autoua
×
Autoua.netФорумКурилка

А вы переводите надписи на футболках?

изнаначнеГ **
54 года, Киев
Сообщения: 16034
С нами с 29.10.2002

А вы переводите надписи на футболках?
      26 августа 2015 в 12:03 Гілками

Перед тем, как купить?
Сегодня видел футболку "Turn me on"
Выглядела ооочень забавно в сочетании с видом самой обладательницы.


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
новичок *****
Сообщения: 49
С нами с 16.12.2011

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: Evgen_F]
      26 августа 2015 в 12:06 Гілками

У меня в универе друг носил футболку с надписью Horny bastard и ничё так.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский **
Сообщения: 7152
С нами с 13.03.2012

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: Evgen_F]
      26 августа 2015 в 12:16 Гілками

А как переводится Reebok??? Есть у меня такая футболка...

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
СуперСтар *
47 лет, Киев
Сообщения: 4331
С нами с 25.01.2013

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: Магелан на Субару]
      26 августа 2015 в 12:22 Гілками

Вчера видел на ребёнке лет 7-8 по-аглицки

"Мне не нужен секс
Это правительство трахает меня ежедневно"

несколько удивило...


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Супер писатель! ***
40 лет (12 лет за рулем), Буча
Сообщения: 2891
С нами с 10.07.2008

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: koka.in]
      26 августа 2015 в 12:30 Гілками

Перевожу. И сына учу.
Есть футболка, к2 (гора возле Эвереста). И написано - на той высоте не верь никому.
Все читают просто: "не верь никому".

ПС. Как то испачкал свою футболку. Сестра дала растянутую свою, типа стильно в обипку на меня. Мотался день по городу.
Вечером прочел: "легко доступна" - в смысле "экспедиция". Ну ничо так. Оранжевая. В общем с тех пор и читаю:)


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Опасный *
25 лет за рулем, Киев
Сообщения: 34706
С нами с 18.09.2012

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: Evgen_F]
      26 августа 2015 в 12:31 Гілками

Evgen_F 26.08.2015 12:03 пишет:

Перед тем, как купить?
Сегодня видел футболку "Turn me on"
Выглядела ооочень забавно в сочетании с видом самой обладательницы.






Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
пользователь **
63 года, Киев
Сообщения: 39977
С нами с 05.11.2001

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: Магелан на Субару]
      26 августа 2015 в 12:34 Гілками

Магелан на Субару 26.08.2015 12:16 пишет:

А как переводится Reebok??? Есть у меня такая футболка...


В году эдак 1993 пожилая соседка моего друга говорит - внучок тут вот работу нашел, платят ничо, но как-то странно мне. Магазин на Крещатике, а продают рыбок

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Золотое перо ***
Киев
Сообщения: 9690
С нами с 26.04.2005

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: Evgen_F]
      26 августа 2015 в 12:40 Гілками Прикріплені файли (0 завантажити)





Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Супер писатель! **
Сообщения: 3871
С нами с 12.01.2014

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: Evgen_F]
      26 августа 2015 в 12:56 Гілками Прикріплені файли (0 завантажити)

гы

гы


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Опасный *
25 лет за рулем, Киев
Сообщения: 34706
С нами с 18.09.2012

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: hugo-smk]
      26 августа 2015 в 12:59 Гілками



Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Супер писатель! **
Сообщения: 3871
С нами с 12.01.2014

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: Evgen_F]
      26 августа 2015 в 16:17 Гілками

вспомнил еще футболку с надписью на сверху на спине i hate locals
хорошо хоть буквы маленькие и серебристые на белом фоне-не так заметно


Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Достоевский ***
Днепр
Сообщения: 7135
С нами с 24.06.2005

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: Evgen_F]
      26 августа 2015 в 16:19 Гілками

Перевожу всегда, первое - на предмет ошибок, второе - на предмет смысла.

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
V.I.P *
25 лет за рулем, хутор Отрадный
Сообщения: 16644
С нами с 28.03.2007

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: Evgen_F]
      26 августа 2015 в 18:10 Гілками

На одной из моих любимой футболок, под рисунком валяющейся на диване обезьяны, было написано: "I do not suffer from laziness, I enjoy every minute of it".

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Киев
Сообщения: 14306
С нами с 21.03.2002

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: Evgen_F]
      26 августа 2015 в 19:43 Гілками

сегодня видел чувака с надписью на футболке на всю грудь Fart for life. Даже хотел из машины выйти, спросить знает ли он, что это значит

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
СуперСтар **
Киев/Одесса
Сообщения: 5160
С нами с 01.04.2008

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: Evgen_F]
      26 августа 2015 в 20:32 Гілками

В Одессе.



Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Шашечник *
22 года за рулем, Киев
Сообщения: 35532
С нами с 28.01.2009

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: MaxiMax]
      26 августа 2015 в 20:33 Гілками

MaxiMax 26.08.2015 19:43 пишет:

сегодня видел чувака с надписью на футболке на всю грудь Fart for life. Даже хотел из машины выйти, спросить знает ли он, что это значит




Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
гроза таксистов *
36 лет за рулем, Киев
Сообщения: 71913
С нами с 25.06.2002

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: MaxiMax]
      26 августа 2015 в 21:23 Гілками

MaxiMax 26.08.2015 19:43 пишет:

сегодня видел чувака с надписью на футболке на всю грудь Fart for life. Даже хотел из машины выйти, спросить знает ли он, что это значит


думает что-то типа "фартит по жизни"

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
29 лет за рулем, Ровно
Сообщения: 26691
С нами с 09.08.2002

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: Evgen_F]
      26 августа 2015 в 21:54 Гілками

Друзья были в Таиланде, жена купила мужу футболку с надписью blow job is better than no job. Поржали потом канеш

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
V.I.P **
20 лет за рулем, Киев
Сообщения: 19019
С нами с 21.05.2008

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: Evgen_F]
      26 августа 2015 в 21:56 Гілками

Перевожу?? Да я их придумываю!

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
изнаначнеГ **
54 года, Киев
Сообщения: 16034
С нами с 29.10.2002

Re: А вы переводите надписи на футболках? [Re: Ellenka]
      26 августа 2015 в 22:44 Гілками

Набросай шото из последнего!

Роздрукувати   Нагадати!   Сповістити модератора   Відправити по E-mail
Autoua.netФорумКурилка
Додаткова інформація
10 користувачів і 24 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Модератор:  Рубан, moderator, Bivaliy, Sergu44o, BorisB 

Роздрукувати всю тему

Права
      Ви не можете створювати нові теми
      Ви не можете відповідати на повідомлення
      HTML дозволений
      UBBCode дозволений

Рейтинг:
Переглядів теми: 3393

Оціните цю тему

Перейти в

Правила конференції | Календар | FAQ | Карта розділу | Мобільна версія