странно что для доктора, стюартов и барменов (и др.) такие низкие планки Они ж как раз те кому больше всего общаться с людями надо!
Это, я так понимаю, не на круизный лайнер доктор, стюард, и бармен. А на сухогруз какой-нибудь, чисто экипаж лечить и обслуживать.
Если тебе на вакансию пришло 500+ резюме, приходится выбирать какие-то другие критерии проверки, кроме пообщаться.
Сомневаюсь, что в этом случае сертификат о языке - подходящий критерий отбора. Если из этих 500 хотя бы у 5 будет TOEFL или IELTS, то это уже много. Рискуешь упустить крутого специалиста только потому, что у него пафосной бумажки нет.
Крутые специалисты вакансиями на которые сотнями шлют резюме - не интересуются.
Тут чисто субъективно отвечу, что пофиг на сертификат.
Еще, учти, что спрашивать и померять - дают два разных результата. В уровне английского - так точно.
Как именно ты себе намерял mastery?
Регулярно его использую по работе уже не один год, не испытываю проблем в общении, весь контент поглощаю на английском, если это язык оригинала (без субтитров в случае с тельчиком). Все тесты, которые заморачивался проходить, показывали результат в районе 95%+ (и то в большинстве случаев те 5% были от невнимательности и я знал, где ошибся, или от странно составленного теста и я тоже знал, где они насчитали эту ошибку, и мог объяснить, почему мой ответ не был неправильным). Подрабатывал переводчиком. На английский. Еще в школе без проблем общался с американцами и британцами и последовательно переводил для родителей. Учил с удовольствием от начала школы до конца института. Почти все время - индивидуально с отличными преподавателями. Поскольку с удовольствием, то именно учил, а не посещал уроки
Крутые специалисты вакансиями на которые сотнями шлют резюме - не интересуются.
То есть вакансия такая себе, но требует пафосный сертификат? Ну, такое.
Еще, учти, что спрашивать и померять - дают два разных результата. В уровне английского - так точно.
Мы тут снова приходим к вопросу, вам шашечки или ехать.
Крутые специалисты вакансиями на которые сотнями шлют резюме - не интересуются.
То есть вакансия такая себе, но требует пафосный сертификат? Ну, такое.
Чего в сертификате английского (та и в любом другом) такого особо пафосного? Делов-то, один экзамен сдать. Ну и кто сказал, что обязательно требует?
Еще, учти, что спрашивать и померять - дают два разных результата. В уровне английского - так точно.
Мы тут снова приходим к вопросу, вам шашечки или ехать.
Ну я так и думал, что всерьез - ты не мерял.
Как именно ты себе намерял mastery?
Регулярно его использую по работе уже не один год, не испытываю проблем в общении, весь контент поглощаю на английском, если это язык оригинала (без субтитров в случае с тельчиком). Все тесты, которые заморачивался проходить, показывали результат в районе 95%+ (и то в большинстве случаев те 5% были от невнимательности и я знал, где ошибся, или от странно составленного теста и я тоже знал, где они насчитали эту ошибку, и мог объяснить, почему мой ответ не был неправильным). Подрабатывал переводчиком. На английский. Еще в школе без проблем общался с американцами и британцами и последовательно переводил для родителей. Учил с удовольствием от начала школы до конца института. Почти все время - индивидуально с отличными преподавателями. Поскольку с удовольствием, то именно учил, а не посещал уроки
Триллиард людей могут заявить о себе такое, а на поверку - получают upper-intermediate. Вот тебе, кстати, еще одна польза сертификатов.
Mastery - это, имхо, уровень, который очень сильно не всякий нэйтив асилит.
Как именно ты себе намерял mastery?
Регулярно его использую по работе уже не один год, не испытываю проблем в общении, весь контент поглощаю на английском, если это язык оригинала (без субтитров в случае с тельчиком). Все тесты, которые заморачивался проходить, показывали результат в районе 95%+ (и то в большинстве случаев те 5% были от невнимательности и я знал, где ошибся, или от странно составленного теста и я тоже знал, где они насчитали эту ошибку, и мог объяснить, почему мой ответ не был неправильным). Подрабатывал переводчиком. На английский. Еще в школе без проблем общался с американцами и британцами и последовательно переводил для родителей. Учил с удовольствием от начала школы до конца института. Почти все время - индивидуально с отличными преподавателями. Поскольку с удовольствием, то именно учил, а не посещал уроки
Триллиард людей могут заявить о себе такое, а на поверку - получают upper-intermediate. Вот тебе, кстати, еще одна польза сертификатов.
Mastery - это, имхо, уровень, который очень сильно не всякий нэйтив асилит.
Та чо ты прицепился. Ну знает так человек английский и отлично. Я правда тоже в mastery слабо верю, но то такое
Та чо ты прицепился. Ну знает так человек английский и отлично.
Просто сообщаю обществу, что самооценка уровня английского, как правило, оказывается завышеной.
Mastery - это, имхо, уровень, который очень сильно не всякий нэйтив асилит.
Так а что именно имеется ввиду под Mastery. Думаю нужно различать mastery для изучающих как второй язык и mastery для нейтив спикеров.
Первое определяется CEFR как
C2 Mastery or proficiency: Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations. https://www.britishcouncil.pt/en/our-levels-and-cefr
т.е. вполне достижимо, особенно с погружением в среду
Более того вот здесь http://www.cambridgeenglish.org/exams-and-tests/cefr/ Показанно что это уровень IELTS 8.5-9, непонятно правда general иди academic. Если general то вообще ерунда. Я для ПМЖ сдал academic на 8.5 без подготовки просто потому что слотов на general не было.
Если имеется ввиду второе, то это наверное уровень профессора Оксфорда.
Mastery - это, имхо, уровень, который очень сильно не всякий нэйтив асилит.
Так а что именно имеется ввиду под Mastery. Думаю нужно различать mastery для изучающих как второй язык и mastery для нейтив спикеров.
Первое определяется CEFR как
C2 Mastery or proficiency: Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations. https://www.britishcouncil.pt/en/our-levels-and-cefr
т.е. вполне достижимо, особенно с погружением в среду
Если глянуть описаловы подробнее, то там на C2 есть отакое:
The capacity to deal with material which is academic or cognitively demanding, and to use language to good effect at a level of performance which may in certain respects be more advanced than that of an average native speaker.
Имхо, mastery - это уровень, при котором нэйтив уже никак не догадывается что с ним разговаривает не нейтив.
Имхо, mastery - это уровень, при котором нэйтив уже никак не догадывается что с ним разговаривает не нейтив.
неа, можно отлично владеть языком и при этом говорить с ухосворачивательным акцектом. Произношение не принимается во внимание при тестировании.
Имхо, mastery - это уровень, при котором нэйтив уже никак не догадывается что с ним разговаривает не нейтив.
неа, можно отлично владеть языком и при этом говорить с ухосворачивательным акцектом. Произношение не принимается во внимание при тестировании.
Один из русских актеров по этому поводу как раз высказывался, что нет смысла эмигрировать, чтобы пытаться стать голливудской звездой. Не получится именно из-за невыводимого акцента, то есть только второстепенные роли каких-нибудь иностранцев будут предлагать. И в советское время прибалтийских актеров практически всегда дублировали, хотя они владели русским прекрасно и свободно.
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
