Похоже Вам нужен активный обычный USB хаб, с внешним питанием. Но опять же а в чём проблемма для зарядки использовать обычную зарядку от прикуривателя, а в магнитолу включать только флешку для музыки.
П.с так у вас обычная магнитола как в у многих в Логанах. Купите маленькую флешку только для музыки и пусть она там торчит (у меня так) а телефоны и другие гаджеты заряжайте от прикуривателя. Ну и есть же специальные USB розетки, тройники для прикуривателя. В любом случае вот то что вы показали с магазина Розетка туда подключать не советую!!! Если хотите можем его подключить к USB зарядке от прикуривателя.
Наконец-то вроде разобрались. Если пользоваться прикуривателем для зарядки ТС не позволяет религия, то пускай купит адаптер 12v-5v с юсб-разьемом, и пускай электрики его куда-нибудь вкрутят. Что-то типа такого https://aliexpress.ru/item/32973455778.html, это я тыкнул в первый попавшийся на Али.