Ура! Ура! Получены испанские визы!!! / Інші подорожі

Начало истории: в прошлом году покатались по Коста Браве - понравилось.

Решили не откладывать дело в долгий ящик и в этом году отправиться в Андалузию, чтобы закрыть потом для себя Испанию на несколько лет.
Ведь в мире много интересного

.

Т.к. собирались кататься по стране, то маршрут спланировали сами: 4 дня транзитных и 5 на одном месте.
Ночевки в транзитные дни забронировали в и-нет через сайты http://www.booking.com и www.venere.com.

А вот проживание на 5 дней заставило помучиться и вести активную переписку со всевозможными аппартаментами.
Проблема в том, что испанцы просят предоставить подтверждения брони с печатью отеля, подписью ответственного лица и идентификационными кодами.
Желательно, в оригинале

.

Но слово "печать" вообще неизвестно частным предпринимателям Испании, а морочиться с такими сложными туристами им тем более не хочется.

В результате, мы-таки договорились с хозяином аппартаментов и он прислал нам электронной почтой подтверждение брони, в котором указано: время пребывания, паспортные данные всех, кто приезжает (данные по загранпаспорту).
Подпись поставил, идентификационный код указал, печати у него не было.

Это, можно сказать, лирика.

Теперь список документов:

Официальные документы

1. Паспорт загран. - оригинал и копия - ВСЕ СТРАНИЦЫ, вкл. пустые.
+ отдельно - певая страница паспорта (с фотой и личными данными)

2. Если был предыдущий загранпаспорт или на руках несколько заграничных паспортов (что разрешается сейчас ОВИРАми) – они предоставляются в ОРИГИНАЛЕ с КОПИЯМИ ВСЕХ их страниц, либо же предоставляется СПРАВКА из ОВИРА об их АННУЛЯЦИИ(перевод на испанский) . Если в гражданском паспорте стоит ШТАМП об аннуляции предыдущего загранпаспорта – справку из ОВИРА можно не предоставлять.

Мы давали свои старые паспорта и ксерокопии всех страниц.
С ребенком были сложности, т.к. у нее сохранился скан последнего детского проездного документа, а предыдущий (тоже с шенгенскими визами) был сдан давно, успешно и копии виз не сохранилось. Ну, да ладно.

3. Копия гражданского паспорта - ВСЕ страницы.

4. Свидетельство о браке. И его перевод на испанский

5. Анкеты, скачиваются с сайта (см. ниже), заполняются на испанском или английском. Мы выбрали английский, как более знакомый.

Подтверждение благосостояния

1. Справка с работы с указанием оклада (от 3000 грн.), должности, круглой печатью предприятия с идентификационным кодом предприятия и подписями директора и гл. бухгалтера (если должности гл. бухгалтера нет, справку об этом). Перевод на испанский.

Директор предприятия/фирмы, не может сам себе подписывать справку, ее должен подписать его заместитель или начальник отдела кадров.
Частный предпринимательвместо справки с места работы предоставляет справку о доходах из налоговой инспекции, либо ежеквартальную декларация (отчет), заверенную в налоговой инспекции. Перевод на испанский.

Ну, мы ограничивались только справками с места работы.

2. Справка с учебного заведения, что мелочь там учится и ее пока не собираются выгонять.

3. Т.к. ребенок у нас еще полный иждевенец, то я в своей справке с места работы указывала, что буду ее содержать.
И прилагала подтверждение нашего родства - т.е. свидетельство о рождении в копии. Перевод на испанский.

4. Копии тревел чеков и чек, подтверждающий покупку.

5. Копия с двух сторон всех кредиток и распечатка с банкомата остатка на счету.

6. Страховка 30.000 евров на нос.

7. Подтверждение брони гостиницы (ну, про это я писала). Мы давали подтверждение брони с подписью, полученную электронкой и всю переписку

и подтверждение брони с сайтов.

8. Подтверждение брони билетов на самолет, т.к. туда летим - там машину в ареду - и по стране.

Денюх надо на каждого не меньше чем: 513,43 EURO на срок поездки до 9 дней, если срок поездки дольше, то каждый последующий день - 57 EURO.
Приветствуются и другие подтверждения благосостояния: копии документов, подтверждающих права собственности на жилье, машину. И все это ПЕРЕВОДИТСЯ НА ИСПАНСКИЙ.
Поэтому на сбор таких документов я забила

Ну, вроде все из обязательной программы для тех, у кого есть шенгены.

Теперь о процедуре записи.

Сдача/выдача документов производится через визовый центр
сайт центра , расположенный на ул. Фрунзе, 60 .
Адресу не верить, т.к. вход в него с улицы ЗАВОДСКАЯ

Запись на сайте или телефоном +38 044 594 96 18 или +380 50 117 9003.
Отследить свои документы можно там же, на сайте, что мы и сделали.
Есть курьерская доставка документов. Нам было не надо.

Запись была где-то на через неделю, но мы забили месяц на решение вопросов с бронями.
Услуги визового центра платятся там же в кассу (170 грн. с каждого).

Документы ребята проверяют тщательно, я докопривала у них во все пакеты все, что они сочли нужным туда добавить. К примеру, копии кредиток и свидетельства о рождении были во всех пакетах.

Документы сдаются лично. Забирать может один из семьи, предъявив доверенность (не заверенную никем), написанную от руки.
Визы оплачиваются в посольстве Испании в тот же день в размере 46 долларов.
Вот тут внимание: деньги д.б. ТОЛЬКО НОВЫЕ, хрустящие. Иначе могут послать далеко и надолго.

Вроде все.
Если шенгенов нет, помучиться придется больше.
Но этот вопрос у нас решен, слава Богу.

Про переводы. Никаких заварений перевода не требуется. Нам перевел бумаги друг. Правда, свидетельство о рождении пошло вообще с машинным переводом

.
Ну, и я написала на испанском письмо послу с указанием маршрута и объектами, которые мы хотим посетить. Но это была уже "произвольная программа".

Фсе. На вопросы отвечу.