В ответ на: вообще-то dump, а потом через пайпу tar.
Дык боюся, шо истинный смысл сего вопросу "специфицецкаго" состоит в том, что действи сие надлежит провести под управлением той самой БСДе, которая подлежит копированию, т.е. копировать корень собственной файловой системы.
ЗЫ: Увы, по сути вопроса ничего сказать не могу. Просто отмечаю _возможное_ недопонимание собеседников.