Любителям Яныка они понравятся.... я их уже давно скачал.
Есть несколько его переводов, но русский мат режет слух капитально. Мне намного ближе переводы Гаврилова или того же Живова, хотя они и грешат неточностями. А вот эти прикольные переводы - это для толпы, имхо. Народ жаждит пошлости и Пучков их им дает, зарабатывая денежку. Все правильно! Властелина я смотрю в переводе Рябова. Очень достойно.
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
