autoua
×
Autoua.netФорумКурилка

Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд)

V.I.P **
Сообщения: 14203
С нами с 15.08.2001

Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд)
      25 мая 2008 в 23:44 Гілками

По радиву сегодня сообщили
Рассказывал папа доце сказочку. Вкратце:
Був собі дід та баба, а в них курочка ряба.
Та сіла на поличку, та знесла яєчко.
Дід бив – не розбив,
Баба била – не розбила,
А мишка бігла, хвостиком махнула, –
Яєчко впало та й розбилось!
Дід плаче, баба плаче, а курочка кудкудаче:
„Не плач, діду, не плач, бабо!
Я знесу яєчко, та не просте, а золоте”.
И т.д.
Доця спрашивает: а почему дедушка и бабушка плачут? Им же мышка помогла, они ж хотели разбить, но не смогли..." И таки да! Бывают же дети такие умные Я в свое время даже не задумывался над сказкой


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
патриарх ***
48 лет, Киев
Сообщения: 1095
С нами с 17.01.2006

Re: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: ChandlerBing]
      26 мая 2008 в 00:38 Гілками

скорее это ключевая фраза
В ответ на:


Яєчко впало та й розбилось!




видать дед и бабка чистоплотные были и сошкребать с пола не стали, потому и горе у них


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский ***
Хмельницкий
Сообщения: 6875
С нами с 03.11.2003

Re: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: ChandlerBing]
      26 мая 2008 в 10:20 Гілками

Напомнило сказку о красной шапочке, которую заслали с пирожками в лес к бабушке. Вроде ж воспитывает сказка добрые чувства по отношению к старшим, но: заслать ребёнка! одного! через весь лес! Вы бы это сделали сегодня?

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский ***
Хмельницкий
Сообщения: 6875
С нами с 03.11.2003

Re: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: vanekk]
      26 мая 2008 в 10:23 Гілками

В ответ на:


видать дед и бабка чистоплотные были и сошкребать с пола не стали, потому и горе у них


Упавшее и поднятое до 5 секунд не считается упавшим

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
гроза таксистов *
37 лет за рулем, Киев
Сообщения: 72035
С нами с 25.06.2002

Re: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: ChandlerBing]
      26 мая 2008 в 10:24 Гілками

Не стоит искать логику в сказке о говорящей курице с сталеплавильным заводом в заднице

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Харьков
Сообщения: 44252
С нами с 29.10.2003

Re: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: BorisB]
      26 мая 2008 в 10:47 Гілками

В ответ на:

Не стоит искать логику в сказке о говорящей курице с сталеплавильным заводом в заднице



Не надо утрировать, для выплавки золотого яичка домна не нужна.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский **
Киев
Сообщения: 8372
С нами с 15.03.2002

Re: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: Кинжальный прострел]
      26 мая 2008 в 11:35 Гілками

ага, нужен горнообогатительный комбинат

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
пользователь **
64 года, Киев
Сообщения: 40090
С нами с 05.11.2001

RE: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: ChandlerBing]
      26 мая 2008 в 22:03 Гілками

А при чем тут в заголовке темы украинский язык (или как ты престранно называешь селянська мова) к старинной русской сказке?
Ты лучше скажи, что означают строки в любимейшей народной песне сопредельной страны "Во поле березка стояла"
Вот эти - "некому березку заломати"
Смысл то каков?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
веселая тетка ****
18 лет за рулем, Киевская обл
Сообщения: 16909
С нами с 21.08.2006

Re: RE: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: alex_b]
      26 мая 2008 в 22:11 Гілками

В ответ на:

А при чем тут в заголовке темы украинский язык (или как ты престранно называешь селянська мова) к старинной русской сказке?
Ты лучше скажи, что означают строки в любимейшей народной песне сопредельной страны "Во поле березка стояла"
Вот эти - "некому березку заломати"
Смысл то каков?




а зачем так серьезно относиться к веселому топику?

З.Ы. дите таки молодец. Я вот тожи в свои 85 лет никада об этом не задумывалась. Наверно, нас, взрослых, больше привлекает момент обещания золотого яйца


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
V.I.P **
Сообщения: 14203
С нами с 15.08.2001

Re: RE: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: alex_b]
      26 мая 2008 в 22:26 Гілками

В ответ на:

А при чем тут в заголовке темы украинский язык (или как ты престранно называешь селянська мова) к старинной русской сказке?



