Меня интересовала только Хорватия, остальное я знаю. Вот сколько будет стоить Берегово-Макарска оплата дорог?
примерно 1100 грн по Хорватии если по автобану и две виньетки Венгрии и Словении ( смотря какие купишь, назад тот же маршрут? на сайте автотревелер есть стоимость по всех странах)
Меня интересовала только Хорватия, остальное я знаю. Вот сколько будет стоить Берегово-Макарска оплата дорог?
примерно 1100 грн по Хорватии если по автобану и две виньетки Венгрии и Словении ( смотря какие купишь, назад тот же маршрут? на сайте автотревелер есть стоимость по всех странах)
Меня интересовала только Хорватия, остальное я знаю. Вот сколько будет стоить Берегово-Макарска оплата дорог?
примерно 1100 грн по Хорватии если по автобану и две виньетки Венгрии и Словении ( смотря какие купишь, назад тот же маршрут? на сайте автотревелер есть стоимость по всех странах)
Меня интересовала только Хорватия, остальное я знаю. Вот сколько будет стоить Берегово-Макарска оплата дорог?
примерно 1100 грн по Хорватии если по автобану и две виньетки Венгрии и Словении ( смотря какие купишь, назад тот же маршрут? на сайте автотревелер есть стоимость по всех странах)
зачем Словения на маршруте Берегово-Макарска?
точно то я еще в Италию и Ровинь ехал-))) с Макарской сразу к венгерской границе-)))
Саша, ти стаєш легендою! Красава!) Ми минулого року вперше спробували Хорватію) В тому числі і завдяки тобі) Сподобалося) Фото з Брели для затравки)
а знаєш, як прикольно - коли вже і на базарах і в кабаках кажуть "Ooooo, zdravo! Ponovo kod nas?" І оце хожу і здороваюсь із людьми
ну і мені там дуже комфортно. Цьому дуже сприяє те, що я добре мову хорватську знаю.
Ой как понимаю У нас с кумом та же песня Я в этом году 9 раз еду в Хорватию и конкретно в Рогозницу в 6-й. По набережной топаем - О! Добр дан! Како се ти! Я сам добар хвала льепа Ну у нас уже и точки прибитые - кушаем мы в одном ресторане, кофе пьем тоже в конкретном кафе, мороженое покупаем ( если честно где придется) живем в одних и тех же аппартаментах. Отсюда -другое отношение, не как к туристу, а как к драги приятель Да и на базарах тоже узнают, а вот в магазинах нет. В прошлом году девушка в банке узнала, менял деньги, так без очереди позвала к окошку
Саша, ти стаєш легендою! Красава!) Ми минулого року вперше спробували Хорватію) В тому числі і завдяки тобі) Сподобалося) Фото з Брели для затравки)
а знаєш, як прикольно - коли вже і на базарах і в кабаках кажуть "Ooooo, zdravo! Ponovo kod nas?" І оце хожу і здороваюсь із людьми
ну і мені там дуже комфортно. Цьому дуже сприяє те, що я добре мову хорватську знаю.
А як хорватську вивчив?) Бо ми спілкувалися англійською або часом україно-англійською Українська таки досить близька до хорватської) Та і самі хорвати пішли з території сучасної України ніби)
juristkostya 01.02.2018 21:31 пишет: Вы б ещё с болгарами по-английски... Ото была б хохма...
Не повіриш, але і з болгарами спілкувалися англійською, хоча частина з них зливалася на російську, бо з англійською було туго у них) Але до чого тут болгари в темі про Хорватію?) Чи якою мовою ви пропонуєте розмовляти з хорватами?)
Але до чого тут болгари в темі про Хорватію?) Чи якою мовою ви пропонуєте розмовляти з хорватами?)
Эээээ...вы сейчас серьезно вопрос задали? Хорватский язык (точнее, сербо-хорватский, существование этих языков по-отдельности пока признается не всеми) наряду с болгарским относится к группе южно-славянских. В свою очередь из болгарского вырос письменный русский (тот, который был до реформ Луначарского).
В советской школьной программе это изучали в очень начальной школе.....
Але до чого тут болгари в темі про Хорватію?) Чи якою мовою ви пропонуєте розмовляти з хорватами?)
Эээээ...вы сейчас серьезно вопрос задали? Хорватский язык наряду с болгарским относится к группе южно-славянских. В свою очередь из болгарского вырос письменный русский (тот, который был до реформ Луначарского).
В советской школьной программе это изучали в очень начальной школе.....
Ну звичайно серйозно. То якою мовою ви мені пропонуєте спілкуватися з хорватами?)
Але до чого тут болгари в темі про Хорватію?) Чи якою мовою ви пропонуєте розмовляти з хорватами?)
Эээээ...вы сейчас серьезно вопрос задали? Хорватский язык наряду с болгарским относится к группе южно-славянских. В свою очередь из болгарского вырос письменный русский (тот, который был до реформ Луначарского).
В советской школьной программе это изучали в очень начальной школе.....
Ну звичайно серйозно. То якою мовою ви мені пропонуєте спілкуватися з хорватами?)
объективно, наиболее близкий из доступных нам - русский. А из предыдущего моего сообщения это было не вполне понятно?
Эээээ...вы сейчас серьезно вопрос задали? Хорватский язык наряду с болгарским относится к группе южно-славянских. В свою очередь из болгарского вырос письменный русский (тот, который был до реформ Луначарского).
В советской школьной программе это изучали в очень начальной школе.....
Ну звичайно серйозно. То якою мовою ви мені пропонуєте спілкуватися з хорватами?)
объективно, наиболее близкий из доступных нам - русский. А из предыдущего моего сообщения это было не вполне понятно?
Ну вам можливо і російська, спілкуйтеся на здоров'я) А мені з хорватами було комфортно спілкуватися англійською і часом українською І ми чудово один одного розуміли) З болгарами часом грішив російською, хоча "я етава нє люблю"(С) Лесь. Але якщо не знають англійської і не сильно вкурюють в українську, то що з ними робити Єдине що уточнював, що не рашншвайне
объективно, наиболее близкий из доступных нам - русский. А из предыдущего моего сообщения это было не вполне понятно?
Ну вам можливо
при чем тут мне?.. думать надо в первую очередь об удобстве собеседника. Ну, из вежливости, евпочя.
Співрозмовнику (хорвату) було зручно англійською і часом він просив щоб я говорив українською повільно, а я його просив повільно хорватською. Що не так?
Мне кажется, я уже писал об этом: из славянских языков надо предлагать в первую очередь русский, он объективно ближе. А там, понятно, по ситуации. Украинский даёт дополнительную степень свободы, это факт.
juristkostya 01.02.2018 23:10 пишет: Мне кажется, я уже писал об этом: из славянских языков надо предлагать в первую очередь русский, он объективно ближе. А там, понятно, по ситуации. Украинский даёт дополнительную степень свободы, это факт.
По-перше: не факт ... По-друге: я вже розказав своє відчуття і свій власний досвід; По-третє: поляків і чехів (основна маса відпочивальників) хорвати розуміли непогано, як мені здалося; По-четверте: який трохи оффтоп, ні?
juristkostya 01.02.2018 23:10 пишет: Мне кажется, я уже писал об этом: из славянских языков надо предлагать в первую очередь русский, он объективно ближе. А там, понятно, по ситуации. Украинский даёт дополнительную степень свободы, это факт.