autoua
×
Autoua.netФорумКіно, книги та музика

Холистическое агентство Дирка Джентли

Костюммейкер ***
Киев
Сообщения: 39157
С нами с 01.06.2006

Холистическое агентство Дирка Джентли
      31 января 2018 в 01:16 Гілками

Англо-американский сериал. Английское участие очень ощутимо, налетик такой английского юмора и шарма , но в сочетании с американской динамикой сюжета. Тот кто писал сценарий и тот кто снимал снимал хорошо так курил перед тем как начинать творить и то что он курил было очень качественное и вставляло здорово. Оригинально чертовски. Результат отменный. Увлекательно, смешно и как-то очень жизнерадостно. Хоть там и трупов немало в процессе образуется , но все равно сплошной позитив и прекрасное настроение гарантировано . Единственно что- смотрю в оригинале, тексты -великолепны, не знаю в переводе сумеют ли сохранить эту прелесть.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
V.I.P ***
Киев
Сообщения: 14800
С нами с 22.12.2003

Re: Холистическое агентство Дирка Джентли [Re: Джин]
      31 января 2018 в 11:52 Гілками

Джин 31.01.2018 01:16 пишет:

Англо-американский сериал. Английское участие очень ощутимо, налетик такой английского юмора и шарма , но в сочетании с американской динамикой сюжета. Тот кто писал сценарий и тот кто снимал снимал хорошо так курил перед тем как начинать творить и то что он курил было очень качественное и вставляло здорово. Оригинально чертовски. Результат отменный. Увлекательно, смешно и как-то очень жизнерадостно. Хоть там и трупов немало в процессе образуется , но все равно сплошной позитив и прекрасное настроение гарантировано . Единственно что- смотрю в оригинале, тексты -великолепны, не знаю в переводе сумеют ли сохранить эту прелесть.



Это ж экранизация книги Дугласа Адамса, это он курил, когда писал
Да, сериал неплох, в переводе тоже хорошо.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Супер писатель! **
45 лет (26 лет за рулем), Киев
Сообщения: 3672
С нами с 18.05.2010

Re: Холистическое агентство Дирка Джентли [Re: Джин]
      4 февраля 2018 в 14:22 Гілками

Сомневаюсь что в переводе смогли сохранить всю игру слов, задуманную автором, но тем не менее в переводе тоже очень весело
Зы. Уже два сезона


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Костюммейкер ***
Киев
Сообщения: 39157
С нами с 01.06.2006

Re: Холистическое агентство Дирка Джентли [Re: DanteLexus]
      4 февраля 2018 в 15:21 Гілками

DanteLexus 04.02.2018 14:22 пишет:

Сомневаюсь что в переводе смогли сохранить всю игру слов, задуманную автором, но тем не менее в переводе тоже очень весело
Зы. Уже два сезона


В оригинале там тексты просто шикарны. Второй сезон мне показался хуже, каким то детским . Но это все, сериал закрыт, третьего не будет.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
СуперСтар ***
42 года (21 год за рулем), Киев
Сообщения: 4843
С нами с 04.01.2003

Re: Холистическое агентство Дирка Джентли [Re: Джин]
      25 апреля 2018 в 01:15 Гілками

Есть еще юританский сериал (2009 года кажется), там другой сюжет но тоже смотреть интересно

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумКіно, книги та музика
Додаткова інформація
2 користувачів і 114 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  BorisB, moderator 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 2840

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія