autoua
×
Autoua.netФорумІнші подорожі

Черногорский разговорник (Android, iOS)

Достоевский ***
52 года, Киев
Сообщения: 7502
С нами с 27.12.2007

Черногорский разговорник (Android, iOS)
      16 марта 2015 в 14:34 Гілками







Краткое описание:
Черногорский разговорник

Описание:
Простой черногорский разговорник. Поможет туристам в общении с местным населением в Черногории.
Информация для разговорника взята из открытых источников в интернете.
Приятного Вам отдыха и легкого общения!


Русский интерфейс: Да

Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.travel.montenegro.ru

О выходе версии для iOS будет сообщено дополнительно.

Приветствуются оценки, отзывы, замечания, пожелания.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский ***
52 года, Киев
Сообщения: 7502
С нами с 27.12.2007

Re: Черногорский разговорник (Android, iOS) [Re: eugene_za]
      21 марта 2015 в 19:55 Гілками

Изменения версии 1.1:
Исправлено отображение последней строки


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель ***
43 года (23 года за рулем), Podgorica MNG
Сообщения: 1904
С нами с 14.09.2007

Re: Черногорский разговорник (Android, iOS) [Re: eugene_za]
      25 марта 2015 в 12:17 Гілками

Паспорт по черногорски - пасош, и у вас там с вопросами есть достаточно много неточностей.

ИМХО если ехать чисто на курорт - то можно вообще не париться. Просто общайтесь на русском, а еще лучше на украинском, язык имеет общие корни с украинским-белорусским-русским. Поймут, без всяких проблем.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский ***
52 года, Киев
Сообщения: 7502
С нами с 27.12.2007

Re: Черногорский разговорник (Android, iOS) [Re: Землянин]
      25 марта 2015 в 12:22 Гілками

Спасибо!
Землянин 25.03.2015 12:17 пишет:

с вопросами есть достаточно много неточностей.



Этого не понял... Можно уточнить?
Землянин 25.03.2015 12:17 пишет:

Поймут, без всяких проблем.



Понять то поймут. Но по своему опыту знаю, что если пару-тройку фраз сказать на местном языке, то отношение местных жителей к тебе сразу меняется в лучшую сторону


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель ***
43 года (23 года за рулем), Podgorica MNG
Сообщения: 1904
С нами с 14.09.2007

Re: Черногорский разговорник (Android, iOS) [Re: eugene_za]
      25 марта 2015 в 12:48 Гілками

https://www.youtube.com/watch?v=Jqw8zmCcevU


Вот здесь много разнообразных фраз на многие темы. Заодно и произношение можно послушать.

Мобильный разговорник - это здорово, идея хорошая, но немного доработать вам его нужно.

Сербский и черногорский похожи, есть некоторые нюансы в произношении, но это именно нюансы, типа време и врьеме. Поэтому можно называть не черногорский, а сербский разговорник.

Змінено Землянин (12:53 25/03/2015)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский ***
52 года, Киев
Сообщения: 7502
С нами с 27.12.2007

Re: Черногорский разговорник (Android, iOS) [Re: eugene_za]
      3 мая 2015 в 13:28 Гілками

версия: 1.3
Добавлена украинская локализация. Исправлены ошибки


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
важничающий писатель *
43 года (21 год за рулем), Киев
Сообщения: 2018
С нами с 10.08.2008

Re: Черногорский разговорник (Android, iOS) [Re: eugene_za]
      3 мая 2015 в 16:54 Гілками

Албанский существует?
Извините за офтоп.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский ***
52 года, Киев
Сообщения: 7502
С нами с 27.12.2007

Re: Черногорский разговорник (Android, iOS) [Re: eugene_za]
      11 мая 2015 в 21:14 Гілками

версия: 1.4
Исправлены ошибки


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский ***
52 года, Киев
Сообщения: 7502
С нами с 27.12.2007

Re: Черногорский разговорник (Android, iOS) [Re: eugene_za]
      22 октября 2015 в 11:38 Гілками

Версия 1.5
Возможность установки и переноса на SD-карту.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
СуперСтар **
Lucca, Italia
Сообщения: 5994
С нами с 16.06.2008

Re: Черногорский разговорник (Android, iOS) [Re: Землянин]
      22 октября 2015 в 15:33 Гілками Прикріплені файли (0 завантажити)

Землянин 25.03.2015 12:48 пишет:


Сербский и черногорский похожи, есть некоторые нюансы в произношении, но это именно нюансы, типа време и врьеме. Поэтому можно называть не черногорский, а сербский разговорник.



заодно и хорватский с боснийским

вот учебник 3-х языков в одном флаконе

заодно и хорватский с боснийскимвот учебник 3-х языков в одном флаконе

Змінено valkrav (15:34 22/10/2015)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский ***
52 года, Киев
Сообщения: 7502
С нами с 27.12.2007

Re: Черногорский разговорник (Android, iOS) [Re: valkrav]
      27 апреля 2016 в 14:08 Гілками
Autoua.netФорумІнші подорожі
Додаткова інформація
0 користувачів і 34 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  AVB, LordAmid, moderator, LOMOND 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 4219

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія