.В Мemrise можно самому выбрать сколько времени вы будете тратить на обучение


Распечатать   Напомнить!   Уведомить модератора   Отправить по E-mail
Достоевский ****
Черкассы
Сообщения: 6141
С нами с 29.06.2005

Re: Автомобильный английский - курс лексики на Мemrise [Re: AZC_]
      8 июля 2016 в 18:17 Ветвями

Выдрал некоторые примеры слов из первых разделов курса. Можете глянуть, что там примерно есть.
А все слова можно посмотреть во сслыке в первой строчке первого сообщения.

Автомобіль
[Основные элементы автомобиля и небходимые принадлежности]

car - автомобіль
engine - двигун
boot - багажник (UK)
trunk - багажник (US)
indicator - покажчик повороту (UK)
turn signal - покажчик повороту (US)
blinker - поворотник, покажчик повороту (UK/US, неформ., іноді)
reverse light - ліхтар заднього ходу
brake - гальмо
dashboard - приладова панель
warning triangle - знак аварійної зупинки
reflective vest - світловідбиваючий жилет

Автомобіль, варіації
[Разновидности и опции, характеризующие конкретный автомобиль (может пригодится, например, при выборе авто в прокате)]

car model - модель автомобіля
model year - модельний рік
sedan - седан (US)
saloon - седан (UK)
RV (recreational vehicle) - транспортний засіб для відпочинку (US)
air conditioning - кондиціонер
tinted windows - тоновані стекла

Учасники руху
[Нужно знать, что пешеход - это педастриан]

vehicle - транспортний засіб, автомобіль
pedestrian - пішохід
lorry - вантажівка (UK)
truck - вантажівка (US)
emergency vehicle - автомобіль екстрених служб
tipper - самоскид
crossing patrol - персона, яка допомагає безпечно перетнути пішохідний перехід (UK)
lollipop man - розмовний еквівалент "crossing patrol" (UK)

Дорога
[Основные элементы дороги, как в контексте ПДД, так и общеупотребительые термины]

pavement - тротуар (UK)
sidewalk - тротуар (US)
carriageway - проїжджа частина
bend - дуга, вигин, поворот
junction - прилягання, перетин доріг, перехрестя, з'єднання, розв'язка
intersection - перехрестя (UK)
crossroads - перехрестя (US)
traffic light - світлофор
dead end - тупик (US)
no through road - тупик (UK)
blind summit - вершина підйому з обмеженою оглядовістю
slip road - смуга гальмування і розгону, з'їзд і виїзд на трасу (UK)
ramp - рампа - плавне з'єднання доріг (US)
byroad - тиха другорядна дорога

Дорога (елементи, споруди)

causeway - дорога на дамбі
crash barrier - бар'єрна огорожа, відбійник (UK)
guardrail - бар'єрна огорожа, відбійник (US)
lamppost - вуличний світильник
lay-by - "карман" для тимчасової зупинки (UK)
overpass - естакада, шляхопровід (US)
bollards - боларди - автоматичні висувні стовпи для обмеження руху
speed bump - лежачий поліцейський

Напрямки, маршрут, орієнтування
[Уточнить или пояснить дорогу, расположение объекта]

route - маршрут
direction - напрямок
ask for directions - запитати дорогу
high street - найбільша, найважливіша міська вулиця (UK)
main street - найбільша, найважливіша міська вулиця (US)
city centre - центр міста (UK)
downtown - центр міста (US)
backstreet - провулок
neighbourhood - район ("сусідство")
at the corner - на розі
at the light - на світлофорі
shortcut - найкоротший шлях
across the road - навпроти, через дорогу
on the way back - на зворотному шляху
northeast - північний схід
follow the signs - дотримуйтесь вказівниками
final destination - кінцевий пункт призначення
Follow me! - Cлідуй за мною!

Дорожні умови
[Погода, видимость, состояние покрытия, пробки]

road conditions - дорожні умови
poor visibility - погана видимість
drizzle - мряка
pothole - вибоїна
steep hill - крутий спуск або підйом

Заправка паливом
[Термины и выражения автозапраки]

petrol station - автозаправна станція
petrol - бензин (UK)
gasoline - бензин (US)
LPG - зріджений газ
petrol pump attendant - заправщик, обслуговуюча особа на заправці
fuel cap - кришка паливного бака
nozzle - заправний "пістолет"
full tank - повний бак
automatic cut-off - автоматичне відключення
pay at pump - система оплати карткою на бензоколонці


Поломки, технічна допомога, обслуговування
[Если что-то сломалось или требуется обслуживание]

stall - заглохнути
flat tyre - спущена шина
flat battery - розряджений акумулятор
jump-start - "прикурити" від акумулятора іншої машини
tow rope - буксирувальний трос
tow truck - евакуатор
mechanic - автослюсар
blown fuse - перегорілий запобіжник
duct tape - клейка стрічка (скотч)
dipstick - масляний щуп
coolant - охолоджуюча рідина


Распечатать   Напомнить!   Уведомить модератора   Отправить по E-mail
Достоевский ****
Черкассы
Сообщения: 6141
С нами с 29.06.2005

Автомобильный английский - курс лексики на Мemrise [Re: AZC_]
      23 апреля 2017 в 23:35 Ветвями

UPDATE:
В честь дня английского языка UN English Language Day выдергиваю тему.

Новости такие:

1) В курс "Подорож на авто" добавлено немного новых слов и выражений. Всё нужное.
2) Веб-интерфейс Memrise и приложение модифицировались, но не принципиально. Учить по-прежнему рекомендую на десктопе, повторять легко на мобильном.

ЗЫ
Ващета никто учиться не захотел.
До летнего автосезона, наверно, уже много успеть нельзя. Если самому лень, то можно заставить детей или других пассажиров. Пусть хотяб учатся, а то только зря сидушки протирают
Memrise, кстати, детям нормально, - имеет смысл попробовать.


Распечатать   Напомнить!   Уведомить модератора   Отправить по E-mail
Autoua.netФорумДругие путешествия
Дополнительная информация
1 пользователей и 2 пожелавших остаться неизвестными читают этот форум.

Модератор:  AVB, LordAmid, octob, moderator 

Распечатать всю тему

Права
      Вы не можете создавать новые темы
      Вы не можете отвечать на сообщения
      HTML разрешен
      UBBCode разрешен

Рейтинг:
Просмотров темы: 2372

Оцените эту тему

Перейти в

Правила конференции | Календарь | FAQ | Карта раздела | Мобильная версия

Заметили ошибку? Выделите и нажмите Ctrl+Enter