Autoua.net — первый автоклуб
Вход
autoua
×
  • © MAGNET
Список дошок | Зараз на сайті | Активні теми | Топ-100 тем за вчора | Пошук | Дошка ганьби Помітити все прочитаним
Autoua.net → Форум → Фото і відео →

Науково-популярний відос про Panavision
Відповісти Відповісти   Попередня гілка Поперед.   Всі гілки Зміст   Наступна гілка Наступ.   Гілками Гілками  
Magus
Freelancer **
Сообщения: 19262
С нами с 23.08.2005
Geely CK

Науково-популярний відос про Panavision
      8 июля 2011 в 00:46 Гілками

Жаль трошки не встиг спочатку записати...


http://youtu.be/JQL_ZL-WWRI

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
photographer 1
photographer ****
53 года (29 лет за рулем), Киев
Сообщения: 2900
С нами с 05.07.2001
Volkswagen Golf VII 2012

Re: Науково-популярний відос про Panavision [Re: Magus]
      8 июля 2011 в 10:16 Гілками

Круть!

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
El Erizo
Hombre Rayo **
Киев
Сообщения: 25170
С нами с 08.05.2005

Re: Науково-популярний відос про Panavision [Re: Magus]
      8 июля 2011 в 18:02 Гілками



Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
PeterQ
Достоевский **
Киев
Сообщения: 9305
С нами с 31.05.2005

Re: Науково-популярний відос про Panavision [Re: photographer]
      8 июля 2011 в 22:56 Гілками

В ответ на:

Круть!


Визуальный ряд прикольныЙ, но перевод — ахинея.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Jaroslav
Достоевский *
Киев
Сообщения: 7926
С нами с 30.03.2003

Re: Науково-популярний відос про Panavision [Re: PeterQ]
      9 июля 2011 в 00:04 Гілками

В ответ на:

В ответ на:

Круть!


Визуальный ряд прикольныЙ, но перевод — ахинея.



Да, фильмовый канал камеры у них в переводе это диафрагма...
А чего стоит дверца под названием затвор, они не знают что это обтюратор.
Регестрирующие иглы вообще то называеются грейфер и контргрейфер
Дальше не выдержал перевод делали явно блондинки или даже хуже)))

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Magus
Freelancer **
Сообщения: 19262
С нами с 23.08.2005
Geely CK

Re: Науково-популярний відос про Panavision [Re: Jaroslav]
      10 июля 2011 в 01:33 Гілками

В ответ на:

А чего стоит дверца под названием затвор, они не знают что это обтюратор.



Obturateur (fr) = shutter (en) = затвор (ру)

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
PeterQ
Достоевский **
Киев
Сообщения: 9305
С нами с 31.05.2005

Re: Науково-популярний відос про Panavision [Re: Magus]
      10 июля 2011 в 10:08 Гілками

Однако в русской техническом языке применительно к этой детали киноаппарата используется слово «обтюратор».

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Magus
Freelancer **
Сообщения: 19262
С нами с 23.08.2005
Geely CK

Re: Науково-популярний відос про Panavision [Re: PeterQ]
      10 июля 2011 в 13:56 Гілками

Це правда. Але по суті можна сказати й "затвор".

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
PeterQ
Достоевский **
Киев
Сообщения: 9305
С нами с 31.05.2005

Re: Науково-популярний відос про Panavision [Re: Magus]
      10 июля 2011 в 14:15 Гілками

Там и прочих ляпов немерянно.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Magus
Freelancer **
Сообщения: 19262
С нами с 23.08.2005
Geely CK

Продовжуємо (міні-крани) [Re: Magus]
      11 июля 2011 в 03:40 Гілками


http://youtu.be/TE_TUMDuiLw

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Magus
Freelancer **
Сообщения: 19262
С нами с 23.08.2005
Geely CK

Re: Науково-популярний відос про Panavision [Re: PeterQ]
      11 июля 2011 в 03:41 Гілками

В ответ на:

Там и прочих ляпов немерянно.



Ну є люди які знімають кіно, а є хто шукає ляпи

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Magus
Freelancer **
Сообщения: 19262
С нами с 23.08.2005
Geely CK

Re: Продовжуємо (міні-крани) [Re: Magus]
      11 июля 2011 в 03:55 Гілками


http://youtu.be/82lwepiSkJM

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
pasha_uni 3
Достоевский **
Киев
Сообщения: 8372
С нами с 15.03.2002

Re: Продовжуємо (міні-крани) [Re: Magus]
      11 июля 2011 в 17:44 Гілками

Спасибо!

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.net → Форум → Фото і відео
Відповісти Відповісти   Попередня гілка Поперед.   Всі гілки Зміст   Наступна гілка Наступ.   Гілками Гілками  
Додаткова інформація
0 користувачів і 28 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  moderator 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 1914

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія