Вчера в италии был остановлен итальянскими полицаями. Просто так, для проверки доков.… 40 минут крутили мое пластиковое в/у образца 2003г и в конце выдали вердикт что оно не действует на территории италии тк.нет перевода НАЗВАНИЯ пунктов. Сказали что гдето должен сделать этот перевод и все ок или штраф в 400евроденег. Благо у жены ву образца прошлого года и с ним сказали все ок. От тех полицаев увезла жена без штрафа. Теперь вопрос чего с этим делать. Жена совсем новичек водить постоянно не может. Сижу в риме и не знаю что делать. Забить и следующим полицаям рассказывать что я ни я и ничего не знаю или заморачиваться с переводом? Кто сталкивался?
Найдите в Риме контору и сделайте перевод.
Вчера в италии был остановлен итальянскими полицаями. Просто так, для проверки доков.… 40 минут крутили мое пластиковое в/у образца 2003г и в конце выдали вердикт что оно не действует на территории италии тк.нет перевода НАЗВАНИЯ пунктов. Сказали что гдето должен сделать этот перевод и все ок или штраф в 400евроденег. Благо у жены ву образца прошлого года и с ним сказали все ок. От тех полицаев увезла жена без штрафа. Теперь вопрос чего с этим делать. Жена совсем новичек водить постоянно не может. Сижу в риме и не знаю что делать. Забить и следующим полицаям рассказывать что я ни я и ничего не знаю или заморачиваться с переводом? Кто сталкивался?
давняя тема. одни говорят можно - другие - нельзя. я отъездил,никто не останавливал, А значит - обошлось. какие-то ушлые итальяшки верно. давно думал заменить на пластик шоп не было двойственности. но вообще я сомневаюсь шо ещё раз прсото так остановят. а на крайняк уже есть проверенный метод ездите спокойно.
Найдите в Риме контору и сделайте перевод.
Знать бы где и в какой конторе это сделать. Обидно что консульство ничего толком не ответили. Попробуйте сходить туда… или туда… может помогут. Так не охота тратить драгоценные дни на эту бюрократию.
Найдите в Риме контору и сделайте перевод.
Знать бы где и в какой конторе это сделать. Обидно что консульство ничего толком не ответили. Попробуйте сходить туда… или туда… может помогут. Так не охота тратить драгоценные дни на эту бюрократию.
а чтоб получить новое ву пластиковое надо сдавать что-то или какой там порядок и цена вопроса?
как раз Италия - единственная страна, где автоюашник залетел с ламинированными правами на штраф. Так что я бы искал перевод, потому как тебе еще повезло.
а перевод как выглядит? просто текст на отдельной бумажке на итальянском?
100500 разів вже казали - в Італії ламіновані права старого зразка приводять до купи проблем..
Зрозумійте поліцаїв!!!! Ви їм підсовуєте якусь фігню іноземною мовою. Навіть не англійською. Звідки вони мають знати, що це - права?
а перевод как выглядит? просто текст на отдельной бумажке на итальянском?
это я ТС-у в Италии посоветовал тебе в Украине просто проще на пластик поменять
Найдите в Риме контору и сделайте перевод.
Знать бы где и в какой конторе это сделать. Обидно что консульство ничего толком не ответили. Попробуйте сходить туда… или туда… может помогут. Так не охота тратить драгоценные дни на эту бюрократию.
Ecли на укр. номерах - забейте и не тратьте драгоценное время отпуска на эти дела даже если и остановят второй раз, что врядли, если не нарываться ну выпишут протокол (verbale), снова посади жену уехать, а ту бумажку можно потом и выкинуть
PS: кат-то много лет назад тоже просто доки проверяли, как на зло итальянские права забыл в другой куртке дома, но в машине валялся советский пластик 90-го года, вполне удовлетворили карабинеров
Взагалі-то цікава ситуація.
Звідки вони мають знати, що це - права?
взагалито што это права там написано. по остальному тексту можно предъявить вопросы, это да
там на английском есть же что-то продублированно в Киеве сколько пластиковые стоят? пересдавать же не нужно?-)
там на английском есть же что-то продублированно в Киеве сколько пластиковые стоят? пересдавать же не нужно?-)
Подожжите, в 2004 году выдавали ламинат, откуда в 2003 взялись пластиковые?
100500 разів вже казали - в Італії ламіновані права старого зразка приводять до купи проблем..
Зрозумійте поліцаїв!!!! Ви їм підсовуєте якусь фігню іноземною мовою. Навіть не англійською. Звідки вони мають знати, що це - права?
Яку ж фігню? permis du conduire пише? пише. Категорія B вказана? вказана. Те, що у них кілька тих категорій, нашу категорію В не робить нічим гіршою
До речі, у них же вродє в правах теж не розписано категорій італійською. Там якісь малюночки, котрі віддалено нагадують машинки
В общем контора берется сделать перевод за 95евроденег. Ты им сегодня на мыло фото доков, они завтра этот перевод тебе срочным письмом в любую точку… Так что пока решил забить и положиться на старый добрый авось. Тратить драгоценное время на поиски срочного перевода нет желания. В/у выглядит вот так:
Яку ж фігню? permis du conduire пише? пише. Категорія B вказана? вказана. Те, що у них кілька тих категорій, нашу категорію В не робить нічим гіршою
До речі, у них же вродє в правах теж не розписано категорій італійською. Там якісь малюночки, котрі віддалено нагадують машинки
Цуг, ото саме макаронники - єдині з ким є підтверджений автоуашником штраф за укр права ламіновані. Ото нижче пластик показали - то воно таке саме незграбне. Я після того такі плюнув і змінив на новий пластик.
а чтоб получить новое ву пластиковое надо сдавать что-то или какой там порядок и цена вопроса?
Мед справка, паспорт, код, и старые права, цена вопроса 201 грн, время -1 час. На той неделе поменял, из-за такого же случая, не хотели в Милане давать машину в прокат.
Да, по сути мой пластик ни чем не отличается от ламината, кроме наличия лишних голограм, но это их мало интересует. Им названия пунктов латиницей подавай.
Відповісти
Поперед.
Зміст
Наступ.
Гілками
ездите спокойно.
