Киев
Сообщения: 194
С нами с 05.12.2002
перевод.
25 мая 2004 в 15:20 Гілками
Даже не знаю куда написать, если ошибся эхой, уважаемым модерам просьба перенести мессаг в профильную :-)
Собсно вопрос: Кто может перевести небольшой текстик с чешского на русский/английский :-)
Текстик имеет технический уклон(компутерный). Надо перевести страницу/полторы.
Достоевский
krk.pl
Сообщения: 9127
С нами с 14.10.2002
найти кого-нить из местных компутерщиков, кото
[Re: maxx ]
25 мая 2004 в 15:47 Гілками
рые там работали. (на nextra.cz) а шо - без перевода совсем никак? поточнее, из какой области computer science перевод?
Киев
Сообщения: 5231
С нами с 28.05.2003
У меня друг 3й год в Праге живет, если че - подкину его асю мож поможет
Киев
Сообщения: 194
С нами с 05.12.2002
Re: перевод.
[Re: zai ]
25 мая 2004 в 16:34 Гілками
буду благодарен за помощь! можно егойную асю в приват?
Киев
Сообщения: 194
С нами с 05.12.2002
Re: найти кого-нить из местных компутерщиков, кото
[Re: macman ]
25 мая 2004 в 16:37 Гілками
да там просто точный перевод надо. там написано как контрольную сумму считать. английского варианта доки нету. токо чешский.
Достоевский
krk.pl
Сообщения: 9127
С нами с 14.10.2002
едрить! а что, какой-то специательный алгоритм??? (-)
[Re: maxx ]
26 мая 2004 в 10:14 Гілками
едрить! а что, какой-то специательный алгоритм???
Киев
Сообщения: 194
С нами с 05.12.2002
Re: едрить! а что, какой-то специательный алгоритм??? (-)
[Re: macman ]
26 мая 2004 в 10:30 Гілками
подозреваю что ниыего особенного. просто я по чешски не понимаю что там написано. могу запостить, може тебя осенит :-)
Достоевский
krk.pl
Сообщения: 9127
С нами с 14.10.2002
не, ну может там какой-нить CRC32 или MD5 или еще чего
[Re: maxx ]
26 мая 2004 в 13:18 Гілками
так на них есть доки.
покажи, можт оно на что-нибудь похоже
Змінено macman (13:18 26/05/2004)
подсевший на форум
Sunshine state
Сообщения: 21397
С нами с 04.11.2003
Re: перевод.
[Re: zai ]
26 мая 2004 в 15:33 Гілками
ага, а друга небось Костик звать..
1 користувачів і 47 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.
Модератор: AlMat , doctor_b , moderator , Outdriver
Роздрукувати всю тему
Права
Ви не можете створювати нові теми
Ви не можете відповідати на повідомлення
HTML дозволений
UBBCode дозволений
Рейтинг:
Переглядів теми: 2127