А, еще с переводом немного странности. Все таки Бензоград и Патронивськ звучат как сказочные места из каких-то детских мультиков. Не вписываются в общую картину.
Згоден, перестаралися з творчим підходом
onedrew 24.05.2015 11:44 пишет:
Минут 15-20 некоторой бестолковой болтовни я бы все таки вырезал
а от тут незгоден. Паузи дозволять розсмакувати мочилово, перепочити, так би мовити
Та это просто люди, которые осознанно идут на дикий экшн, а потом говорят, что диалоги тупые, сюжет не сходится и вот это всё. Иногда создается впечатление, что ходят специально, чтобы потом какахами авторитетно облить А то "не читал, но осуждаю" - как-то несерьезно звучит.
Ну не совсем так. Например, я шел на 4ю часть фильма и ожидал, что это будет нечто вроде 3й части, где был довольно неплохой сюжет и таки была игра актеров. Наверное от этого и легкое разочарование.
Ну не совсем так. Например, я шел на 4ю часть фильма и ожидал, что это будет нечто вроде 3й части, где был довольно неплохой сюжет и таки была игра актеров. Наверное от этого и легкое разочарование.
А ты трейлер смотрел прежде чем пойти?
Цуг 24.05.2015 11:52 пишет:
а от тут незгоден. Паузи дозволять розсмакувати мочилово, перепочити, так би мовити
Тут каждому своё. Просто в большинстве таких фильмов вот эти разговорчики выглядят очень жалко и глупо и, по моему мнению, их надо максимально сокращать, оставляя только валиво =) Или делать их довольно ироничными, чтобы было понятно, что намеренно никто особо не старается
Та шо ви всі носами варочаєтє? От шо по-вашому не фігня крім "Соляриса" і "Землі" Довженка?
Кто ворочает? После просмотра в кинотеатре, тут же вечером дома пересмотрена "Смертельная гонка (2008)" с Стетхэмом... Такая же пустопорожняя фигня без смысла, но с классной картинкой!!! Аж со мной не разговаривала, пока вина сухого не налил, для неё это перебор...
З.Ы. Тот случай, когда художественной ценности фильм не представляет, а эстетическое наслаждение от просмотра присутствует. Нонсенс...но как есть.
Ну не совсем так. Например, я шел на 4ю часть фильма и ожидал, что это будет нечто вроде 3й части, где был довольно неплохой сюжет и таки была игра актеров. Наверное от этого и легкое разочарование.
як на мене, 2 і 3 частини - постапокаліптичний трешак А перша була толкова, але їй бракувало всього того, що є в четвертій
А по трейлеру можно понять есть сюжет или нет? По трейлеру можно понять будет ли экшен и он таки есть, не обманули. Хотя я перед просмотром фильма не читаю обзоров и не смотрю трейлеров, зело спойлерят там. Хотя, в случае с обсуждаемой фильмой спойлерить там не о чем, но до просмотра я об этом не знал
як на мене, 2 і 3 частини - постапокаліптичний трешак А перша була толкова, але їй бракувало всього того, що є в четвертій
Ну это уже вкусовщина. Я очень полюбляю постапок трешаки, если эти трешаки с сюжетом и приличными актерами. Третий фильм с Тиной Тернер всем хорош. Сейчас, ессьна, уже не смотрится по причине древности. Вот я и подумал, что будет нечто типа третей части, но с экшеном из первой и картинкой из настоящего Но, слегка ошибся. Думаю, что если бы не ждал ну когда же начнется таки сюжет, а просто смотрел бы эффекты, то воспринял фильм иначе.
Перевод, перевод... Я в кинотеатре смотрела в оригинале и при моем очень слабеньком английском ничего не потеряла. А вот 3д и объемный звук нужны обязательно - дома на ноуте это ни о чем.
По трейлеру можно приблизительно понять, чего ожидать от фильма. По трейлеру Макса было ясно, что там будет максимум экшна и минимум остального. Если ты хотел в экшне 2015го года увидеть сюжет, то у меня для тебя плохие новости
Никитка 25.05.2015 02:48 пишет: В оригинале они вообще Gas Town и Bullet Farm.
Вот Bullet Farm как-то получше Патронивська звучит
Акварель 25.05.2015 11:13 пишет: Перевод, перевод... Я в кинотеатре смотрела в оригинале и при моем очень слабеньком английском ничего не потеряла. А вот 3д и объемный звук нужны обязательно - дома на ноуте это ни о чем.
У нас все еще где-то показывают кино в оригинале? Хотя толку... друзей все равно не вытащить, им перевод подавай