autoua
×
Autoua.netФорумІнформатика та побутова електроніка

YouTube питання по субтитрам.

подсевший на форум *
40 лет (15 лет за рулем), Киев
Сообщения: 26154
С нами с 24.10.2008

YouTube питання по субтитрам.
      18 сентября 2023 в 21:11 Гілками

Чи можна якось зробить субтитри на українську ? Чи Гугл такого ще не вміє? Англійська є, але я погано розумію.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский **
22 года за рулем, Киев
Сообщения: 6324
С нами с 17.12.2007

Re: YouTube питання по субтитрам. [Re: juiT]
      18 сентября 2023 в 21:32 Гілками

Налаштування- переклад- мова- українська.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
подсевший на форум *
40 лет (15 лет за рулем), Киев
Сообщения: 26154
С нами с 24.10.2008

Re: YouTube питання по субтитрам. [Re: ivatuning]
      19 сентября 2023 в 11:46 Гілками

ivatuning 18.09.2023 21:32 пишет:

Налаштування- переклад- мова- українська.



Це воно в самому відео чи в налаштуваннях профілю?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
подсевший на форум *
40 лет (15 лет за рулем), Киев
Сообщения: 26154
С нами с 24.10.2008

Re: YouTube питання по субтитрам. [Re: juiT]
      19 сентября 2023 в 11:55 Гілками

Якийсь трешак. На комп'ютері можна вибрати мову, на телефоны гугл Піксель неможливо. Тільки англійська, і неможливо опуститись в низ.
На iPhone така ж дичина ?

Змінено juiT (12:14 19/09/2023)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
патриарх ***
Киев
Сообщения: 1045
С нами с 24.10.2003

Re: YouTube питання по субтитрам. [Re: juiT]
      19 сентября 2023 в 15:19 Гілками Прикріплені файли (0 завантажити)

Android 12

Android 12


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель **
Краматорск
Сообщения: 2093
С нами с 24.12.2013

Re: YouTube питання по субтитрам. [Re: juiT]
      19 сентября 2023 в 21:53 Гілками

juiT 19.09.2023 11:55 пишет:

Якийсь трешак. На комп'ютері можна вибрати мову, на телефоны гугл Піксель неможливо. Тільки англійська, і неможливо опуститись в низ.
На iPhone така ж дичина ?



В мене схоже на таке при перегляді Ютуба на телефоні (андроїд) через браузер - автоматично визначає мову та дає субтитри тільки на цій мові. Наприклад: відео озвучене індонезійською мовою, вибір субтитрів - тільки індонезійська.

При перегляді цього ж відео на цьому ж телефоні, але не через браузер, а через додаток Ютуб - є як автоматичний переклад на українську (за замовчуванням), так і можливо в ручному режимі вибрати українську. Мова додатку, як і мова в браузері - виставлено українську.

Чому так - не знаю...


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумІнформатика та побутова електроніка
Додаткова інформація
2 користувачів і 6 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  AlMat, Yorc, moderator 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 468

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія