Почти все правда. Оригинал по ссылке выше. (С) не мой, я просто скопипейстил.
Вот вам девять минусов польской жизни, с которыми я, украинка, до сих пор не могу смириться
Вроцлав Фото из открытых источников
“Курица - не птица, Польша - не заграница” - крутился у меня в голове дурацкий стишок, когда я в предпоследний день февраля 2016 года с двумя детьми, тремя рюкзаками и шестью чемоданами стояла в очереди на регистрацию рейса Киев - Катовице. Через пять часов, когда муж вез нас на машине во Вроцлав, где нам предстояло обосноваться, я смотрела в окно и удивлялась: "Надо же, не заграница вроде, а все не такое, все другое! Все классное!".
Теперь, когда я уже не турист и не новичок в Польше, другое не кажется таким уж классным. Несмотря на то что Вроцлав я, скорее, полюбила, чем отвергла, нашлось много моментиков, моментов и моментищ, которые изрядно портят первое впечатление. Поэтому вот вам девять минусов польской жизни, с которыми я до сих пор не могу смириться.
1. Медицина. А точнее - ее доступность. А точнее - недоступность
Когда я говорю, что записала сына к ЛОРу на прием через пять недель, потому что раньше не было мест, у моих украинских подруг случается шок и потеря дара речи. А невролога через три месяца не хотите? С присущей украинским мамам тревожностью я едва выживаю, не имея возможности вот прям завтра показать ребенка специалисту. И это платная VIP-страховка. Хотите раньше - караульте каждый день в 7 утра "окно на сегодня", люди иногда отменяют визиты день в день.
Новости по теме: МИД Польши поздравил украинцев с безвизом: Ждем с распростертыми объятиями
2. Кто рано встает, тот не высыпается
Каждое утро около семи меня будит шум голосов во дворе - начинается развозка детей по садикам и школам. Школы стартуют с 07:30. С ужасом жду сентября. И это при том, что я жаворонок! Совы вообще в нокауте и без кофе не могут существовать.
3. Климат
Типичная вроцлавская погода - ночью капал дождь, с утра пасмурно, через час яркое солнце, через два часа ветер и буря, потом дождь, потом снова солнце. И так раза три за день. Правда, моя вегето-сосудистая дистония, похоже, в шоке и никак себя не проявляет. А еще из-за высокой влажности все цветет буйным цветом, в том числе плесень в квартирах и респираторные заболевания.
4. В Польше есть все, но только в магазинах
Одна из вещей, по которым я скучаю, - это рынки. Здесь есть овощные лавки, хороший выбор разнообразных фруктов и овощей в магазинах, клубника и помидоры, вкусные даже зимой, но рынков - таких, чтоб глаза разбегались, - не хватает.
5. От добра добра не ищут
Оказалось, характерная черта поляков - довольствоваться тем, что есть, не стремиться к лучшему (это же может быть связано с дискомфортом!). Некая флегматичность. Все хорошо у тебя - сиди и не высовывайся, работай сколько положено и ничуть не больше, инициативу не проявляй, выше головы не прыгай, не торопись, живи размеренно, переходи улицу на зеленый. Стабильность в худшем смысле этого слова. В смысле “болото”. Украинцам, которые привыкли сами взбивать свои сливки в масло, этого не понять.
6. Скучная еда
Вот это объяснить сложнее всего. Ресторанчики есть, пиццерии есть, бургеры в уличных киосках есть, фестивали уличной еды тоже есть. Но как-то вяло, скучно. Единственное, что не скучно, - это мороженое. Видела даже со вкусом грибов, тушенных в меде. Нет, не пробовала. Видимо, я тоже скучная :-)
Новости по теме: Польша ограничит въезд в Украину автомобилей с иностранной регистрацией
7. Ябедничество
Вот с чем я совсем не ожидала столкнуться, так это с ябедничеством. Но столкнулась. Анонимно (или не очень) пожаловаться начальству на коллегу (по совершенно глупейшим поводам) - очень даже нормально. Но неприятно и непривычно.
8. “Niby tak, ale kurwa nie do końca”
Еще одна яркая сторона польского менталитета. В переводе, надеюсь, не нуждается? Как пример, декларирование возможности записи детей в школу через электронную форму для всех, даже иностранцев. Но чтоб записаться, нужно иметь PESEL ребенка (идентификационный номер), а он детям-иностранцам не выдается. Ха-ха-ха.
9. “Spoko!”
Любимое слово поляков. Означает степень пофигизма, проявляемого в той или иной ситуации. Иногда тебе от этого споко, а иногда не очень. Например, когда учитель на все твои вопросы об успехах ребенка в школе отвечает “Споооокоо!”, а в конце года выясняется, что он рекомендует оставить ребенка на второй год. Так что делите каждое “Споко!” на два и держите ухо востро!
