Как будет Zimmer Frei по-итальянски?

maksim2020 27.06.2013 22:51 пишет:

---

В частности, на севере Италии, в районе озер Комо, Лугано или Гарда? Интересуют недорогие аппартаменты там.

---

Вася 28.06.2013 09:09 пишет:

---

camera libera.

---

...только так никто не говорит (не пишет) - хотя буквально. по словарю переведено верно

Ориентироваться можно на надписи Hotel / Albergo (гостиницы побольше и поменьше) и affitta и производные (in affitto, affittarsi, affitto camera/-e и проч.) - это, собственно, домики/комнаты в аренду.