не дружу с электрикой / Вирішення побутових проблем

Конечно, поменять патрон дешевле, чем люстру в сборе. Для этого люстру надо снять и, держа в руках, смотреть, что там и как.

Чтобы снять - отключи, на всякий случай, автоматы (выверни пробки), хотя это не обязательно (см. ниже). По идее, проводка в потолке должна соединяться с проводкой в люстре при помощи клеммной колодки (диэлектрическая штучка, в которую вставляются провода с двух сторон и зажимаются винтами - чтобы не было скруток и т.п. самодеятельности). Скрутки медного и алюминиевого провода недопустимы (в люстре почти 100% будет медь, а старая проводка - 80%, что алюминий).

Да нет, никаких сложностей быть не должно. Если люстра под два выключателя, то оба "фазных" (условно) провода соединяешь вместе и через колодку подключаешь к единственному от выключателя; "нулевой" - соответственно ко второму от выключателя.

Иногда выключатель размыкает не фазу, а ноль. Проверить можно пробником фазы. Пробник фазы часто встроен в ручку отвертки и стоит символических денег. Как пользоваться - прикасаешься жалом отвертки (т.е. щупом пробника) к проводу, а рукой касаешься противоположного контакта (плоский винт в торце ручки отвертки). Если фаза - будет слабо светиться неонка в ручке. Так вот, если один из проводов светится все время, даже если выключатель выключен, то у тебя размыкается ноль (это неправильно, но в реале у всех 50/50). Тогда фазный провод подключай таки к фазным проводам новой люстры - в случае зануления корпуса люстры риск неприятностей будет ниже (фаза пойдет сначала через лампы, а не сразу накоротко). В принципе, в это можешь не вникать

.

Удачи!