Это отголоски политички. Донецкие так украинский язык называют. Я честно предупредил, чтоб их не стошнило часом.
По поводу березки - ИМХО тут что-то связано с дровами, это нормально


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
V.I.P **
Сообщения: 14203
С нами с 15.08.2001

Re: RE: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: celica]
      26 мая 2008 в 22:32 Гілками

В ответ на:

Наверно, нас, взрослых, больше привлекает момент обещания золотого яйца



стопудов


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
пользователь **
64 года, Киев
Сообщения: 40090
С нами с 05.11.2001

Re: RE: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: celica]
      26 мая 2008 в 22:51 Гілками

Мдя-я, а я с детства циник и реалист
Кстати, ничего особо серьезного и без специального прикалывания, просто вспомнил свои личные детские непонятки. И вот именно эта "березка", которую мы так прникновенно пели в первом классе очень запала - это ж на тебе "некому заломати" Жутко не нравилось
А с яйцом было как раз все понятно. Я ж яичиницу уже умел делать в том возрасте и понимал значение глагола "разбить" Дед с бабой его на сковородку пытались разбить, а мыШШЬ яйцо об пол хряпнула без толку.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
веселая тетка ****
18 лет за рулем, Киевская обл
Сообщения: 16909
С нами с 21.08.2006

Re: RE: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: alex_b]
      26 мая 2008 в 22:53 Гілками

ггг...

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Hombre Rayo **
Киев
Сообщения: 25170
С нами с 08.05.2005

Re: RE: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: alex_b]
      26 мая 2008 в 22:54 Гілками

В ответ на:

А при чем тут в заголовке темы украинский язык (или как ты престранно называешь селянська мова) к старинной русской сказке?
Ты лучше скажи, что означают строки в любимейшей народной песне сопредельной страны "Во поле березка стояла"
Вот эти - "некому березку заломати"
Смысл то каков?



Тема раскрыта в известной частушке:

У реки растут березы,
Все ветрами гнутые,
По глазам твоим я вижу,
Что ты е**нутая.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
СуперСтар **
Киев
Сообщения: 4873
С нами с 04.04.2005

Re: RE: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: alex_b]
      27 мая 2008 в 11:06 Гілками

Ляпосов хватает.
Мне, например, непонятна фраза из песни:

Дни работы жаркие
На бои похожие

В жизни парня сделали
Поворот крутой
На работу жаркую
На дела хорошие
Вышел в степь донецкую
Парень молодой


Это что за работа такая и какие хорошие дела делают в степи?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Zlo 1
важничающий писатель **
Киев
Сообщения: 1925
С нами с 05.12.2005

Re: RE: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: Skif]
      27 мая 2008 в 12:15 Гілками

В ответ на:


... На дела хорошие
Вышел в степь донецкую
Парень молодой

Это что за работа такая и какие хорошие дела делают в степи?



Ага, там еще дальше есть:
...
девушки пригожие
(на мой йух похожие (с) (это уже сами добавляли))
руку дружбы подали,
повели в забой
...
Это ж каким кретином надо быть, шоб такое "песать". Настоящим коммунистом, наверное. Вообще советская лирика вся такая - "Интернационал", например:
...
и как один умрем
в борьбе за _это_.
...
Тьху, пакость!


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
читатель *****
52 года, Киев
Сообщения: 2
С нами с 18.02.2008

Re: RE: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: Zlo]
      27 мая 2008 в 18:16 Гілками

В ответ на:

В ответ на:


... На дела хорошие
Вышел в степь донецкую
Парень молодой

Это что за работа такая и какие хорошие дела делают в степи?



Ага, там еще дальше есть:
...
девушки пригожие
(на мой йух похожие (с) (это уже сами добавляли))
руку дружбы подали,
повели в забой
...
Это ж каким кретином надо быть, шоб такое "песать". Настоящим коммунистом, наверное. Вообще советская лирика вся такая - "Интернационал", например:
...
и как один умрем
в борьбе за _это_.
...
Тьху, пакость!





Да уж. Вроде бы и автор из Донецка, а гордости за свой регион ....
Ты че, приезжий(ая)(нужное подчеркнуть)?
Автору предлагаю нечто в этом роде выдать на день шахтера (напоминаю: последнее воскресенье августа) где нибудь в шахтерской компании. Печальные последствия обеспечены.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
пользователь **
64 года, Киев
Сообщения: 40090
С нами с 05.11.2001

Re: RE: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: Цибуля]
      27 мая 2008 в 18:28 Гілками

А что, все песни, написанные о своем регионе, в силу этого априори надо считать исключительно умными и с грамотным текстом?
А иначе умные и трезвые шахтеры набьют морду в честь своего профессионального праздника?

ЗЫ.Да-а, таки узнаю психологию своего родного региона


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
V.I.P ***
Киев
Сообщения: 14800
С нами с 22.12.2003

Re: RE: Курочка Ряба. Дитя отожгло :) (селянська мова инсайд) [Re: Цибуля]
      27 мая 2008 в 18:45 Гілками

В ответ на:

Да уж. Вроде бы и автор из Донецка, а гордости за свой регион ....
Ты че, приезжий(ая)(нужное подчеркнуть)?
Автору предлагаю нечто в этом роде выдать на день шахтера (напоминаю: последнее воскресенье августа) где нибудь в шахтерской компании. Печальные последствия обеспечены.



"ре-ги-он", тьху... это ж надо свой родной край так назвать...
По существу, в шахту лезли не от хорошей жизни, поэтому дружеской рука отведшая в забой, по определению не может быть. Так что правильно все сказал.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумКурилка
Додаткова інформація
1 користувачів і 78 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  Рубан, moderator, Bivaliy, Sergu44o, BorisB 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 1659

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія