autoua
×
Autoua.netФорумАвтотури за кордон

в техпаспорте имя кириллицей - возможна ли проблема?

читатель
Сообщения: 18
С нами с 17.08.2012

в техпаспорте имя кириллицей - возможна ли проблема?
      21 августа 2012 в 07:04 Гілками

ситуация:
еду в Польшу на авто. мое имя вписано вторым в техпаспорте, но - на Украинском языке.
могут ли возникнуть проблемы при оформлении на Польской таможне и при остановках польскими полицейскими?
как подстраховаться от проблем?


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
опытный писатель **
24 года за рулем, Киев
Сообщения: 1585
С нами с 03.06.2008

Re: в техпаспорте имя кириллицей - возможна ли проблема? [Re: AllaOs]
      21 августа 2012 в 11:55 Гілками

AllaOs 21.08.2012 07:04 пишет:

ситуация:
еду в Польшу на авто. мое имя вписано вторым в техпаспорте, но - на Украинском языке.
могут ли возникнуть проблемы при оформлении на Польской таможне и при остановках польскими полицейскими?
как подстраховаться от проблем?




никто читать не хочет. только писать и задавать вопросы. и поиском пользоваться тоже не хотят..

Полякам ( и всем остальным) до фени вообще кто там в ТП указан. им нужен только номер паспорта, номер кузова и страховка. все.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский ****
UA
Сообщения: 9899
С нами с 08.09.2005

Re: в техпаспорте имя кириллицей - возможна ли проблема? [Re: AllaOs]
      21 августа 2012 в 11:57 Гілками

В смысле вписан вторым - типа "имеет право управлять" в примечаниях ?
Если так, то это роли никакой не играет, главное чтобы имя собственника было указано латинницей, а поскольку в Европах доверенностей нет, не имеет значения кто будет за рулем автомобиля. Главное иметь техпаспорт (на любое имя), права и страховку ЗК для Европы.

Змінено Alex_I (11:58 21/08/2012)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
V.I.P ***
52 года (24 года за рулем), Riga-Київ-Гурзуф
Сообщения: 14658
С нами с 24.07.2005

Re: в техпаспорте имя кириллицей - возможна ли проблема? [Re: horseus]
      21 августа 2012 в 12:01 Гілками

horseus 21.08.2012 11:55 пишет:


никто читать не хочет.



Є думка, що просто закінчилися боти з питанням від 01.08 і запустили нову хвилю від 17.08.

P.S. До автора, не ображайтеся, якщо я помилився. Але дійсно питання жувалося безліч разів.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
читатель
Сообщения: 18
С нами с 17.08.2012

Re: в техпаспорте имя кириллицей - возможна ли проблема? [Re: horseus]
      21 августа 2012 в 20:45 Гілками

horseus 21.08.2012 11:55 пишет:

AllaOs 21.08.2012 07:04 пишет:

ситуация:
еду в Польшу на авто. мое имя вписано вторым в техпаспорте, но - на Украинском языке.
могут ли возникнуть проблемы при оформлении на Польской таможне и при остановках польскими полицейскими?
как подстраховаться от проблем?




никто читать не хочет. только писать и задавать вопросы. и поиском пользоваться тоже не хотят..

Полякам ( и всем остальным) до фени вообще кто там в ТП указан. им нужен только номер паспорта, номер кузова и страховка. все.




честно искала. не нашла.\
поиском ВСЕГДА пользуюсь на новых для меня форумах. может неправильно задала запрос в поисковой строке.

вот, хотела написать КАК провозить собак в ЕС по правилам. но по поиску поняла, что такие темы никого не интересуют.

СПАСИБО за ответы. сняли камень с души
послезавтра выдвигаемся в Польшу ))


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
V.I.P ***
52 года (24 года за рулем), Riga-Київ-Гурзуф
Сообщения: 14658
С нами с 24.07.2005

Re: в техпаспорте имя кириллицей - возможна ли проблема? [Re: AllaOs]
      21 августа 2012 в 21:39 Гілками

AllaOs 21.08.2012 20:45 пишет:


вот, хотела написать КАК провозить собак в ЕС по правилам. но по поиску поняла, что такие темы никого не интересуют.



Їх просто теж вже 1млн разів обговорили . Шукайте краще.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
читатель
Сообщения: 18
С нами с 17.08.2012

Re: в техпаспорте имя кириллицей - возможна ли проблема? [Re: Daugava]
      21 августа 2012 в 21:43 Гілками

Daugava 21.08.2012 21:39 пишет:

AllaOs 21.08.2012 20:45 пишет:


вот, хотела написать КАК провозить собак в ЕС по правилам. но по поиску поняла, что такие темы никого не интересуют.



Їх просто теж вже 1млн разів обговорили . Шукайте краще.




невдалая я , очевидно. не нашла )) ну да ладно,


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумАвтотури за кордон
Додаткова інформація
0 користувачів і 81 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  AVB, LordAmid, moderator, LOMOND, Alexandr 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 1774

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія