эта строка есть в свидетельстве про регистрацию транспортного средства. Кто знаком с английским хотя бы по школе, чувствует, что есть некоторая разница.
Далее присутствует следующая ситуация: - автомобиль выпущен в 11-м мес. 2004 г. - ввезен в Украину и растаможен в 4-м мес. 2005 г. - в салоне (продажа в 2006-м) говорили, что в техпаспорте будет стоять дата, когда автомобиль был ввезен и растаможен. Так и есть. В техпаспорте 2005-й год.
Но! В табличке под капотом рядом с ВИНом стоит , естественно, 11-2004. Т.е. есть несоответствие. Кто не прав в ситуации? Может все в порядке? А если нет, можно ли, например при перепродаже, обратится с заявлением об обнаружении ошибки в доках и исправить?
31. Транспортні засоби, ввезені в Україну з метою їх подальшого відчуження суб’єктами підприємницької діяльності, які реалізують транспортні засоби, і придбані юридичними чи фізичними особами, реєструються на підставі виданих зазначеними суб’єктами підприємницької діяльності довідок-рахунків, в яких обов’язково робиться запис: «Митне оформлення здійснено, вантажна митна декларація від «___"_________ року № ____» і які скріплюються особистою номерною печаткою працівника митного органу та гербовою печаткою цього органу, або довідок-рахунків та вантажних митних декларацій чи їх ксерокопій, засвідчених у тому ж порядку. (Абзац перший пункту 31 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ № 637 від 19.04.99)