Киев
Сообщения: 39173
С нами с 01.06.2006
Литовский фильм -диалог
18 марта 2018 в 20:56 Гілками
Отрывок из литовского фильма Зеро 2, торг гопников с полицейским. На оригинальном литовском языке. Посмотрев отрывок понял ,что я неплохо знаю литовский.VIDEO http://youtu.be/pGwkD2cSnfg
СуперСтар
49 лет (29 лет за рулем), Киевская обл.
Сообщения: 4481
С нами с 08.11.2012
Re: Литовский фильм -диалог
[Re: Джин ]
18 марта 2018 в 21:00 Гілками
Таки я тоже
V.I.P
41 год, Вишневое
Сообщения: 14709
С нами с 06.04.2009
Re: Литовский фильм -диалог
[Re: Джин ]
18 марта 2018 в 21:05 Гілками
плловина диалога мокшанская блевотная блатная матерщина
подсевший на форум
48 лет (30 лет за рулем), Киев
Сообщения: 21739
С нами с 26.05.2010
Re: Литовский фильм -диалог
[Re: Джин ]
18 марта 2018 в 21:06 Гілками
"Бригада!"
V.I.P
11 лет (24 года за рулем), Киев
Сообщения: 10431
С нами с 04.04.2008
Re: Литовский фильм -диалог
[Re: Джин ]
18 марта 2018 в 21:07 Гілками
Джин 18.03.2018 20:56 пишет: Отрывок из литовского фильма Зеро 2, торг гопников с полицейским. На оригинальном литовском языке. Посмотрев отрывок понял ,что я неплохо знаю литовский. VIDEO http://youtu.be/L1JlwFN-Irc тут тоже нормально узнается
бЭндеровец
8 лет (28 лет за рулем), Донецк - Киев
Сообщения: 64788
С нами с 10.10.2005
sashakiev 18.03.2018 21:05 пишет: плловина диалога мокшанская блевотная блатная матерщина Та не, то литовские идиоматические выражения
V.I.P
41 год, Вишневое
Сообщения: 14709
С нами с 06.04.2009
Re: Литовский фильм -диалог
[Re: Mangust ]
18 марта 2018 в 21:27 Гілками
Mangust 18.03.2018 21:18 пишет: sashakiev 18.03.2018 21:05 пишет: плловина диалога мокшанская блевотная блатная матерщина Та не, то литовские идиоматические выражения у меня во дворе на районе даже в 90-х так идеоматически "не выражались" никогда не был в литве... хз... может совок мозги как и нашим прожег
старый писатель
44 года (12 лет за рулем), Ирпень
Сообщения: 727
С нами с 26.02.2014
Re: Литовский фильм -диалог
[Re: Джин ]
18 марта 2018 в 22:01 Гілками
непереводимая игра слов с местным акцентом
50 лет (31 год за рулем), Чернигов
Сообщения: 6716
С нами с 26.11.2002
Re: Литовский фильм -диалог
[Re: Джин ]
18 марта 2018 в 22:44 Гілками
до слез
подсевший на форум
50 лет (27 лет за рулем), Киев
Сообщения: 20001
С нами с 27.11.2008
+1
Змінено Lekha (22:53 18/03/2018)
приверженец
Сообщения: 471
С нами с 31.08.2014
sashakiev 18.03.2018 21:27 пишет: Mangust 18.03.2018 21:18 пишет: sashakiev 18.03.2018 21:05 пишет: плловина диалога мокшанская блевотная блатная матерщина Та не, то литовские идиоматические выражения у меня во дворе на районе даже в 90-х так идеоматически "не выражались" никогда не был в литве... хз... может совок мозги как и нашим прожег Это фильм - стёб Кстати, уже есть и третья часть, которая тоже прикольная. И еще прикольное кино "Занесло" (Redirected).
Достоевский
44 года, Киев
Сообщения: 8493
С нами с 01.03.2013
sashakiev 18.03.2018 21:27 пишет: у меня во дворе на районе даже в 90-х так идеоматически "не выражались" никогда не был в литве... хз... может совок мозги как и нашим прожег Старшим, может, и прожег. Молодые на русском вообще не разговаривают. Может и понимают, но делают вид, что нет. На английском - пожалуйста
Достоевский
20 лет за рулем, Киев
Сообщения: 7879
С нами с 22.08.2012
Re: Литовский фильм -диалог
[Re: Caonima ]
19 марта 2018 в 14:27 Гілками
Caonima 19.03.2018 14:09 пишет: sashakiev 18.03.2018 21:27 пишет: у меня во дворе на районе даже в 90-х так идеоматически "не выражались" никогда не был в литве... хз... может совок мозги как и нашим прожег Старшим, может, и прожег. Молодые на русском вообще не разговаривают. Может и понимают, но делают вид, что нет. На английском - пожалуйста все они понимают, просто не хотят! и правильно делают!
53 года (16 лет за рулем), Lodz
Сообщения: 4653
С нами с 21.10.2008
Re: Литовский фильм -диалог
[Re: melanvi ]
19 марта 2018 в 15:01 Гілками
melanvi 19.03.2018 14:27 пишет: Caonima 19.03.2018 14:09 пишет: sashakiev 18.03.2018 21:27 пишет: у меня во дворе на районе даже в 90-х так идеоматически "не выражались" никогда не был в литве... хз... может совок мозги как и нашим прожег Старшим, может, и прожег. Молодые на русском вообще не разговаривают. Может и понимают, но делают вид, что нет. На английском - пожалуйста все они понимают, просто не хотят! и правильно делают! Та да... В 86-м обижался в Литве за то, что не отвечают на вопросы. Сейчас понимаю их.
43 года (24 года за рулем), Киев, Виноградарь
Сообщения: 2665
С нами с 24.04.2010
Re: Литовский фильм -диалог
[Re: Джин ]
20 марта 2018 в 12:49 Гілками
Я прослужил в литовской армии 1 год. если б не матерный диалект, можно было бы подумать что с иностранцами общаюсь.
V.I.P
38 лет за рулем, Kyiv
Сообщения: 13070
С нами с 29.03.2005
Ugo Chaves 20.03.2018 12:49 пишет: Я прослужил в литовской армии 1 год. если б не матерный диалект, можно было бы подумать что с иностранцами общаюсь. Ты, именно в литовской армии , служил?
Продавец овощей
Киев
Сообщения: 44498
С нами с 11.04.2006
Re: Литовский фильм -диалог
[Re: melanvi ]
20 марта 2018 в 14:12 Гілками
melanvi 19.03.2018 14:27 пишет: все они понимают, просто не хотят! и правильно делают! не все так просто. По моему опыту латыши прекрастно на русском отвечают, даже транслитом, если раскладки нет, если им от тебя что-то нужно. А вот если тебе от них, то на письмо по-русски шпарят на английском, из чего понятно, что смысл-то мы поняли, но разговаривать с тобой будем или так или никак