Италия. (4/4)

krolyk 28.07.2017 10:16 пишет:

---

GeG 27.07.2017 17:01 пишет:

---

как обстоят дела на Сицилии с пожарами, может у кого есть инфо?

---

У вас в Киеве Гугл забанили?
До сих пор чрезвычайное положение (вчерашняя новость), вроде как по всему острову

---

не силен в итальянском, увы, гугл переводит криво. Думал может есть кто с тех краев или кто в тех краях, поделится инфой?
билеты уже куплены на 3е августа, теперь в раздумии, может устаканится

Змінено GeG (15:45 28/07/2017)

GeG 28.07.2017 15:44 пишет:

---

krolyk 28.07.2017 10:16 пишет:

---

GeG 27.07.2017 17:01 пишет:

---

как обстоят дела на Сицилии с пожарами, может у кого есть инфо?

---

У вас в Киеве Гугл забанили?
До сих пор чрезвычайное положение (вчерашняя новость), вроде как по всему острову

---

не силен в итальянском, увы, гугл переводит криво. Думал может есть кто с тех краев или кто в тех краях, поделится инфой?
билеты уже куплены на 3е августа, теперь в раздумии, может устаканится

---

Переводи на английский - более адекватно получается.
По факту - формально ЧП по всему острову, что значит пожарные, армия и прочая гражданская оборона на стрёме и реагируют очень быстро. Скорее всего вы или вообще никак не столкнётесь - или просто заметите где-то вдоль дороги выжженные куски степи/лесов, да пожарные самолёты в небе. Если вдруг совсем жесть будет - можно нарваться на эвакуацию (вот с Сан-Вито-ло-Капо эвакуаировали морем под тыщу человек народу в прошлом месяце). Насколько мне известно (сам-то я далеко - просто итальянские газеты просматриваю) до сих пор погибших не было - это просто гемор, ущерб и много денег на ликвидацию... но жить можно. Мы когда были на Сицилии пару лет тому, видели тушение пожаров самолётами, когда ездили машиной по окрестностям. Такого ада, как в Португалии давеча, в Италии никогда не было; а так лесные пожары на фоне засухи там случаются раз в несколько лет - Италия, как видишь, до сих пор на месте

Змінено krolyk (17:26 28/07/2017)