Ну и что там не так? Если они берут данные с пробкодатчиков, то к примеру пять минут назад была тянучка перед светофором. Вот и нарисовало пробку. Гугл никогда не претендовал на автонавигацию. Так - побаловаться. Яндекс тоже частенько рисует от фонаря. Особенно, если рисует пробку не от пробкодатчиков, а из своих соображений. Да и вообще пробки - это динамическая вещь