Посмотрел трейлер, первая мысль - где-то я это уже видел. Оказалось действительно - фильм 2019 года от «Квартета И», адаптация итальянского фильма «Идеальные незнакомцы». Кто посмотрел, какие впечатления? Стоит идти или дождаться пока в нете в доступе появится?
Зачем на незрелищный фильм идти в кино, да еще на российское? Поддержать производителя?
Зачем на незрелищный фильм идти в кино, да еще на российское? Поддержать производителя?
Нравится Квартет И. Они ж вроде не ватные?
адаптация итальянского фильма «Идеальные незнакомцы».
Смотрел оригинал, изначально в рос. озвучке. Просто посмотреть "по приколу". Заинтересовало, фильм действительно неординарный, как и многие у испанцев. Совсем НЕ "Голливуд".
Потом, где то через год, пересмотрел на испанском (+субтитры на испанском) дабы понять игру слов. Что сказать... сомневаюсь, что в русскоязычной реплике смогли передать "фсё-то". Хотя, судя по трейлеру, актёры вполне на уровне. Когда будет доступно для "онлайн" посмотрю и оценю.
В кинотеатр на этот фильм точно НЕ пойду.
адаптация итальянского фильма «Идеальные незнакомцы».
Смотрел оригинал, изначально в рос. озвучке. Просто посмотреть "по приколу". Заинтересовало, фильм действительно неординарный, как и многие у испанцев. Совсем НЕ "Голливуд".
Потом, где то через год, пересмотрел на испанском (+субтитры на испанском) дабы понять игру слов. Что сказать... сомневаюсь, что в русскоязычной реплике смогли передать "фсё-то". Хотя, судя по трейлеру, актёры вполне на уровне. Когда будет доступно для "онлайн" посмотрю и оценю.
В кинотеатр на этот фильм точно НЕ пойду.
А шо, у испанцев тоже есть такой фильм? Смотрел итальянский, квартета "И", надо еще испанский найти. Сбрось ссылочку
А шо, у испанцев тоже есть такой фильм? Смотрел итальянский, квартета "И", надо еще испанский найти. Сбрось ссылочку
Мы говорим про один и тот же фильм. Это совместное производство (см. ниже). И да, для испаноязычного зрителя (порядка 430 миллионов чел.) была своя озвучка + субтитры. Именно ту ссылку по которой смотрел навряд ли быстро найду. Поиском ТУТ пишут, что есть дорожка на испанском.
Название: Идеальные незнакомцы Оригинальное название: Perfectos desconocidos Год выпуска: 2017 Жанр: Комедия Выпущено: Италия, Испания, Crea SGR, Mediaset España, Medusa Film S.p.a., Movistar+ Режиссер: Алекс де ла Иглесиа В ролях: елен Руэда, Эдуард Фернандес, Эрнесто Альтерио, Хуана Акоста, Эдуардо Норьега, Дафна Фернандес, Пепон Ниэто, Беатрис Оливарес, Мария Хесус Ойос
А шо, у испанцев тоже есть такой фильм? Смотрел итальянский, квартета "И", надо еще испанский найти. Сбрось ссылочку
Мы говорим про один и тот же фильм. Это совместное производство (см. ниже). И да, для испаноязычного зрителя (порядка 430 миллионов чел.) была своя озвучка + субтитры. Именно ту ссылку по которой смотрел навряд ли быстро найду. Поиском ТУТ пишут, что есть дорожка на испанском.
Название: Идеальные незнакомцы Оригинальное название: Perfectos desconocidos Год выпуска: 2017 Жанр: Комедия Выпущено: Италия, Испания, Crea SGR, Mediaset España, Medusa Film S.p.a., Movistar+ Режиссер: Алекс де ла Иглесиа В ролях: елен Руэда, Эдуард Фернандес, Эрнесто Альтерио, Хуана Акоста, Эдуардо Норьега, Дафна Фернандес, Пепон Ниэто, Беатрис Оливарес, Мария Хесус Ойос
Год другой, режиссер другой, актеры другие
«Идеальные незнакомцы» (итал. Perfetti sconosciuti) Год 2016 Режиссёр Паоло Дженовезе В ролях Джузеппе Баттистон — Пеппе Анна Фольетта — Карлотта Марко Джаллини — Рокко Эдоардо Лео — Козимо Валерио Мастандреа — Леле Альба Рорвахер — Бьянка Кася Смутняк — Ева Бенедетта Поркароли — София Элизабетта Де Пало — Нонна Томмазо Татафьоре — Бруно Ноеми Паготто — Роза
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
