не понял - разве в Израиль нужна сейчас виза для Украинцев?
Если нужна виза на въезд, то на ребенка получается отдельная виза и она вклеивается в паспорт родителя, если нет или не требуется отдельный проездной доля ребенка. Естественно, что ребенок по визе родителя въехать не сможет.
Звітуюся. Паспорт дружини і "проїзний документ" доньки з різними прізвищами отримали одночасно 2-річні шенгенські візи, та побували в лапах 8 різних прикордонників. У жодного з них відмінності транслітерації кінця прізвища питань не викликали.