Научите меня украинскому языку... (3/3)

YURAS 19.11.2017 18:38 пишет:

---

тю, я когда выпью итальянцев даже понимаю и они меня тоже.

---

пей ишо
я тя ишо не понимаю

valkrav 19.11.2017 20:54 пишет:

---

YURAS 19.11.2017 18:38 пишет:

---

тю, я когда выпью итальянцев даже понимаю и они меня тоже.

---

пей ишо
я тя ишо не понимаю

---

мы все будем мортэ

_AVP_ 20.11.2017 00:05 пишет:

---

приветик всем! кто в роуминге пишите. Я в Черногории.Хочу попасть в Италию. как дешевле?

---

Мабуть, пішки...
Вуйко Цуг, я вірно написав?

Цуг 19.11.2017 13:25 пишет:

---

eam 19.11.2017 00:29 пишет:

---

зараз Цуг навчить суржику

---

Овва! суржик буває всякий - і чоткий, і пацаватий.

Скажімо, "роблю сутку, сутку сиджу вдома" - пацаватий.

Але є рідковживані чи сленгові слова, котрі просто чудєсні - "слоїк", "газбулька", "вар'ят", "та йой" і т.п. Вони цікаві, я їх люблю

---

Слоїк то не діалектне слово, як це не дивно.

Цуг 20.11.2017 10:48 пишет:

---

Так, але вживається рідко

---

По селах Житомирщини, приміром, чи Рівненщини, - повним ходом і зараз. А колись було по всій Україні - СУМ посилається на "київсько-полтавський діалект"!

_AVP_ 20.11.2017 00:05 пишет:

---

приветик всем! кто в роуминге пишите. Я в Черногории.Хочу попасть в Италию. как дешевле?

---

Яким діалектом мови треба це перекласти???
А дешевше пливсти. Брасом. З Адріатики до Середземного

Змінено Bohdan75 (12:41 20/11/2017)

Yea 20.11.2017 10:50 пишет:

---

Цуг 20.11.2017 10:48 пишет:

---

Так, але вживається рідко

---

По селах Житомирщини, приміром, чи Рівненщини, - повним ходом і зараз. А колись було по всій Україні - СУМ посилається на "київсько-полтавський діалект"!

---

І у Жашківському районі Черкаської області

Khimik 20.11.2017 11:42 пишет:

---

В тему:

---

_AVP_ 20.11.2017 00:05 пишет:

---

приветик всем! кто в роуминге пишите. Я в Черногории.Хочу попасть в Италию. как дешевле?

---