Фуд_эксперт 15.02.2019 14:10 пишет: Побачив дискусію в автокупипродайці і зрозумів, що, в приницпі, кожна модель авто має своє "поганяло", сленгове імя. Ось Вектра - Вєрка. Кайен - Кай Ланос - Лайнос і тд але деякі назви викликають суперечки. Наприклад Аутьонок - це аутлендер чи аутбек? Вважаю, що потрібно узгодити і каталогізувати щоб десь, в пристойній компанії не ляпнуть по сільському на Жигуля - тройка, бо Тройка це ж Мазда. Чи таки Жигуль?
ЗІ Для пятниці норм?
Это всё хипстерские подвороты. Настоящая машина настоящего автомобилиста должна называться Ласточка и никак иначе!
Житель американского города Маунтин-Вью рассказал, что автотранспортная инспекция (DMV), аналог российского ГАИ, запретила ему использовать номер «XYECLA» на его электромобиле Tesla. (c) "Тесла-XYECLA"
МСМ 18.02.2019 21:22 пишет: ..."Табурет" похоже придумали люди, которые не могут правильно прочитать слово "Touareg"
по большей части идет банальное коверканье слов, причины могут быть разные по большей части из-за православной зависти, в остальном многое идет от технической сложности авто - не всегда подвластных ремонту "дяди Васи из гаражей"...
читал статью про клички американских маслкаров в самой америке - вот там еще та фантазия
тут ещё не разобрались у нас с правильным прочтением названий, а уже клички машинам придумывают
мерсЕдес (женское имя, погибшая племянница Майбаха) Сивик, а не цивик или кивик или чивик Ласетти, а не лачетти Серато, а не черато Daewoo Kalos, а не шевроле авео!