Напоследок хочу сказать: будете в Польше - не будьте, как я, и обязательно попробуйте мороженое со вкусом жареных грибов. И шампанского. И сыра с плесенью. И не забудьте куртку - у нас часто дождит :-)
Про еду - откровенный бред написала (ответственно заявляю!), рынки - есть, при желании можно у фермеров напрямую покупать, про климат - спорно, про медицину и поляков - полуправда.
у Польщі не був, але складається враження, що людина пережила свої перші два тижня(це коли ти ходиш і такий - вау, вау, вау, як все прикольно) і отримала культурний шок у повному обсязі. І цей культурний шок вилився у це "зрадофільский" опус. Насправді, я в своєму житті отримував культурний шок не раз і не два, жив у різних місцях і країнах, іноді тривалий час. Основна порада для всіх, хто приїжджає в іншу країну: не порівнюйте з тим, що було у вас раніше. Не відностесь до цього як "краще-гірше", відностесь як - "по іншому", поважайте місцеві відмінності і людей, і все у вас буде добре.
У меня шока не было в США, но тут есть нюанс - я до приезда сюда работать, уже бывал тут в командировке. Поэтому все мои "вау" остались там. И все пугали - не вздумай сравнивать, а то "ой-ой-ой". И у меня в голове ни разу не возникло - "а вот у нас в Украине...". Это как-то глупо. Переводить цены в гривни - зачем? У меня и зарплата здесь другая и распределение расходов. Точнее, я иногда примерно прикидываю сколько это в гривне, но исключительно для того, чтобы пошутить с женой - типа, "не говори никому в Украине сколько стоит съездить в магазин за продуктами" и т.д. Потому что не поймут.
А по поводу данной темы - она называется "суровая реальность". А в чем суровость то? Я понимаю, если бы поехала работать офисным планктоном, а её продали бы в сексуальное рабство. Это сурово, да. А тут - еда скучная
Хорошо там, где нас нет. А работать усердно надо везде. Это как некоторые россияне, прожившие в Техасе несколько лет, возмущаются тем, что в России и общественный транспорт лучше, и детские кружки... Но сидит же тут, не выгонишь А потом рождаются такие опусы - как сложно жить на чужбине.
Fabio Angeluchi 24.05.2017 18:35 пишет: Человек всегда будет сравнивать.Поэтому процесс ассимиляции очень труден и тернист.Приживаются сильнейшие))))
так, порівняння будуть все одно, але можна порівнювати: от у них так, а у нас було так. А можна: - ти сатрі, от тупиє макакі, нічо нармальна не могут зделать! Це як в житті, важливо не стільки те, що з тобою відбувається, скільки твоє відношення до цього.
У меня шока не было в США, но тут есть нюанс - я до приезда сюда работать, уже бывал тут в командировке. Поэтому все мои "вау" остались там. И все пугали - не вздумай сравнивать, а то "ой-ой-ой". И у меня в голове ни разу не возникло - "а вот у нас в Украине...". Это как-то глупо. Переводить цены в гривни - зачем? У меня и зарплата здесь другая и распределение расходов. Точнее, я иногда примерно прикидываю сколько это в гривне, но исключительно для того, чтобы пошутить с женой - типа, "не говори никому в Украине сколько стоит съездить в магазин за продуктами" и т.д. Потому что не поймут.
А по поводу данной темы - она называется "суровая реальность". А в чем суровость то? Я понимаю, если бы поехала работать офисным планктоном, а её продали бы в сексуальное рабство. Это сурово, да. А тут - еда скучная
Хорошо там, где нас нет. А работать усердно надо везде. Это как некоторые россияне, прожившие в Техасе несколько лет, возмущаются тем, что в России и общественный транспорт лучше, и детские кружки... Но сидит же тут, не выгонишь А потом рождаются такие опусы - как сложно жить на чужбине.
довго звикали, що двері не в той бік відкриваються? А до туалету коли звикли?
Fabio Angeluchi 24.05.2017 18:35 пишет: Человек всегда будет сравнивать.Поэтому процесс ассимиляции очень труден и тернист.Приживаются сильнейшие))))
так, порівняння будуть все одно, але можна порівнювати: от у них так, а у нас було так. А можна: - ти сатрі, от тупиє макакі, нічо нармальна не могут зделать! Це як в житті, важливо не стільки те, що з тобою відбувається, скільки твоє відношення до цього.
Согласен.Эмиграция это погоня за лучшей жизнью.Поэтому сначала нужно подготовиться,изучить всё ну а потом эмигрировать и не ныть как всё плохо и нафига я сюда приехал.
крендель 24.05.2017 17:23 пишет: С медициной и климатом согласен. Остальное - чистый субъективизм
а я тільки з медициною, клімат мені в Гданську навіть подобається іноді більше влітку, біля моря просто супер медицина неоднозначна, так, але мені тут наприклад вилікували коліно нарешт (після 3 років потуг в Україні, на лікарях не економив) і і зробили на відмінно складну стоматологічну операцію
довго звикали, що двері не в той бік відкриваються? А до туалету коли звикли?
А что не так с дверями и туалетом? Единственное, к чему не могу привыкнуть - единицы измерения длины и веса. Потому что пользуюсь редко. Со скоростью и температурой уже ОК. Не перевожу в километры и Цельсия, а просто принимаю как есть - что комфортно, что нет, при какой температуре куртку взять, а при какой шорты уже можно носить. Не вижку проблем никаких.
В ответ на: 5. От добра добра не ищут Оказалось, характерная черта поляков - довольствоваться тем, что есть, не стремиться к лучшему (это же может быть связано с дискомфортом!). Некая флегматичность. Все хорошо у тебя - сиди и не высовывайся, работай сколько положено и ничуть не больше, инициативу не проявляй, выше головы не прыгай, не торопись, живи размеренно, переходи улицу на зеленый. Стабильность в худшем смысле этого слова. В смысле “болото”. Украинцам, которые привыкли сами взбивать свои сливки в масло, этого не понять.
Это даже не бред, это тупость полная. Люди разные. Причем везде, что в Киеве, что во Вроцлаве. И да часто приезжие по сравнению с коренными больше рвут им и квартиру снимать надо и обживаться и т.д.
В ответ на: 6. Скучная еда
Поржал
В ответ на: . Ябедничество
Да уж. Даже не знаю как эту чушь прокомментировать.
В ответ на: 8. “Niby tak, ale kurwa nie do końca”
Когда люди не умеют читать, то кто им доктор. Бедные иностранные дети - никуда их не берут и они все так и бродят неприкаянные. Ножками сходить корона наверно падает
В ответ на: 9. “Spoko!”
Любимое слово поляков. Означает степень пофигизма, проявляемого в той или иной ситуации. Иногда тебе от этого споко, а иногда не очень. Например, когда учитель на все твои вопросы об успехах ребенка в школе отвечает “Споооокоо!”, а в конце года выясняется, что он рекомендует оставить ребенка на второй год. Так что делите каждое “Споко!” на два и держите ухо востро!
Если ребенок туповат, что проделать От будет разрыв шаблона когда придет время сдавать Matura У нас отсидел в школе - получи аттестат. А там - Matura kurwa
крендель 24.05.2017 17:23 пишет: С медициной и климатом согласен. Остальное - чистый субъективизм
а я тільки з медициною, клімат мені в Гданську навіть подобається іноді більше влітку, біля моря просто супер медицина неоднозначна, так, але мені тут наприклад вилікували коліно нарешт (після 3 років потуг в Україні, на лікарях не економив) і і зробили на відмінно складну стоматологічну операцію
Медицина в Польше в целом похожа на остальные страны ЕС. Общий принцип: с чем-то острым примут быстро, в остальных случаях приема специалиста придется подождать. Особенностью является недостаток медицинского персонала в стране (многие врачи уехали работать в те страны, где заработки повыше), поэтому сроки могут быть больше. Но, опять же, ничто не мешает не ждать и пойти в платную клинику - цены, конечно, подороже, чем в киевском "Добробуте", но вполне подъемные при необходимости.
vit_lik 24.05.2017 19:57 пишет: От будет разрыв шаблона когда придет время сдавать Matura У нас отсидел в школе - получи аттестат. А там - Matura kurwa
vit_lik 24.05.2017 19:57 пишет: От будет разрыв шаблона когда придет время сдавать Matura У нас отсидел в школе - получи аттестат. А там - Matura kurwa
Эмм.. Про ЗНО не слышал?
А при чем здесь ЗНО. Я про аттестат про среднее образование если что. Или что то поменялось и при не сдаче ЗНО не получают аттестат школьный? Я думал ЗНО это замена вступительных экзаменов в вузы.
крендель 24.05.2017 17:23 пишет: С медициной и климатом согласен. Остальное - чистый субъективизм
а я тільки з медициною, клімат мені в Гданську навіть подобається іноді більше влітку, біля моря просто супер медицина неоднозначна, так, але мені тут наприклад вилікували коліно нарешт (після 3 років потуг в Україні, на лікарях не економив) і і зробили на відмінно складну стоматологічну операцію
Медицина в Польше в целом похожа на остальные страны ЕС. Общий принцип: с чем-то острым примут быстро, в остальных случаях приема специалиста придется подождать. Особенностью является недостаток медицинского персонала в стране (многие врачи уехали работать в те страны, где заработки повыше), поэтому сроки могут быть больше. Но, опять же, ничто не мешает не ждать и пойти в платную клинику - цены, конечно, подороже, чем в киевском "Добробуте", но вполне подъемные при необходимости.
із страховкою це все ще доступніше стає. Проблема з кількістю лікарів є, це правда, але не так прям щоб фсьопропало
В поликлинике на Хмельницкого в Киеве к лору пытаюсь попасть 2 недели. Зашел к лору, сидит чай пьет, людей нет, спрашиваю, почему не принимаете - а закончились люди по талонам (15 посетителей на смену). Надо записываться только за день.