Литовский фильм -диалог

Джин 18.03.2018 20:56 пишет:

---

Отрывок из литовского фильма Зеро 2, торг гопников с полицейским. На оригинальном литовском языке. Посмотрев отрывок понял ,что я неплохо знаю литовский.

---

sashakiev 18.03.2018 21:05 пишет:

---

плловина диалога мокшанская блевотная блатная матерщина

---

Та не, то литовские идиоматические выражения

Mangust 18.03.2018 21:18 пишет:

---

sashakiev 18.03.2018 21:05 пишет:

---

плловина диалога мокшанская блевотная блатная матерщина

---

Та не, то литовские идиоматические выражения

---

у меня во дворе на районе даже в 90-х так идеоматически "не выражались"
никогда не был в литве... хз... может совок мозги как и нашим прожег

sashakiev 18.03.2018 21:27 пишет:

---

Mangust 18.03.2018 21:18 пишет:

---

sashakiev 18.03.2018 21:05 пишет:

---

плловина диалога мокшанская блевотная блатная матерщина

---

Та не, то литовские идиоматические выражения

---

у меня во дворе на районе даже в 90-х так идеоматически "не выражались"
никогда не был в литве... хз... может совок мозги как и нашим прожег

---

Это фильм - стёб
Кстати, уже есть и третья часть, которая тоже прикольная.
И еще прикольное кино "Занесло" (Redirected).

sashakiev 18.03.2018 21:27 пишет:

---

у меня во дворе на районе даже в 90-х так идеоматически "не выражались"
никогда не был в литве... хз... может совок мозги как и нашим прожег

---

Старшим, может, и прожег. Молодые на русском вообще не разговаривают. Может и понимают, но делают вид, что нет. На английском - пожалуйста

Caonima 19.03.2018 14:09 пишет:

---

sashakiev 18.03.2018 21:27 пишет:

---

у меня во дворе на районе даже в 90-х так идеоматически "не выражались"
никогда не был в литве... хз... может совок мозги как и нашим прожег

---

Старшим, может, и прожег. Молодые на русском вообще не разговаривают. Может и понимают, но делают вид, что нет. На английском - пожалуйста

---

все они понимают, просто не хотят! и правильно делают!

melanvi 19.03.2018 14:27 пишет:

---

Caonima 19.03.2018 14:09 пишет:

---

sashakiev 18.03.2018 21:27 пишет:

---

у меня во дворе на районе даже в 90-х так идеоматически "не выражались"
никогда не был в литве... хз... может совок мозги как и нашим прожег

---

Старшим, может, и прожег. Молодые на русском вообще не разговаривают. Может и понимают, но делают вид, что нет. На английском - пожалуйста

---

все они понимают, просто не хотят! и правильно делают!

---

Та да... В 86-м обижался в Литве за то, что не отвечают на вопросы. Сейчас понимаю их.

Ugo Chaves 20.03.2018 12:49 пишет:

---

Я прослужил в литовской армии 1 год. если б не матерный диалект, можно было бы подумать что с иностранцами общаюсь.

---

Ты, именно в литовской армии, служил?

melanvi 19.03.2018 14:27 пишет:

---

все они понимают, просто не хотят! и правильно делают!

---

не все так просто. По моему опыту латыши прекрастно на русском отвечают, даже транслитом, если раскладки нет, если им от тебя что-то нужно. А вот если тебе от них, то на письмо по-русски шпарят на английском, из чего понятно, что смысл-то мы поняли, но разговаривать с тобой будем или так или никак