ClinkOff 23.09.2015 00:53 пишет: Если кому интересно, то начался новый сезон. Может у меня английский совсем плох и я чего недопонял, но 1-я серия нудотина полнейшая.
ClinkOff 23.09.2015 00:53 пишет: Если кому интересно, то начался новый сезон. Может у меня английский совсем плох и я чего недопонял, но 1-я серия нудотина полнейшая.
ClinkOff 23.09.2015 00:53 пишет: Если кому интересно, то начался новый сезон. Может у меня английский совсем плох и я чего недопонял, но 1-я серия нудотина полнейшая.
Не в языке дело. Пичалька продолжается. Как и почти весь предыдущий сезон, эту серию смотрел с покер фейсом.
ClinkOff 23.09.2015 00:53 пишет: Если кому интересно, то начался новый сезон. Может у меня английский совсем плох и я чего недопонял, но 1-я серия нудотина полнейшая.
А мне понра. Пересмотри с переводом
Гляну, когда выйдет с переводом К-Б, но что-то мне кажется, что я всё правильно понял и поможет только художественный перевод.
ClinkOff 23.09.2015 00:53 пишет: Если кому интересно, то начался новый сезон. Может у меня английский совсем плох и я чего недопонял, но 1-я серия нудотина полнейшая.
А мне понра. Пересмотри с переводом
Гляну, когда выйдет с переводом К-Б, но что-то мне кажется, что я всё правильно понял и поможет только художественный перевод.
да не, не поможет. Из комедии с элементами мелодрамы утянули в мелодраму с элементами комедии. И этих элементов исчезающе мало
ClinkOff 23.09.2015 00:53 пишет: Если кому интересно, то начался новый сезон. Может у меня английский совсем плох и я чего недопонял, но 1-я серия нудотина полнейшая.
А мне понра. Пересмотри с переводом
Гляну, когда выйдет с переводом К-Б, но что-то мне кажется, что я всё правильно понял и поможет только художественный перевод.
мне субтитров хватило. там норм стёб на тему отношений, женитьбы и т.д. )))))))))))
ClinkOff 23.09.2015 00:53 пишет: Если кому интересно, то начался новый сезон.
Шо, апять?
Да йптв, он же закончился вроде…или должен был. Там и момент для завершения подходящий был. Или сами сразу не планировали, но их упросили продолжить? Задолбали, блин
ClinkOff 23.09.2015 00:53 пишет: Если кому интересно, то начался новый сезон.
Шо, апять?
Да йптв, он же закончился вроде…или должен был. Там и момент для завершения подходящий был. Или сами сразу не планировали, но их упросили продолжить? Задолбали, блин
Не хочу тебя совсем расстраивать, но уже запланирован и 10й сезон.
ClinkOff 23.09.2015 00:53 пишет: Если кому интересно, то начался новый сезон. Может у меня английский совсем плох и я чего недопонял, но 1-я серия нудотина полнейшая.
Не в языке дело. Пичалька продолжается. Как и почти весь предыдущий сезон, эту серию смотрел с покер фейсом.
+100 в лайно він скотився ще сезон тому, попередні ще можна було дивитись якщо вже взагалі більш нема чого