В ответ на: Страна, для которой наиболее характерны ваши алкогольные предпочтения - Молдавия (но это не очень точное сходство) Вы совсем не похожи на своих соотечественников Вы пьете больше, чем ваш среднестатистический соотечественник Вы пьете больше, чем жители Белоруссии - самой пьющей страны в мире
ты забываешь, что это англичане. у них файв о'клок ти - это событие, которому даже война не помеха. и когда они пишут "последняя неделя", то подразумевают, что она включает в себя все случаи жизни - пятничный паб, субботний ресторан и воскресный апперитив. а такие мелочи, как Новый Год, не могут повлиять на устоявшиеся традиции и привычки мы же зачастую переводим слишком буквально и в ответ на "хау а ю" начинаем вываливать свои проблемы, вместо простого, но обязательного "файн". вывод: по смыслу нужно переводить эту "последнюю неделю" как "в среднем за неделю"
Страна, для которой наиболее характерны ваши алкогольные предпочтения - Италия. Вы пьете меньше, чем ваш среднестатистический соотечественник Вы пьете так, как будто ваша родина - Микронезия. Эта страна занимает по потреблению алкоголя 134 место из 181.
Не хочу Микронезию (даже не знаю, где это). Лучше Италия